— Привет! — поздоровалась я, подходя ближе. — Здорово ты в технике разбираешься. Все специальные термины уже выучила?

— Здравствуй, Ксанфа, — заулыбалась в ответ черненькая стройняшка в бесформенном секонд-хенде. — Нет, я пока ещё не все названия знаю. Зато есть специальный ремонтный диалект. Для сокращения фразы «вот эта деталь не совсем понятного мне назначения по какой-то причине вышла из строя, и не подлежит ремонту в условиях мастерской». Правда ведь, удобно? И говорить быстрее, и звучит лучше. И понятно всем сразу, что я настоящий автомеханик.

— Ну, да, наверное. Я в ремонте не очень разбираюсь. А терминам тебя этот научил? — я кивнула на стоящего рядом парня.

— Да, это Степа. Он тоже на механика учится. Только я по электрике и софту, а он по железкам.

— Понятно, — пристально взглянула я на паренька, который ещё сильнее покраснел и потупился. — Степа, ты же знаешь, как объяснить клиентам, что рабочий день закончен, и мастер отправился трахаться уже в совершенно прямом смысле, и уже не с машинками? И куда им идти, если чем-то недовольны? Вот и молодец. Я забираю у тебя Аню. Аривидерчи, мон амор!

И, подхватив «Аню» под руку, потащила к сидящим в дежурке дедам.

Там была подозрительно осмотрена с головы до ног, получила одобрительный кивок и была усажена вместе с «предметом моей страсти» на заднее сидение какого-то допотопного рыдвана. И мы отправились в логово разврата. В смысле, в квартиру Семена Марковича.

У подъезда старикан протянул мне ключи, молча погрозил пальцем и уехал. А мы поднялись в лифте на нужный этаж и вошли в квартиру. И возникла та самая неловкая пауза, когда партнёрша как будто говорит: «Ну вот, ты меня сюда затащила. И что мы будем делать?»

— Теперь мы должны бежать в кровать? — настороженно спросила меня эта странная Аунали. — Мне как-то немного не по себе. Я отключила регулировки настроения, и начинаю нервничать.

Удивившись странному построению фразы (видимо, у неё внутренний переводчик на русский ещё немного сбоит), поспешила успокоить:

— Да ты что, нет, конечно! Это ты просто роликов в сети насмотрелась. В жизни все совершенно не так!

(В жизни и хуже бывает, — добавила я мысленно. — В жизни иногда и до кровати добраться не успевают, но тебе на этот уровень ещё рано).

— Мы же с тобой подруги? Значит просто посидим, поболтаем. Вина выпьем. Конфет поедим. А там, как карта ляжет.

— Какая карта?

— Надеюсь, козырная, — вздохнула я. — Да не обращай внимания. Это просто присказка такая.

— У вас в языке много таких фраз, которых я не понимаю, — пожаловалась она. — И все время боюсь ошибиться и неправильно сказать или понять.

— Не бойся, — подбодрила я. — По тебе и так видно, что ты не местная. Так что тебе можно говорить то, что думаешь. И переспрашивать, если непонятно. Все же понимают, что с языком у тебя проблемы. А могут и специально чему-то неправильно научить, вроде как для смеха. Ты, на всякий случай, уточняй, у меня или Марковича. Особенно профессиональный сленг. А сейчас пошли на кухню, перекусим.

— Тогда я, наверное, переоденусь? — неуверенно спросила она. — Это же одежда только для работы, правильно?

И она отправилась в комнату, а я на кухню.

Достала в ящике стола штопор, открыла вино. Вынула из пенала и протерла бокалы. Открыла мидии, сложила в пиалушку. Порезала обнаруженный в холодильнике кусок «Мааздамера». Спохватилась, достала две вилки. Обнаружила в пенале запас свечей и подсвечники. Поставила парочку не стол, зажгла, выключила верхний свет. Спохватилась, открыла конфеты.

И тут в комнату вошло она, Аунали, в какой-то странной одежде. Что-то вроде укороченного облегающего комбинезона, из переливающейся ткани.

— Я в это только могу переодеться, — сказала она. — У меня только рабочее и выходное, что у тебя в отделе покупала. А это мой… костюм, в котором здесь появилась. В нем же можно ужинать?

— Можно, конечно, — согласилась я. — Очень интересный костюмчик. Садись, выпьем вина. Поболтаем. Расскажешь мне, что это за костюмчик такой.

Она опустилась на краешек стула и с интересом взяла в руки бокал.

— Вино? А, помню. Это напиток со средним содержанием алкоголя. Я такой ещё не пробовала. Маркович предпочитает водку. Коля, то есть Николай, делает самогон. А мне больше нравится пиво, в нем много полезных веществ. Водка тоже вкусная, но она дороже, и Маркович её не каждый день покупает. И говорит, что много вредно. А вино полезное?

— Очень. Полезнее пива, — уверенно ответила я, удивляясь таким странным вкусовым предпочтениям. — Давай выпьем, за наше случайное знакомство!

Моя новая подруга подняла бокал, понюхала, посмотрела на свет, и залпом вылила в глотку.