Шрифт:
9. И Мария немедленно все это исполнила. И когда она выкупала Младенца, вошла в комнату к Марии слепая старуха и стала жаловаться на свою беду.
10. Мария же сказала этой слепой: «Я вижу, что ты действительно очень несчастна! Но что же я могу сделать, чтобы помочь тебе?»
11. И старуха сказала: «Выслушай меня! – Этой ночью мне приснилось нечто совершенно удивительное.
12. Я видела у тебя Ребенка, от Которого исходило необычайно сильное сияние. Этот ребенок потребовал у тебя грудь и купание.
13. Купание было совершено в свежей воде. И когда ты искупала в ней Ребенка, вода наполнилась сияющими звездами!
14. Тут я вспомнила, что я слепая, и премного удивилась, как я смогла все это увидеть.
15. Ты же сказала мне при этом: ‘Жена, возьми этой воды и умой свои глаза, и ты прозреешь!’
16. Тогда я потянулась за водой, чтобы промыть себе глаза, но в то же мгновение проснулась, все еще оставаясь слепой!
17. Но сегодня утром некто сказал мне: ‘Иди и ищи! Ты встретишь эту женщину с ее Ребенком, ибо ни в какой иной дом ты не войдешь прежде, чем в этот!’
18. И вот теперь я у верной цели после всех моих великих усилий, страхов и опасностей!»
19. Тогда Мария протянула слепой старухе купальную воду, и та умыла ею лицо и в то же мгновение прозрела.
20. От несказанной благодарности она не знала, что и делать, и хотела тотчас же раструбить об этом по всей Острацине, но Мария настоятельнейше запретила ей это.
Глава 94. Благодарность исцеленной и ее просьба о принятии в дом Иосифа. Свидетельство Иакова о существе Марии. Предсказание старухи о почитании, которое будет однажды воздано Марии. Скромность Марии. Возвращение Иосифа в дом
15 декабря 1843
1. Тогда старуха спросила Марию, не разрешит ли она ей на некоторое время остаться, чтобы служить дому, где ей выпало такое великое счастье.
2. И Мария сказала: «Жена, это зависит не от меня, ибо я сама только раба Господня.
3. Погоди немного, пока мой супруг не вернется домой с поля. От него ты получишь справедливый ответ!»
4. Старуха же упала к стопам Марии и хотела начать молиться ей как богине, ибо она считала свое исцеление величайшим чудом, поскольку была слепой от рождения.
5. Мария же строго выговорила ей за это и удалилась в другую комнату.
6. Тогда старуха заплакала, ибо сочла, что тем самым она обидела свою величайшую благодетельницу.
7. Но Иаков, который в этой же комнате нянчил Младенца, взглянул на старуху и сказал ей:
8. «Что ты плачешь, будто тебя кто-то обидел?»
9. И старуха ответила: «О милый юноша! Это я ведь обидела ту, которая даровала мне зрение. Как же мне не плакать?»
10. Иаков же сказал: «Ах, заботься о чем-нибудь другом! Эта юная жена, которая подала тебе купальную воду, смиреннее голубицы. И потому ее невозможно обидеть.
11. Если кто-нибудь и захочет ее обидеть, ему не удастся осуществить это.
12. Ибо тогда она десять раз благословит его за обиду, и сама попросит обидчика о дружбе, причем так, что и твердый камень не сможет устоять!
13. Смотри, вот до чего добра эта жена! И потому будь спокойна, ибо уверяю тебя, что в настоящую минуту она молится за тебя Богу!»
14. И это действительно было так. Ибо Мария воистину молилась Богу за эту старуху, чтобы Он просветил ее рассудок, и она поняла, что Мария – всего лишь слабая женщина.
15. И хотя Мария происходила из очень знатного рода, ее радость состояла в том, чтобы повсюду и от всех принимать унижения.
16. Через некоторое время добрая милая Мария снова вернулась и совершенно серьезно стала просить у старухи прощения за то, что слишком уж напустилась на нее.
17. И благодарная старуха была совершенно сражена таким поступком Марии, и чуть не умерла от горячей любви к ней.
18. И в пылком восторге любви она сказала:
19. «О светлая Душа* женского рода! То, за что твое благороднейшее сердце прежде сделало мне выговор, воздадут тебе однажды народы!
20. Ибо из всех жен земли ты, конечно, первая, находящаяся в связи с великими богами, ибо наряду со своей воистину божественной добродетелью ты еще и столь несказанно добра, мила и прекрасна!»
21. Мария же ответила ей: «Милая жена, пусть после моей смерти люди делают со мной, что хотят, но пока я жива, да не случится этого!»
22. Тут и Иосиф с сыновьями вернулся, и Мария тотчас же подвела к нему старуху, и рассказала ему все, что здесь произошло.
––
* О светлая Душа – в оригинале стоит Psyche, что можно перевести и как «душа» и как «Психея» – в древнегреческой мифологии олицетворение человеческой души, изображавшаяся в виде бабочки или девушки, возлюбленной Эроса (в рим. мифологии Амура) – бога любви, посланника и выразителя воли Афродиты (в рим. мифологии Венеры). Не исключено, что исцеленная женщина, считая Марию богиней, могла назвать ее Психеей.