– И что там написано?

– Могу почитать немного, если хочешь.

– Хочу.

Рэвал вернул книгу мне. Мы оба уселись на диване. И я зачитала об икварах.

– Поразительно, – выдохнул Рэвал. – Это же описание нашего мира! Мира, породившего туман и нашу расу. Это не Шатьер.

– Не Шатьер, – согласилась я.

– Мы думали, что все книги из прежнего мира утеряны. Выходит, что нет. Мне нужно показать это Ошарану.

Рэвал снова выхватил у меня книгу и торопливо поднялся.

– Подожди, я с тобой. В конце концов, это я нашла книгу! И только я могу перевести, что там написано.

– Хорошо.

К кабинету Ошарана мы переместились. Постучав и дождавшись разрешения, Рэвал толкнул дверь.

– Посмотри! Ивона нашла в твоей библиотеке.

Рэвал положил книгу на стол перед правителем. Ошаран так же оторопело, как до этого Рэвал, смотрел на обложку и не мог ничего понять.

– Это туманный язык. Книга на туманном языке.

– Не может быть… – выдохнул Ошаран.

– Может. Более того, книга написана не здесь. Не в Шатьере.

Ошаран метнул предостерегающий взгляд в мою сторону.

– Ивона знает.

– Ты ей рассказал? – удивился драконий правитель.

– Да. Ивона… имеет право знать.

В первое мгновение в глазах Ошарана вспыхнула ярость. Но Рэвал встретил его взгляд уверенно, твердо. Несколько секунд они молчаливо мерялись взглядами. Наконец Ошаран смягчился.

– Хорошо, я понимаю. Ивона твоя невеста. – И уже мне: – Ивона, подойди. Прочитай что-нибудь.

На этот раз я не стала читать об икварах. Я поделилась информацией с Рэвалом, но никому больше говорить об особенностях Шаньги не хотела. Зачитала о другом создании, не сильно пугающем и кровожадном. Я ведь еще надеялась отыскать их всех. Не хочется, чтобы Ошаран узнал, какие они страшные, и запретил мне даже думать о поисках.

 – Поразительно, – выдохнул драконий правитель. – Не Шатьер… Книга написана еще до перехода.

– Именно так, – подтвердил Рэвал.

– Но если сохранилась эта книга… могут быть и другие.

– Простите, Ошаран, я могу задать вопрос? – не удержалась я.

– Да, конечно.

– Это ведь очень ценная книга. Почему вы не знали о ней?

– Видишь ли… я не перечитываю все книги библиотеки на досуге. Да, кое-что читаю по настроению, кое-что – потому как это нужно знать. Но даже мне потребуется очень много времени, чтобы прочитать всю библиотеку. Она огромна. Есть еще скрытые секции, которые ты не видела. Книг очень много, Ивона. А библиотекарь… я так и не нашел подходящего. Каждый новый правитель нанимает своих приближенных драконов, кому может доверять. В общем… не повезло мне с библиотекарем. А предыдущий умер от старости и не успел передать знания новому преемнику. Так и не задержался больше никто на посте. Не захотели приводить в порядок такое количество книг.

Поразительно. У них с книгами некому разобраться, а ценнейшие экземпляры просто так стоят среди обычных книг!

 – Но все сложилось как нельзя лучше. Книгу нашла ты, Ивона. Единственная, кто может ее прочитать. Поэтому… пусть книга остается у тебя. Читай. Но я прошу тебя сделать перевод. Рэвал принесет чистые листы для этого.

– Хорошо, сделаю, – я кивнула. Это наследие драконов. Они имеют право знать.

Я взяла книгу со стола Ошарана и прижала к себе. Дракон улыбнулся.

– Похоже, книга в надежных руках.

– Можешь не сомневаться, – заверил Рэвал. В его взгляде, устремленном ко мне, я прочитала нежность.

– А теперь идите. У меня еще много дел. К тому же, необходимо подготовиться к завтрашнему испытанию.

Мы с Рэвалом вышли из кабинета. Я остановилась сразу за дверью, посмотрела на Рэвала.

– Ошаран снова нам помогает? Предупреждает заранее? Чтобы мы успели морально подготовиться?

– Может быть, – Рэвал улыбнулся. – Кто знает, что у него на уме.

– Только Ошаран и знает, – пробормотала я, шокированная происходящим. Он предупредил нас! И пусть не сказал прямо, зачем это сделал. Но мы, например, можем не усердствовать сегодня с тренировками и лечь пораньше, чтобы завтра чувствовать себя полными сил. На всякий случай. В последнее время эти испытания стали особенно сложны и опасны.

– Идем, Ивона, – Рэвал взял меня за руку и потянул вперед по коридору.

– Я могу спросить?..

– Конечно. Спрашивай.

– Где ты пропадаешь по ночам?

– Ты заходила ко мне ночью?

– Нет. Шаньга заглядывала. Когда я хотела рассказать тебе о книге. – О Тэрле пока решила промолчать.

– Я изучаю архивы. Хочу найти информацию о наркаяре с людьми. Раз уж твоя Шаньга не желает рассказывать.

Я споткнулась и чуть не выронила книгу. Нужно сообщить Рэвалу о своих вчерашних догадках.