Шрифт:
Народы Италийские! Чтите память мудрого законодавца Ликурга за то, что он изгнал из города употребление золота и серебра – главную причину всех пороков.
В Спарте, верной законодательству Ликурга, были только железные деньги, которые не могли иметь хождения вне Спарты, и поэтому ввоз предметов роскоши в Спарту был исключен.
Кротонцы! Не избирайте вашим градоправителем отца, имеющего много детей.
Кротонцы! Отмените праздники ваши, продолжающиеся целые дни. Целый день, проведенный в праздности, не может быть благоугодной жертвой как богам, так и Отечеству.
Законодатель! Потщись, да не будут в праздности жены, юноши, воины и народ.
Народы! Чтите память Нумы. Этот законодатель хотел, чтобы каждый гражданин имел собственное свое поле.
Нума Помпилий, по легенде, был вторым царем Рима.
Мудрый и высоким умом одаренный! Хотя светильник твой изливает равный и чистый свет, но сего не довольно. Нужно еще, чтобы не исходило от него противного запаха.
Кротонцы! Предоставьте женам вашим все упражнения, не требующие ни силы, ни мужества, ни благоразумия.
Речь идет о таких занятиях, как домашнее хозяйство.
Градоначальник! Имей прилежный надзор над поведением гражданина, работающего ночью, а день проводящего во сне.
Народы Италийские! Не требуйте новых законов: они дорого будут вам стоить. Довольно будет для вас, если исправите скрижали прежних ваших узаконений.
Кротонцы! Последуйте закону мудрого Солона, запрещавшего плохо говорить об умерших: не должно злословить умерших.
Известное правило De mortuis aut bene aut nihil – «О мертвых либо хорошо, либо ничего». Это правило не возбраняло говорить даже самую неприятную правду об умершем, запрещало только злословить – например, бездоказательно обвинять умершего в своих несчастьях и тем самым выводить себя из-под ответственности.
Кротонцы! Не просите у богов ваших ни дождя, ни ветра: боги не принимают в этом участия. В Природе всё управляется неизменными законами.
Кротонки! Знаете ли, что есть нечто превосходнее красавицы? Красота, соединенная со скромностью.
Правители Кротоны! Чтите память Миноцера, древнего царя Персидского, вещавшего, что первое достоинство народного правителя состоит в том, чтобы всегда говорить истину.
Менучехр – полумифологический персидский правитель, прямой предок Заратустры, правивший, по преданию, 120 лет и позднее воспетый в персидской средневековой поэзии, например, в поэме «Шахнаме» Фирдоуси и в поэме «Стена Искандара» Алишера Навои.
Законодатель! Прежде дарования народу свободы дай ему мудрые законы. Люди не могут еще быть свободными, если они имеют нужду в законах.
Египтяне говорят, что все существа суть дети ночи. Но верь лучше, что ночь есть мать только одних богов.
Боги имеют небесное происхождение, а животные – вполне земное, вопреки мнению египтян.
Почитай священными числа, вес и меру, яко чад изящного равенства. Равенство, величайшее человеческое благо, утверждается на числах. Числа суть боги на земле.
Кротонцы! Учредите у себя мудрый закон Лидян, который повелевает строго следить за поведением гражданина, живущего в праздности.
Градоправители! Запретите жрецам вашим ездить на других животных, кроме ослов. Элевсинские таинства возимы были ослом.
Осел был частью культа плодородия в Элевсинских мистериях под Афинами, на нем привозили корзины с плодами, мистическое толкование осла как посвященного в Элевсинские мистерии человека, меняющего свою земную природу на небесную, отразилось в романе Апулея «Метаморфозы, или Золотой осел».
Не нужно там оружие, где есть мудрые законы.
Поелику нужно, чтобы что-нибудь поражало глаза простого народа, величественное светило дня да будет божеством его. Народ любит богов, которые ходят.