* * *

Ариран, Ариран, перевал Ариран…

Решил ты, милый, через него уйти,

Оставив меня одну, решил уйти.

Но знай, без меня тебе и десяти ли не пройти,

У тебя непременно заболят ноги…

("Ариран" — самая знаменитая корейская народная песня. Примерно то же самое, что у нас "Ой, мороз, мороз" или "Чёрный ворон". В обоих Кореях её знают все. При этом существуют десятки различных вариантов. В декабре 2012 года ЮНЕСКО включила песню в Список нематериального культурного наследия человечества. Прим. автора).

И на сцене вместе с ЮнМи стоял принаряженный ХэБон, стоял серьёзный ДэУк, звонкоголосая крохотуля НаРи и другие — взрослые и не очень — участники деревенского хора. Стояла основательница хора госпожа Сон АйШи, стоял забавный толстяк ЧаВу и почтенный дедушка МиЧжин, который в силу возраста просто дирижировал. Стоял даже умытый и причёсанный по такому торжественному случаю дурачок Рю. И все они пели вместе с Юной, и каждый вкладывал в знакомые с детства слова всю свою душу: "Ариран, ариран, арариё…"

ЧжеЁн, брат ХэБона, приехавший вместе с ним, чтобы проследить за бережным использованием его усилителей, колонок и микрофонов, когда увидел, кто именно будет выступать перед деревенскими, мало сказать обалдел. Он был в натуральном шоке.

— Сама Агдан! Это же Агдан! Ты хоть понимаешь, кто это? — теребил он брата. — Если бы ты меня сюда не привёз, я бы тебя убил. Вот просто убил бы. И она живёт у вас уже вторую неделю? А ты молчал!.. Холь! Брат называется!

— Это никакая не Агдан, — возражал ему ХэБон, высматривая в толпе ЁнЭ. — Это очень хорошая девушка. Её зовут ЮнМи. Пак ЮнМи. Она в Сеуле, в музыкальном агентстве работает вместе с ЁнЭ.

— Так Пак ЮнМи и есть Агдан, — горячился ЧжеЁн. — Айдол с синими глазами из агентства "FAN Entertаinment"! Темнота деревенская! Ты даже представить себе не можешь, как вам повезло, что она будет у вас выступать. Познакомь меня с ней. Если она разрешит, я буду снимать всё на камеру. Хорошо, что я взял её с собой. Как чувствовал. А-а-а, я не верю своим глазам!..

Разумеется, ЮнМи разрешила. Полностью готовых новых песен у неё пока не было, поэтому она собиралась спеть сегодня несколько хороших песен других известных исполнителей, в основном, конечно, в стиле трот, так что никаких претензий со стороны президента СанХёна можно было не опасаться.

Когда ЧжеЁн увидел, с каким инструментом ЮнМи собирается выйти к микрофону, он вообще за голову схватился:

— Дэбак! Она ещё и на аккордеоне умеет играть! Брат, спасибо, что ты меня сюда вытащил! Это же будет бомба! Тысячи просмотров, да что там тысячи — миллионы!

— Это не аккордеон, это баян, — поправил его ХэБон.

— Какой такой "паян"? — возмутился ЧжеЁн. — Что ты меня путаешь? Я же вижу, что это аккордеон.

— А ЮнМи сказала, что это баян. Такая большая русская куджопа (гармошка). Только ей это слово почему-то не нравится.

— Ну баян так баян. Ей, конечно, виднее. Это же она знаменитый айдол, а не я, — согласился ЧжеЁн, лихорадочно настраивая видеокамеру.

А с баяном получилось так. Согласившись на проведение концерта, Юна, естественно, тут же озаботилась музыкальным инструментом. А именно гитарой.

Гитары в Ан-Джонге не водились. Вообще. Имелась только парочка очень старых каягымов, что, разумеется, на исполнительские подвиги ничуть не вдохновляло.

— Придётся мне ехать вместе с вами в Чумунджин, — сказала она тогда ЁнЭ и ХэБону. — Надеюсь, гитары там продаются?

ХэБон наверняка этого, конечно, не знал.

— А аккордеон тебе не подойдёт? — на всякий случай спросил он, втайне не очень желая брать с собой ЮнМи. У него на эту поездку были определённые планы (ничего такого, честное слово!), и третий попутчик в этих планах был явно лишним. — У тётушки АйШи, которая наш хор организовала, старший сын на рыболовецком траулере работает. Он ей лет пять назад из России аккордеон привёз. И когда в отпуск приезжает, всегда нашему хору аккомпанирует. Так себе получается, честно говоря.

К его радости, против аккордеона ЮнМи ничего не имела. Напротив, она ему почему-то даже обрадовалась, как родному. Гладила, улыбалась, осторожно растягивала меха, поочерёдно нажимая кнопки, вслушивалась в каждую ноту… И сразу поправила, объяснив, что это, оказывается, не аккордеон, а баян. Такая большая русская гармошка. А у аккордеона не кнопки, а клавиши, как у пианино.

— Это даже лучше гитары, — сказала она в итоге. — Езжайте одни, а я тем временем тут с "Полянкой" порепетирую. Надо чтобы пальцы вспомнили. Давно я на баянах не играла.