В общем, приезжаю в Жужуй, ласково называемый местными «Хухуйчик» и погружаюсь в обстановку провинциальной России, архитектура только немного иная. Но церкви такие же, как в далёкой Родине. Вокруг столицы провинции есть небольшие городки с ласкающими слух названиями вроде Иваново, Новобухаловка или Новое Хреново. Последний населённый пункт чем-то перекликается с названием столицы.

Зато здесь я могу поговорить на родном языке, поесть блюда русской кухни и поностальгировать. Если называть вещи своими именами, тут построена лубочная и счастливая Русь. Та сказочная Россия, о которой мечтали десятки поколений русских людей, но которой никогда не было, нет, и не будет.

[1] Африканская международная ассоциация — организация, созданная бельгийским королём Леопольдом II для продвижения гуманитарных проектов в Центральной Африке, которые стали основой создания Свободного государства Конго на территории современной Демократической Республики Конго.

[2] Бастеры (рехоботеры, рехоботские бастеры) — субэтнос цветных, проживающий в Намибии: потомки орлам-нама и первых голландских колонистов. Населяют область Кхомас и север центрального Хардапа. Бастеры переселились из Капской колонии в 1868 году сначала на юг Намибии (район Вармбада), затем к северу (в 30 км к северу от Берсебы) и наконец в 1870–1871 поселились в нынешнем регионе Рехобот (центральная Намибия). Там они основали Свободную республику Рехобот. После установления германской колонии в Юго-Западной Африке, бастеры активно сотрудничали с немцами, сражаясь вместе с ними против гереро и готтентотов. Благодаря этому они сохранили значительную автономию.

[3] Гражданская война в Колумбии (1884—1885) — конфликт, в котором Либеральная партия противостояла централизаторской политике президента Рафаэля Нуньеса, умеренного либерала, которого поддерживала Консервативная партия.

[4] Война Фаррапус или революция Фарропилья от farroupilha — «оборванец») — республиканское восстание на юге Бразильской империи (в провинциях Риу-Гранди-ду-Сул и Санта-Катарина), развернувшееся в 1835—1845 годах.

[5] Ганс Граде (1879 — 1946) — немецкий инженер; строитель первого в Германии способного летать самолёта; основатель автомобильной фирмы Grade Automobilwerke AG.

[6] Стефанус Йоханнес Паулус Крюгер 1825 — 1904), известный по почтительному прозвищу «Дядюшка Пауль» — президент Южно-Африканской республики в 1883—1900 годах.

[7] Система жесточайшей эксплуатации привела к сокращению численности населения Конго с 30 млн в 1884 году до 15 млн в 1915 году. За малейшую провинность работников калечили и убивали. От бойцов «Общественных сил» в качестве доказательства «целевого» расхода патронов во время карательных операций требовалось предъявлять отрубленные руки убитых. Случалось, что, потратив больше патронов, чем дозволено, каратели отрубали руки у живых и ни в чем не повинных людей. Доходы от эксплуатации Конго король направлял, в частности, на содержание своей любовницы Бланш Делакруа, прозванной журналистами «королевой Конго». Бельгийские власти в некоторой степени попустительствовали тому, чтобы в прессе жестокое обращение с конголезскими племенами получало объяснение как реакция на жестокости самих конголезцев, поскольку в регионе бассейна Конго проживали племена, практиковавшие каннибализм.

[8] По-испански название провинции произносится, как Хухуй. Столица провинции город Сан-Сальвадор-де- Хухуй.