Шрифт:
Дневник Мерера
Тип: иератический папирус.
Местонахождение: Вади аль-Джарф.
Датировка: начало XXVI в. до н.э.
Рис. 9 – Пирамида Хеопса.
День 3-й: Отчалив от царского дворца после ночевки там, поплыли вверх по реке к Туре 74 .
День 4-й: Отчалив от Туры после ночевки, утром поплыли по реке к Ахет Хуфу 75 .
74
Рудники на восточном берегу Нила, откуда добывался известняк для строительства в Гизе.
75
Пирамида фараона Хеопса (Хуфу) в Гизе. Название дословно переводится как Горизонт Хуфу.
День 5-й: Отчалив от Туры днем, отплываем к Ахет Хуфу.
День 6-й: Отчалив от Ахет Хуфу, плывем вверх по реке к Туре.
День 8-й: Отчалив утром из Туры после ночевки, плывем вниз по реке к Ахет Хуфу.
День 9-й: Отчалив утром от Ахет Хуфу после ночевки, отплываем вверх по реке.
День 10-й: Отчалив из Туры, швартуемся в Ахет Хуфу.
День 11-й: Инспектор Мерер проводит день со своей командой, выполняя работы, связанные с дамбой Ре Ше Хуфу 76 .
76
Эта дамба была входом в озеро Ше Хуфу, которое вероятно находилось неподалеку от Гизы.
День 12-й: Инспектор Мерер проводит день со своей командой, выполняя работы, связанные с дамбой Ре Ше Хуфу.
День 13-й: Инспектор Мерер проводит день с командой на дамбе Ре Ше Хуфу.
День 14-й: Инспектор Мерер проводит день с его командой на дамбе Ре Ше Хуфу.
Между 14 и 25 днем записи сохранились фрагментарно.
День 25-й: Инспектор Мерер проводит день со своей командой за погрузкой камня в Южной Туре. Проводит ночь в Южной Туре.
День 26-й: Инспектор Мерер отчаливает со своей командой из Южной Туры, загруженный камнем для Ахет Хуфу, проводит ночь в Ше Хуфу 77 .
День 27-й: Отплывает из Ше Хуфу, загруженный камнем, плывет к Ахет Хуфу, проводит ночь у Ахет Хуфу.
День 28-й: Отчаливает из Ахет Хуфу. Плывет вверх по реке к Южной Туре.
День 29-й: Инспектор Мерер проводит день со своей командой на погрузке камня в Южной Туре. Проводит ночь в Южной Туре.
77
Озеро Хуфу.
День 30-й: Инспектор Мерер проводит день со своей командой на погрузке камня в Южной Туре. Проводит ночь в Южной Туре.
День 1-й, 2-го месяца: Начальник шестерки Иджера 78 отплывает в Иуну на транспортном судне, чтобы привезти нам пищи из Иуну, пока элита 79 находится в Туре.
День 2-й: Инспектор Мерер проводит день со своей командой на погрузке камня в Северной Туре. Ночует в Северной Туре.
78
Имеется в виду подразделение из шести человек под руководством Иджера.
79
Имеются в виду высоквалифицированные работники.
День 3-й: Инспектор Мерер отчаливает из Северной Туры, плывет загруженный камнем к Ахет Хуфу.
День 4-й: Начальник шестерки Иджера возвращается из Иуну с 40 мешками зерна и большой мерой хлеба, пока элита грузит камень в Северной Туре.
День 5-й: Инспектор Мерер проводит день со своей командой на погрузке камня на лодки элиты в Северной Туре, проводит ночь в Туре.
День 6-й: Инспектор Мерер отправляется в плавание с военным кораблем из Та Ур 80 , спускается вниз по течению к Ахет Хуфу. Ночует в Ре Ше Хуфу.
80
Дословно Великая Земля. Так назывался 8-й ном Верхнего Египта.
День 7-й: Отчаливает утром в направлении Ахет Хуфу, плывет к Северной Туре, проводит ночь в Северной Туре.
Между 7 и 15 днем записи сохранились фрагментарно.
День 15-й: Инспектор Мерер проводит день со своей командой на погрузке камней в Южной Туре, проводит ночь в Южной Туре.
День 16-й: Инспектор Мерер проводит день со своей командой на погрузке камня, проводит ночь в Ше Хуфу.
День 17-й: Отчаливает от Ше Хуфу утром, плывет в направлении Ахет Хуфу.
День 19-й: Инспектор Мерер проводит день с его командой на погрузке камня в Южной Туре.
День 20-й: Инспектор Мерер проводит день с его командой на погрузке камня в Южной Туре, загружает 5 кораблей, проводит ночь в Туре.
День 21-й: Инспектор Мерер проводит день со своей командой, загружая транспортный корабль в Северной Туре, поднимает паруса на выход из Туры.
День 22-й: Проводят ночь в Ре Ше Хуфу. Утром отплывает из Ре Ше Хуфу. Плывет к Ахет Хуфу. Проводит ночь у молелен Ахет Хуфу.