Пирс Энтони
Шрифт:
Джот только вздохнул. "Я много чего говорил", — выдавил он нехотя.
— И ты не обязан всему верить, — рассмеялась Титл несколько нервно.
— Да, но не забудь, что я все-таки волшебник, Повелитель Информации! Я довольно продолжительное время общался с демонами, и знаю насквозь вашу натуру!
— Но как ты разговариваешь с детьми! — завопил Джот.
— Какой пример общения с окружающими ты им подаешь! — поддержала его сестра.
Лакуна предпочитала не вмешиваться в их словесную дуэль, но чувствовала, что ей нравится слушать все это. Она понимала, сколь серьезное дело сейчас обсуждается. Но дети были так милы, хотя и были при этом не настоящими.
— Здесь нет никаких детей, — сказал наставительно Хамфри, — только некие бутафорские куклы! Кстати, эта демонша была моей женой!
Близнецы замолчали, призадумавшись. "Я заключу с тобой сделку, пожалуй!", — протянул наконец Джот.
— Да, честную сделку, — заметила Титл.
— Но учти, что если там будет не все честно, я откажусь заключать такое соглашение, — сказал Хамфри резко.
— Я помогу тебе достичь цели — Вопроса, — сказал Джот неожиданно громко.
— Но только при этом я задам тебе Вопрос, на который ты не сможешь ответить, — прибавила Титл.
— Не существует такого Вопроса, на который бы я не смог дать Ответа, сказал Хамфри важно, — только при условии, что это порядочный, честный Вопрос, без скрытого смысла!
— Если ты сможешь верно ответить на него, ты выиграл! — сказал Джот.
— Но помни, что Вопрос должен быть прямым и открытым, — напомнил Хамфри.
— Он к тому же и легкий, — сказал мальчишка.
— Любой в состоянии на него ответить! — подтвердила Титл слова брата.
Но Лакуна-то знала, что никакой легкости здесь и не предвидится — Хамфри с самого начала пояснил, что за Вопрос будет задан. Но как же он собирается отвечать на него?
— Давай сначала решим, насколько честен твой Вопрос, — заметил Хамфри упрямо, — ты скажи только, что за Вопрос, а я уж решу, стоит ли мне на него отвечать!
Лакуна почему-то заранее знала, что эта уловка у Хамфри не пройдет. Демон будет настаивать на согласии до того, как он задаст этот Вопрос. Но тут она удивилась…
— А вопрос мой формулируется так, — торжественно начал мальчик, совсем по-детски подтягивая свои шорты.
— Есть такая водяная, ее зовут Мела, — нараспев начала Титл, — так вот, скажи, какого цвета нижнее белье она носит?
— Э нет, постой! — остудил пыл детишек Хамфри, — если ты собираешься задать мне этот Вопрос, то я попросту не смогу на него ответить — ведь эта водяная вообще не носит нижнего белья! А это уже вопрос без Ответа, и потому нечестен с самого начала!
— Но ведь она станет носить потом белье, — упорствовал Джот.
— Когда у нее появятся ноги, чтобы ходить по земле, — добавила его сестра.
— Но с какой стати ей вдруг ходить по земле? — удивился Хамфри, — она же водяная, а водяным, как известно, ничего не нужно, кроме воды!
— Ну когда она станет искать мужа! — возразил Джот.
— Об этом будет сказано в следующем томе Истории Ксанта, — пояснила Титл.
Хамфри кивнул, как будто бы воспринимая силу логики этого аргумента. "Так значит, — подытожил он, — ты хочешь знать, какого цвета трико натянет на свои ноги Мела?"
— Да! — сказала Джот.
— Именно! — в унисон заметила Титл.
— И именно от правильности моего Ответа зависит, суждено ли моей жене возвратиться из ада, — продолжал допытываться волшебник.
— Правильно!
— Верно!
Лакуна знала, что демон постарается, чтобы эта самая Мела выбрала себе нижнее белье какого угодно цвета, но только не того, который назовет Хамфри. И потому каким же образом он надеется выиграть?
— Ну что же, это кажется вполне приемлемым, вроде бы никаких подвохов, заметил Хамфри после недолгого молчания, — но вот только слишком долго придется ждать — ведь ваша Мела ступит на землю через год, а что же, моя жена еще должна провести лишний год в аду?
И что он только делает, подумала лихорадочно Лакуна. Ведь он соглашается отвечать на Вопрос, который явно заведомо нечестен!
— Ну в этом случае придется просто ждать! — сказал Джот с деланной печалью.
— Ничего не попишешь! — хихикнула сестрица.
Но тут Хамфри позволил себе улыбнуться: "Я вообще-то говорю не только о себе! Я имею в виду и тебя! Мне кажется, что тебе кажется… э-э-э… несколько утомительно целый год заниматься этим только Вопросом. А ведь как хорошо было бы отделаться от него прямо сейчас! Раз и навсегда!"