Шрифт:
Через два часа мы закончили съёмку, а ещё через пару часов у нас был смонтированный клип.
— Это полный восторг! — вскрикнул Тейлор, начав отчего-то жать руку не мне, а крайне удивлённому от увиденного зрелища Лебедеву, ошалевшему Минаеву и улыбающемуся Кравцову. — Александр, с этой песней мы завоюем все хит-парады по всему миру и будем держаться там, как минимум, целый год! Это шедевр! Ты гений!
— Я тоже так думаю, — скромно ответил Гений и вновь включил прекрасно снятый клип на замечательную композицию.
https://www.youtube.com/watch?v=kJQP7kiw5Fk Luis Fonsi — Despacito ft. Daddy Yankee
Глава 34
Прослушали песню ещё три раза.
— Ты молодец! — в который раз закричал Тейлор. — Это действительно шедевр.
Я на это не ответил, устав повторять, что и так это знаю, ибо восемь миллиардов просмотров этого видеоклипа в Ю-тьюб говорят сами за себя.
Американец, наконец, понял, что я устал от лести и перешёл к другой теме, поинтересовавшись насчёт песен для американок.
— Есть песни, и есть идеи, — сказал я.
И рассказал ему план.
Тот задумался, а затем неопределённо произнёс:
— Не слишком ли простовато? Может быть что-то более костюмированное и масштабное? Всё же дочери не простого человека.
— Да нормально всё будет, ибо по-другому и быть не может. Ведь в клипах будут три главные вещи, и они всё сделают сами.
— Что ты имеешь в виду?
— Всё очень просто: там будет прекрасная музыка, симпатичная внешность девушек и, самое главное, там будет использован маленький кадр с постоянной сменой ракурсов, и в этой мелькающей нарезке вообще никто ничего не поймёт.
— И из этого ты делаешь вывод, что клип будет зрителю интересен?
— И зрителю и слушателю, — пообещал я, а затем чуть подумал и для проформы поинтересовался: — Но если у тебя есть другие предложения, то говори.
— Я как-то не думал, — включил заднюю Тейлор.
— Вот так всегда, — буркнул я. — Как доходит до дела, то сразу в кусты, — и предложил: — Если хочешь, можно одну снять в городе на крыше здания, а другую — для контраста, например, в машинном отделении парохода.
— Ого. Это интересно, — одобрил Тейлор. — Действительно, будет контраст.
— Договорились.
Так, собственно, я и сделал, сняв оба клипа всего за три часа. Старшая пела на крыше мотеля, смотря на город то в одну сторону, то в другую, а младшая ремонтировала двигатели и протирала трубы нашего парохода.
Пели девушки, естественно, под фанеру, которую мы записали с Юлей. Над вокальной партией пришлось поколдовать и с помощью частот изменить её голос.
Исполняла Юля английский вариант песен. Дело в том, что в оригинале одна из песен исполняется на гальском диалекте элювейти — племени гельветов, живших на территории современной Швейцарии.
Чтобы избежать очередных вопросов, мол, откуда я знаю даже такие языки(!), пришлось переделать текст на английский.
И сделал я это довольно быстро, особо не заморачиваясь со смыслом того, что будет в тексте. Не, не полную тарабарщину, конечно, а простой примитивный текст о любви.
Как мне это удалось? Очень легко. И чтобы все всё поняли, приведу небольшой пример, как я это сделал.
Допустим, куплет композиции содержит четыре строчки и в каждой из них по три-пять слов.
Сначала рассмотрим вариант написания текста на английском языке. В данном случае смысл текстов не важен — важна рифма.
Находим две пары рифмованных слов. Например: may/day, rod/got
Далее поступаем так — первые два слова становятся окончаниями первой и третьей строки текста, а вторая группа слов, соответственно, становится окончаниями второй и четвёртой строки.
И вот у нас получилось...
Ля, ля, ля may
Ля, ля, ля rod
Ля, ля, ля day
Ля, ля, ля got
Теперь осталось просто подогнать под эту белиберду любые более-менее подходящие по смыслу слова.
То же самое делаем и на русском языке...
Например, май/вставай и кот/рот
Ля, ля, ля май
Ля, ля, ля кот
Ля, ля, ля вставай
Ля, ля, ля рот
Ну а далее добавляем немного смысла и получаем:
На дворе давно уж май.
На заборе сидит кот.
Он кричит: «Скорей вставай».