Шрифт:
Саманта тоже была из непримечательной семьи. С сестрой, живущей во Флориде, виделись они редко. И мать, и отец Саманты уже почили, как у Гарета. Вполне понятно, что она охотно влилась в семью Зелларов, погруженную в собственную мифологию. Хотя когда Зеллары собирались на Березовой, 20 в полном составе, соединенная мощь их самолюбования порой ошеломляла.
Роуз рассматривала серебряное кольцо для салфетки. Глава клана заканчивал свою молитву.
Тема школы всплыла через несколько минут. Эдгар потянулся за бутылкой вина, чтобы наполнить бокалы для нового тоста, и спросил:
– Ну что, Роуз, вы тоже попытаетесь поступить в эту академию?
– В какую академию, Эдгар?
– Ну эта новая… Саманта, милая, – он повысил голос, – о какой спецшколе ты рассказывала моему старшему внуку? Кажется, о какой-то школе для одаренных.
Слово «одаренные» перерубило все остальные темы, будто гильотина. Разговоры вокруг стола стихли.
– Она называется Кристальская академия, папа, – произнесла Саманта в наступившей тишине.
– Частная? – спросила Азра. Видимо, она, как и Роуз, была не в курсе.
– Вообще-то, нет, – вклинилась Лорен. Она подалась вперед над столом, вытягивая свою короткую шею, как черепаха. – Это бюджетная школа для особо одаренных.
– Говорят, она будет на уровне нью-йоркской Школы Стейвесанта [4] , только в Скалистых горах, – важно произнес Кев.
– Только старшие классы? – поинтересовалась Роуз.
– Средние с шестого по восьмой, старшие с девятого по двенадцатый.
– Вот как, – проговорила Роуз.
«Для особо одаренных». От этих слов даже кости запели. Наверное, это и есть «вариант», который Саманта утаила от подруг в «Каменной соли» на прошлой неделе.
4
Школа Стейвесанта – престижная бесплатная спецшкола в Нью-Йорке, дающая ускоренную программу для подготовки к поступлению в вуз. Среди ее выпускников есть ученые, лидеры и магнаты мирового уровня, нобелевские лауреаты (прим. пер.).
– То есть это будет городская школа, только для детей из Кристала?
– Нет-нет, – ответил Кев. – Это совместный проект Кристала и Четырех Округов.
– Участвуют пять школьных округов? – удивился Гарет. – Но это же огромное количество школьников для отбора.
– Вот именно, – подтвердила Саманта. – Больше ста тысяч детей всего на тысячу мест в академии.
– Как в фильме «Один процент» [5] , – язвительно вставила Блэки.
Все рассмеялись, но она была права: в спецшколу попадет лишь один из сотни. Желчной сестре Кева разговор явно нравился, Роуз это видела. Она наблюдала за реакциями подруг Саманты, которые обсуждали новость о школе.
5
«Один процент» (The One Percent (2006)) – документальный фильм о разнице в уровне жизни между богатой элитой и средним гражданином США. В фильме говорится, что 1 % населения страны, по данным на 2004 г., контролировал 42,2 % богатств государства (прим. пер.).
– А как в эту школу будут набирать учеников? – спросила Азра.
– Будет особый экзамен, – затрещала Лорен, довольная своей осведомленностью. – Первый этап Когнава в школьных округах пройдет в марте, потом будет второй этап более индивидуальных испытаний.
– Что за Когнав? – не понял кто-то.
– Тест для оценки когнитивных навыков, – пояснила Лорен. – Из серии стандартных тестов на уровень айкью.
Роуз бросила Гарету вопросительный взгляд поверх винного бокала. Тот пожал плечами в ответ. Муж тоже слышал об академии впервые.
– А где ее построят? – поинтересовался Гарет.
– Старшая школа будет в округе Кендалл, – ответил Кев. – Но для средних классов отреставрируют здание на Кленовом холме.
– Всего в шести-семи кварталах отсюда. – Саманта кивнула куда-то на запад, в сторону заднего двора.
– Информация стопроцентная, – заверил Кев. – Подрядчик – мой давний приятель. Все разрешения на строительство они получили на прошлой неделе. Ремонт начнется в январе. К июлю они откроются. Весной наберут персонал, и первый поток учеников запустят уже этой осенью. Быстро работают ребята!
«Откуда ты все знаешь?» — подумала Роуз. Но этот вопрос так и не сорвался с ее губ, потому что Зеллары всегда все знали. И в конце концов, Кев последние три года работал в Городском совете. Любой крупный строительный проект, а тем более такой значительный, как новая спецшкола, естественно, попадет в поле его внимания.
– Ну так что, Роуз, будете подавать документы Эммы Кью? – допытывался Эдгар.
– Кто знает… – Роуз живо представила себе: несколько лет инновационной педагогики, учебы в маленьких классных комнатах, приемная комиссия Барнард-колледжа [6] одобрительно квохчет. – Посмотрим.
6
Барнард-колледж – частный женский гуманитарный колледж на Манхэттене (Нью-Йорк) (прим. пер.).
– А ты, Тесса? Будешь пробовать поступить?
Это спросила Блэки. Сестра Кева наклонилась над тарелкой и смотрела на дочь Лорен не то чтобы совсем дружелюбно.
У Тессы был занят рот, поэтому она подняла палец, прося подождать.
– Я не слишком-то одаренная, – пробормотала она, как только проглотила свой кусок.
– Я вижу, что ты способная девушка, – заметил Эдгар. Взгляд его скользнул по глубокому вырезу ее декольтированного платья из зеленого бархата или велюра. Тесса сама придумала и сшила эту модель. – У каждого человека есть талант.