Шрифт:
Героическая поэма «Матулям з Расонаў» увидела свет и в переводе Анатолия Велюгина. Вышеупомянутое издательство включило ее в авторский двухтомник, датированный 1984 годом.
Бойцы восхищались хладнокровием и выдержкой своего командира. Устраивая засады, он подпускал врага на близкое расстояние и давал сигнал открыть шквальный огонь. Укрываясь от преследователей, умел запутать следы. Вернувшись на базу, только усмехался: «Обвели ищеек вокруг пальца».
Начальник медицинской службы партизанского отряда имени Щорса Полина Андреевна во всех сражениях была рядом с его отважным командиром (а затем и комиссаром бригады имени Рокоссовского) Машеровым. «Рыцарь без страха и упрека» проявлял поразительную решительность и находчивость.
Машеров безропотно переносил все тяготы подполья и суровой борьбы. Ел с товарищами по оружию из одного котла. В первую военную зиму после боевых походов отдыхал прямо на снегу. Расстилал перину, которую передала мать Дарья Петровна, набрасывал на себя пальто и сразу же засыпал. Тогда застудил почку. Лечиться в тех условиях не представлялось возможным. Потом вырыли землянки — все-таки теплее. Немного спустя построили аэродром в окрестностях отдаленной деревушки Ровное Поле, которую в шутку называли «вторая Москва». Ночью в условленное время по обе стороны взлетно-посадочной полосы разводили костры и принимали самолеты с Большой земли.
В отряд Петра Машерова заходили подрывные группы, направляемые Центром на боевые задания. Одной из таких групп командовала бесстрашная Татьяна Лаврова. На прием в Кремль ее пошлют как лучшую партизанку Калининской области. Ознакомившись с ратными подвигами юной девушки, Сталин скажет маршалу Ворошилову: «Климент Ефремович, вот посмотри, как она воюет. Если бы твои солдаты так воевали, мы бы давно уже войну закончили».
С Машеровым Лаврова, по ее воспоминаниям, познакомилась при следующих обстоятельствах:
В сентябре по указанию командования мы должны были пустить под откос второй эшелон на железнодорожной ветке Рига — Москва, и нас уже преследовали немцы. На нашу группу семь человек — целый отряд. Обычно мы возвращались в наш Себежский район через территорию Латвии, а в этот раз решили укрыться от преследования, пройти через Беларусь. И вышло так, что шли недалеко от Россон. Там нас и встретил отряд Машерова. Он сам был там, позвал нас в штаб, приказал накормить. Потом стал расспрашивать, кто мы, откуда. Я рассказала, что мы подрывники, взорвали второй эшелон «Рига — Москва». Подробно рассказывала, как мы лежим по трое суток на железной дороге, слушаем и по звуку определяем, что за состав идет. А порядок у немецких перевозок такой был: сначала идет дрезина, потом — поезд, груженый гравием, и только потом — воинский состав. Его, если приноровиться, вскоре начинаешь отличать по звуку. Это было в самом начале войны, когда больших партизанских отрядов еще не существовало, тем более на железной дороге. Конечно, Машерову стало интересно: командир группы подрывников, да еще и девочка совсем — мне тогда было всего 18 лет.
Жена Машерова, красивая женщина, сперва приревновала меня к нему. Но потом поняла, что мы общаемся всегда только по делу. Очень он любил со мной общаться, восхищался тем, как я своей группой командую и как отряд власовцев перевела к партизанам. Он говорил: «Всегда заезжайте, рассказывайте, какая обстановка у вас». С тех пор мы только через Беларусь и ходили, хотя получался большой крюк. Машеров нас каждый раз встречал, кормил и патефон заводил, сам на гармошке играл. Тогда Россоны уже находились на территории партизанского края. Оружие у них было, в основном, немецкое: партизаны захватывали обозы, немецких солдат.
Когда мы приехали в штаб Машерова во второй раз, он попросил меня обучить подрывному делу пять человек из его бригады. Мне это было не сложно, конечно. Я обучила этих ребят. Потом они подрывали эшелоны на территории Минской области.
Однажды Машеров спас мне жизнь. На меня вышел СМЕРШ, дали поручение, сказали: «Это задание можешь выполнить только ты». Нужно было в Себеже пронести подпольщикам мины на открытие какого-то совещания немецких начальников. Мне дали документы (будто я учительница), корзину с яйцами, а под ними спрятали финские магнитные мины. Я пошла в Себеж, благополучно прошла два поста, а на третьем у меня спросили, что в корзинке. Стали смотреть — а там мины. Меня схватили, привезли в комендатуру — она была в здании школы. Начался допрос. Меня избивали, ногами по спине ходили. В какой-то момент я потеряла сознание. Меня бросили в заброшенный туалет, закрыли на замок.
В этой комендатуре работал белорус из отряда Машерова. Его использовали как переводчика — он хорошо знал немецкий язык. Из разведки, конечно, следили за моим продвижением и знали, что меня схватили. Тут же по рации Машерову передают: «Спасайте нашу Танюшку». Из отряда Машерова быстро направили связного к камендатуре и ночью этому парню, который переводчиком у немцев был, Володе, говорят: «Выручай,как хочешь». Говорят, ценный человек, подрывник. Нужно спасать. Володя ночью убил постового, который около школы дежурил, потом — второго, который по коридору ходил, открыл каморку, где я сидела, схватил меня за руку: «Бежим!» А я только очнулась от побоев, только пришла в сознание. Спрашиваю: «Кто это? Куда бежим?» Володя тем временем порвал на себе рубашку, сделал веревку какую-то, спустил из окна с третьего этажа сначала меня, а потом и сам спрыгнул.
Дубняк (партизанская кличка Петра Мироновича) оберегал буквально каждого бойца. Когда кто-то из них уходил в разведку и он видел, что у него прохудились сапоги, снимал свои и говорил: «Обувай мои, я обойдусь». Такое внимание согревало сердца лесных солдат.
В одном из сражений на шоссе Россоны — Клястицы партизаны подбили вражескую машину. С криком «За мной, в атаку!» Машеров бросился на отстреливавшихся фашистов. Были убиты капитан дретунской полевой жандармерии и несколько немецких офицеров. Перехватили списки участников Россонского подполья. Но тут шальная пуля сразила Петра. Окровавленная нога не давала возможности уйти в лес. Услышав лай немецких овчарок, он приказал всем отступать, а сам 10 километров полз до поселка. Приютила его ученица Ядвига Масальская. Вместе с матерью Франтишкой Иосифовной она оказала раненому помощь в доме, который находился возле комендатуры, под самым носом у гитлеровцев. Облавы проводились днем и ночью. Понимая, что жизнь чужой семьи подвергается смертельной опасности, он незаметно перебрался к своей матери Дарье Петровне. Прятался под кроватью, а лечила, выхаживала, поднимала на ноги Петра Мироновича Полина Андреевна.