— Возишься с человеком. Вон отсюда.

Служанка отложила расчёску, поклонилась и ушла.

Райга осталась одна в комнате с разъярённой эльфийкой. Та начала обходить девушку по кругу, не отрывая настороженного взгляда. Райга получше запахнула хьяллэ и спросила:

— Что-то случилось?

Линьериссиэль медленно выдохнула и распахнула веер. Райга каким-то образом понимала, что эльфийка изо всех сил старается усмирить свой пламенный темперамент. Прикрыв глаза, девушка наблюдала, как замедляются колебания в чужом пламенном источнике. Какое-то время эльфийка смотрела на Райгу поверх раскрытого веера, а затем спросила уже спокойнее:

— Давай еще раз. Мои дети тебе ничего не давали?

Райга отрицательно мотнула головой. При этом ей даже не пришлось кривить душой. Линьериссиэль использовала вопросительное слово, которым эльфы обозначали предметы, а не магию. А никаких предметов тройняшки ей не давали. Эльфийка нахмурилась:

— Уже хорошо. А если бы они не попадали в неприятности из-за тебя, было бы еще лучше.

От очередной тирады Райгу спасло появление наставника. Магистр Лин распахнул дверь, широким шагом вошел в комнату и встал за спиной ученицы.

— Что происходит? — холодно спросил эльф.

— Уже ничего, — равнодушно ответила его родственница и развернулась, чтобы уйти.

Но магистр Лин окликнул ее:

— Ньери.

Та нехотя оглянулась и посмотрела на него из-за веера. Когда наставник заговорил, в его голосе звучал могильный холод:

— Пожалуйста, не пугай больше ни мою ученицу, ни мою прислугу.

Эльфийка молча поклонилась и вышла, снова сжимая веер в руках.

Райга задумчиво посмотрела ей вслед. Магистр Лин опустил ладонь ей на голову и бесстрастно сказал:

— Прости ее.

Райга осторожно отвела его руку в сторону и спросила:

— Не стоит за них извиняться. Они меня не любят. Я знаю.

Эльф опустился в соседнее кресло и покачал головой:

— Ньери не тебя не любит. Она людей не любит.

— Да уж, если это ее истинное отношение ко мне, то она каждое мое появление здесь проявляет чудеса дипломатии, — поежилась Райга. — Даже удивительно, что ее дети относятся ко мне нормально.

— Потому что дети, — серьезно ответил эльф. — Шестьдесят лет и шестьсот — огромная разница. А сейчас ее сын потерял личный амулет, который дается при рождении. Поэтому Линьериссиэль рвет и мечет. Под руку сегодня ей лучше не попадаться.

— Она младше вас на семьдесят шесть лет? — заинтересованно спросила Райга.

— Нет, старше на пять или семь, — немного удивленно ответил магистр. — По меркам эльфов мы одногодки. И не помню, чтобы я тебе что-либо говорил про свой возраст.

— Ллавен сказал, — с опаской призналась Райга.

Она тут же вспомнила ночной разговор с королем, взгляд Хаэтеллио, и попросила:

— Можно мне вернуться в Алый замок на обед?

— Я думал, тебе здесь нравится, — с непроницаемым лицом сказал наставник.

— Нравится, — ответила Райга. — Но сидеть за одним столом с разгневанной лайе Линьериссиэль и хлайе Хаэтеллио — это перебор.

Эльф вскинул бровь

— И с Хаэтеллио ты уже встречалась. Он сказал тебе что-то неприятное?

Райга отвернулась и тихо сказала:

— Нет. Все в порядке. Но сейчас я хочу домой.

Отказывать ей наставник не стал. Райга ожидала, что эльф откроет ей портал и уйдет, но тот вернулся вместе с ней и ушел в библиотеку. А Пламенная отправилась с друзьями школьную столовую.

Когда они вернулись в гостиную после обеда, Райтон красноречиво поднял книгу, оставленную Райгой на столе вчера и спросил:

— Древнеэльфийский?

Девушка первая опустилась на подушку за низким столиком и сказала:

— А что?

— Нет, ничего, — пожал плечами принц и сел напротив.

Миран упал за стол рядом с ним и саркастично фыркнул:

— Очень полезный язык.

Магистр Лин вошел в гостиную, сел за стол рядом с Райгой и выложил очень старую пожелтевшую карту.

— Земли за Харнаром? — заинтересованно спросил принц.

Наставник коротко кивнул и сказал:

— Итак, нас ждут земли орков. Зима — не лучшее время для того, чтобы отправиться туда, но летом нас, с большей вероятностью, будут интересовать Равия или Кеубиран, так что выхода не остается. Какие проблемы встают перед нами в этом путешествии?

— Ну… Мороз и еда? — спросил Миран.

— Это тоже, но это не самое главное.

— Перемещение, — сказал Райтон. — Вы не можете свободно перемещаться за Харнаром. Точно также, как и в Но-Хине.