M'eg nem volt benne biztos, hogy Swana velem akarja t"olteni az 'ejszak'at, ezert 'ovatosan megk'erdeztem:

– A sz"uleid nem fognak agg'odni, ha k'es"on j"ossz?

– Felh'ivom "oket, 'es azt mondom, hogy a bar'atn"omn'el maradok 'ejszak'ara. 'Altal'aban a v'aroson k'iv"ul lakunk, egy mag'anh'azban. Sz'oval meg fognak 'erteni engem. Megmutatn'ad, hol a telefon?

Az utols'o szavakat 'eszt"ul a pinc'erhez int'ezte, aki Svant a k'esz"ul'ekhez k'is'erte.

A konyakt'ol felhev"ulten "ultem, 'es hirtelen elhalmozott a boldogs'ag. Nemr'eg unatkoztam a komszomol 'evfolyamt'arsaim k"or'eben, de most hirtelen egy csod'alatos est'et tervezek egy fiatal, t"uzv"or"os haj'u n"ovel.

– Nos, minden rendben. A sz"uleimmel megbesz'eltem, teh'at szabadok vagyunk, kedves Ara. Nem b'anod, ha 'igy h'ivlak? Am'ig nem tudom rendesen kiejteni a nevedet.

– Amennyire 'en eml'ekszem, Ara egy brazil besz'el"o papag'aj fajta.

Svana cseng"o nevet'esben t"ort ki, amely le'irhatatlan "or"om"omel t"olt"ott el, 'es hamarosan j'o hangulatban taxival rohantunk a Viru Hotel fel'e.

– 'Es mit csin'alnak a sz"uleid?

– Ap'am haj'og'ep'eszm'ern"ok. Az "Estonia" kompon dolgozik. Ott ismerkedtek meg, amikor 'edesany'am turistak'ent Tallinnba utazott. Most ap'am szabads'agon van, de hamarosan vitorl'azni megy, 'en pedig any'ammal fogok haj'ozni. Stockholmban lesz'allunk, onnan pedig egyenesen Osl'oba megy"unk. Ott 'elnek any'am sz"ulei, nagysz"uleim.

– Sz'oval te norv'egul is tudsz?

– Igen, de nem t'ul j'ol. Rem'elem Norv'egi'aban megtanulok.

– Ott fogsz maradni? Hol tanulsz most?

– Nemr'eg fejeztem be a k"oz'episkol'at, 'es m'eg nem d"ont"ottem el, hova menjek. Vagy m"uv'eszi, vagy zeneiskol'aba.

– Sz'oval m'eg el'eg fiatal vagy!

– Igen, nemr'eg lettem 19.

K"ozben bel'ept"unk a Viru Hotel hallj'aba, 'es a recepci'ohoz ment"unk.

– K'erem az 'utlevel'et.

'Atadtuk a pap'irjainkat.

– H'any napot sz'and'ekozik maradni?

K'erd"on n'ezt"unk egym'asra.

– Maradjunk egy 'ejszak'ara – d"ont"ott Svan.

Kifizettem 'es elment"unk a liftekhez.

– Milyen k"onnyen ment az eg'esz. Furcsa m'odon, szabad helyek voltak es arrol hogy nem vagyunk bejegyezve h'azast'arsk'ent – egy sz'o sem volt.

– V'eg"ul is Eur'op'aban vagyunk, senki sem t"or"odik azzal, van e az 'utlevel'eben h'azass'agi hivatal pecs'et. 'Es az'ert van hely, mert ma cs"ut"ort"ok van, 'es csak h'etv'eg'en v'arhat'o a finn turista'aradat. 'Igy h'at bek"olt"oztettek minket egy szabad szob'aba.

Luxuslifttel rep"ult"unk fel a 12. emeletre, megtal'altuk az ajt'onkat 'es bement"unk a szob'aba.

– Remek – mondtam, 'es lehuppantam a sz'eles 'agyra.

– Figyelj Arochka! – mondta Svana az 'agy sz'el'en "ulve – Egy bajom van.

– Melyik? Megkezd"od"ott a menstru'aci'o?

Nem, rosszabb, sokkal rosszabb.

Megd"obbentem, es kezdtem tal'algatni mi a baj.

– Sz"uz vagyok!

Micsoda meglepet'es! Lehets'eges ez? Egy 'eszt 19 'evesen m'eg sz"uz! Nos, senki sem cs'ab'itotta el a b'al alatt?

– Lehet, hogy nem "or"ulsz, de ez az igazs'ag, 'es meg kell vele b'ek'elned.

– Lehet, hogy azt se tudod, hogyan kell cs'okol'ozni?

– Nem, azt tudom.

Miut'an ezt kimondta, Svana egy szenved'elyes francia cs'okkal meredt r'am, 'es r'aj"ottem, hogy minden j'o lesz.

– Nos, minden rendben van – mondtam ajkaimat nyalva az 'erz'ekes cs'ok ut'an -, t"ok'eletesen cs'okolsz, a t"obbire megtan'italak.

– Ok Arochka. Meg'ig'erem, hogy engedelmes tan'itv'anyod leszek.

– H'at akkor vetk"ozz"unk 'es zuhanyozzunk.

Egyszerre kezdt"uk ledobni a ruh'ainkat. A bugyihoz 'es a melltart'ohoz 'erve t'etov'aztunk egy kicsit, de ekkor Svana h'uzta le els"ok'ent a melltart'oj'at 'es a bugyit 'en pedig k"ovettem "ot. Gy"ony"or"u, s"ot'etlila mellbimb'os mellei m'asodik vagy harmadik m'eret"uek voltak, 'es a t"or'ekeny testtel kombin'alva nagyon hat'asosnak t"untek.

– Na, menj"unk – mondta Svana 'es mi meztelenek mint 'Ad'am 'es 'Eva bement"unk a f"urd"oszob'aba.

Svana egy f"urd"osapka al'a rejtette d'us haj'at, 'es bel'epett a zuhany al'a. Szemben 'altam vele, olyan k"ozel, hogy a test"unk elkezdett egyes"ulni, amit"ol a szapor'it'oszervem megduzzadt 'es el"orerohant.

– Mindenki mossa meg azt, amit simogatni sz'and'ekozik – jelentette ki Svana, 'es habzsolni kezdte ki'all'o m'elt'os'agomat.

Nos, nagy "or"ommel kezdtem el mosni gy"ony"or"u, feszes melleit. Svana lassan lecsuszott 'es mondv'an – T"ok'eletesen megmostam, most simogatni fogom – elkezdte a cirogatni nyelv'evel a himvessz"omet.