– А время?

– Тут вряд ли потребуется вскрытие - есть свидетель.

И врач незаметно кивнул в сторону вдовы.

– Надеюсь, вы поймаете того, кто это сделал, лейтенант. Старик Джордж был хорошим человеком, и я бы с удовольствием поглядел, как поджаривается его убийца. А теперь - спокойной ночи, мне давно пора вздремнуть. Заключение получите завтра к полудню.

О'Мэхори подошел к Кейт и взял ее за руку.

– Миссис Росли... все мы любили вашего мужа... и разделяем ваше горе... Но теперь надо отомстить за его гибель. Вы хотите нам помочь?

– Я знаю, вы славный малый, Пат О'Мэхори, - сквозь слезы проговорила вдова. - Но сейчас даже вы уже ничего не можете сделать для Джорджа...

– Я могу арестовать убийцу!

– Вы пытаетесь меня утешить, но сами отлично знаете, что шеф полиции вечно покрывает наемников Мэла Войддинга... У вас ничего не выйдет, лейтенант...

– А вот это мы, черт возьми, посмотрим! Кто из ваших близких друзей живет неподалеку?

– Все в квартале были нашими друзьями.

– Кого бы вы сейчас хотели видеть рядом с собой?

– Розу Слам, бакалейщицу, и Мэдж Беллами, жену мясника.

– Джо, отправляйся за ними и скажи, что они тут нужны.

Как только полисмен ушел, Пат бережно усадил вдову.

– А теперь... расскажите мне...

– Мы уже закрывали... все клиенты разошлись. Прислуга, закончив вечернюю уборку, тоже отправилась по домам. Джордж запер ставни и уже хотел задвинуть дверной засов, как вдруг вошел Джимми Тонала.

– Вы совершенно уверены, что это был именно Джимми Тонала?

– Он уже заходил к нам около полудня и разговаривал с Джорджем насчет прачечной.

– Это мне известно. А во сколько Тонала явился второй раз?

– В четверть первого... Я посмотрела на стенные часы - мне так хотелось наконец лечь спать!

– А потом?

– Джимми Тонала сказал Джорджу, что хочет с ним поговорить - будто бы появилась возможность все уладить. Муж колебался... Но в конце концов он согласился выйти ненадолго с Тоналой. Ну а я поднялась наверх, в спальню. Не следовало, конечно... но я так устала... Мне ведь, знаете ли, шестьдесят восемь лет, и большую часть их пришлось немало поработать... Но почему Джордж, обычно такой недоверчивый, вдруг пошел куда-то с этим бандитом?

– Теперь уже никто не сможет ответить нам на этот вопрос, миссис Росли, разве что мне удастся разговорить Тоналу, а уж тут я обещаю вам приложить максимум стараний!

– Если только не помешают.

– Даю вам слово, что ни у кого не стану просить разрешения! А когда вы начали беспокоиться, что мужа долго нет?

– Да мне и сразу-то было не по себе... Но Джордж не особо любил, когда я вмешивалась в его дела, поэтому я и решила перетерпеть... И все-таки около часу подумала, что это уж слишком... Тогда я встала, накинула халат и спустилась вниз. Тут-то в дверь и постучали... и мне принесли моего бедного Джорджа. Соседи, наши друзья Колсоны, возвращаясь с вечеринки, нашли его у двери другого дома. Гарри Колсон даже чуть не упал, споткнувшись о ноги Джорджа... Сначала он попробовал встряхнуть моего мужа - думал, старик хватил лишку, но быстро понял, что бедняга мертв. Они были всего в сотне метров от дома, вот и принесли его сюда. А Гарри тут же позвонил в полицию...

Джо Илкли привел Розу Слам и Мэдж Беллами. Обе женщины поспешили к подруге, и, когда появился Тед Мелфорд, скорбный хор уже достиг высочайших нот отчаяния. Капитан выглядел очень смущенным, но Пат безжалостно налетел на него, прежде чем тот успел рот открыть.

– Ну, теперь убедились, что Джордж Росли не врал?

Не обращая внимания на ирландца, Мелфорд направился к вдове, но та, оттолкнув подруг, угрожающе выпрямилась.

– Пришли полюбоваться на работенку своих дружков, а?

– Выбирайте выражения, миссис Росли!

– А я говорю, вы трус, Тед Мелфорд, трус и предатель! Слышите?

И разъяренная женщина плюнула капитану в лицо. Наступила тревожная, гнетущая тишина. Начальник полиции медленно вытер плевок носовым платком. Теперь уже О'Мэхори испытывал смущение и не без некоторого замешательства ожидал реакции Теда. По счастью, появление Бада Зигбурга разрядило обстановку.

– Только что звонил какой-то тип. Он уверяет, что Тонала пьет шампанское в "Копакабана", - сообщил он.

Так... Значит, этот подонок еще и шикует, пока Кейт оплакивает убитого им человека? Лейтенант вне себя от ненависти и гнева сжал кулаки. Нет, он больше не потерпит такого издевательства над всем и вся!

– Джо, Бад, поехали!

Капитан попробовал вмешаться:

– Куда вы собрались, лейтенант?

– В "Копакабана".

– Я вам запрещаю, лейтенант!

– А идите вы... капитан!

Джо и Бад последовали за Патом - оба они считали его своим истинным шефом, а кроме того, страстно хотели встретиться с Джимми Тоналой.