Перевод: Юлия Цветкова

Редактор: Леся Мельник

Вычитка: Kseny

Оформитель : Kseny

Обложка: Natali Morgan

Глава 1

Напряжение сковало мышцы шеи Кэт Тейн, пока она ехала по улицам Сан-Диего. Она была настроена ссориться.

Слоан Майклс — не убийца. Она не позволит чувству вины или словам его матери превратить его в одного из них. Она уже допустила ошибку, думая, что Слоан придет и поговорит с ней. Нет, он просто отправил сообщение:

«Держись рядом с охраной, пока это не закончится. Не обсуждается».

У Кэт сжалось сердце. Достаточно того, что его мать пришла в «Сахарную танцовщицу» и заявила о желании Слоана отомстить убийце сестры. Оливия Майклс была ужасной женщиной и отвратительной матерью. На этот счет Слоан не лгал.

Машина выехала на подъездную дорожку, ведущую к огромному дому Слоана. Кэт тяжело вздохнула, пытаясь взять себя в руки и унять тревогу. Почему он не поговорил с ней? Неужели он думает, что Кэт бросит его, как только что-то изменится? Неизвестность пугала. Но Кэт отказывалась убегать и прятаться.

Припарковав машину, она без стука вошла и направилась в гостиную.

Дрейк наблюдал за ней со своего места. Казалось, что за сутки он еще больше постарел. Кэт стало еще больнее. Всего за несколько недель она искренне полюбила Дрейка, но с каждым днем он все больше сдавал. Угасание друга и месть разрушали Слоана.

Но пытаясь помочь, Кэт была уверена в одном: у нее есть союзник в лице Дрейка. И это придавало ей сил.

— Где он?

Дрейк медленно начал вставать, и Кэт бросилась к нему, чтобы поддержать.

— Плохой день? — У него было серое лицо. Должно быть, боль была слишком сильной. — Я найду Слоана, а ты отдыхай.

— Мне нужно двигаться. Идем, Слоан в студии.

Кэт приноровилась к шаркающим шагам Дрейка, принимая на себя столько веса, сколько выдержит ее нога, чтобы они вдвоем не грохнулись. Каждый шаг для Дрейка, казалось, был борьбой, и, наконец, Кэт спросила:

— Ты принимал обезболивающие?

— Потом. — Боль в его голосе беспокоила ее. — Давай вернемся в дом. Тебе нужен морфин. Или тебя тошнит?

Дрейк остановился и посмотрел на Кэт сверху вниз.

— Я в порядке, в отличии от Слоана. Он не в себе после встречи с матерью.

— Он рассказал, что Оливия приходила ко мне? — Конечно же, он так и сделал. Дрейк был единственным человеком, которому Слоан доверял. Хотя Кэт надеялась, что и ей он когда-нибудь начнет. — Ты же знаешь, что он задумал?

Дрейк кивнул.

— Я не переубедил его не трогать Фостера. Надеюсь, ты сможешь с ним поговорить. И что ты любишь его достаточно, чтобы не отказаться от него.

Кэт сделала глубокий вдох. Дело не в ее любви, а в чувствах Слоана к ней. А если она не сможет достучаться до него?

Прежде чем она успела ответить, Дрейк прошел мимо припаркованных в гараже машин. Он толкнул дверь, и Кэт увидела комнату с высокими потолками, в которой еще не была. Две стены полностью увешаны зеркалами, у третьей стенд со снаряжением, у четвертой утяжелители и боксёрский мешок, центр был выложен синими матами. Но все это отошло на второй план, когда она увидела Слоана. Ошеломленная, она пыталась уследить за скоростью его движений.

— Он владеет тхэквондо на уровне мастера, — произнес за ее спиной Дрейк.

От красоты и силы движений у Кэт перехватило дыхание. Слоан контролировал каждый удар, вращение и поворот. В один момент он делал что-то похожее на смену позы в йоге, а в следующий уже подпрыгивал и наносил удар на уровне ее лица.

Кэт никогда не видела Слоана таким и вспыхнула, вспоминая, как он учил ее самообороне. Черт, иногда просто шаг заставлял ее ногу подворачиваться, и она спотыкалась, в то время как сейчас Слоан, казалось, бросал вызов законам физики и гравитации. Почему он согласился обучать ее?