— Но вы же сказали, что они летают!

— Хорошо, как летающих лошадей. А для наземных поездок используют больших бескрылых змеев…

— Там еще и змеи! — ахнула Мария Александровна.

— Они тоже прирученные. Я за все время не слышала ни об одном случае, чтобы кто-то пострадал от этих животных.

— От чего же тогда вас спас тот охотник?

— Он вызволил меня из ловушки. Я ведь вам говорила, что из-за неправильно взведенных охотничьих ловушек и образуются переходы между нашими мирами.

— Подождите, я уже запуталась… — схватилась за голову Дилина мама. — Если вы переместились в неправильную ловушку, то почему вас пришлось из нее спасать?

— Не из нее, — стала терпеливо объяснять Рина. — Я потом угодила в другую, уже правильно взведенную. Это как раз и была ловушка того охотника.

— То есть он вас сначала поймал в ловушку, а потом из нее же и спас? Вот негодяй!

— Вообще-то вы правы, — вздохнула Рина, — он действительно оказался негодяем. Но тогда я об этом не знала и очень обрадовалась, когда он вызволил меня из ловушки.

— Этот мерзавец, случайно, не воспользовался вашей беспомощностью? — насупилась Мария Александровна. — Ну, вы понимаете, что я имею в виду…

— Вообще-то воспользовался, — созналась девушка. — Но не сразу. Если честно, я сама виновата, что не разглядела в нем подлеца. Я согласилась пожить в его доме, мне ведь больше некуда было идти. А потом как-то так вышло, что мы стали жить вместе уже во всех смыслах, даже решили пожениться.

— То есть из одной ловушки вы угодили в другую! — всплеснула руками женщина.

— Можно и так сказать. К счастью, кто он такой на самом деле, выяснилось раньше, чем мы успели пожениться.

— Вот! А вы говорите, что там не опасно! А если моя Леночка попадется в лапы такого вот охотника?

— К нему уже точно не попадется! — поспешно выпалила Рина. — Этот негодяй угодил в свою же собственную ловушку. Правда, как раз в неправильно взведенную, так что он сейчас где-то здесь.

Мария Александровна испуганно заозиралась.

— Да нет же! — вновь стала успокаивать ее Рина. — Я имею в виду, не в квартире, а где-то в этом мире. Скорее всего, в этом городе.

— Это ужасно! Но вы говорили еще о каком-то охотнике. Он тоже здесь? Может, все охотники того мира решили теперь поохотиться у нас?

— Нет-нет! Другой охотник хороший! То есть, по правде говоря, тоже не совсем идеальный, но ведь идеальных людей и не бывает, правда?

— Ирочка, вы меня пугаете! — и в самом деле слегка побледнела Мария Александровна. — Лучше сразу скажите мне правду: он тоже злодей? И если он остался там, то моя дочь по-прежнему в беде!

— Его злодеяния носили, скажем так, скорее, экономический характер. Он чуть было не разорил одного бизнесмена. Хорошего бизнесмена, моего… друга. Но потом все же одумался, так что он не совсем злодей. К тому же там имела место еще и любовная история…

— Между ним и вашим другом?! — снова ахнула Дилина мама.

— Что вы, что вы! — замахала руками Рина. — Между ним и женой моего друга.

— О, боже! Какой развращенный мир! Нужно срочно спасать мою Леночку!

— А этот мир разве чем-то лучше? — почему-то обиделась Рина. — Здесь что, никто не уводит чужих жен и мужей? Там по крайней мере была реальная любовь. А мой друг свою жену как раз не любил. И она его тоже.

— Погодите-ка, — прищурилась Мария Александровна. — А тот бизнесмен вам действительно всего лишь друг? Сдается мне…

— Да! — не дав ей договорить, подняла руки Рина. — Да, мы с ним и в самом деле полюбили друг друга. Но разрыв с женой у него произошел еще до меня, даю вам честное слово!

— Ну ладно… — недоверчиво проговорила Дилина мама. — Но вы сказали, что это тот, второй охотник, который увел жену у вашего друга, помог вам взвести ловушку. Почему он вам решил помочь? Какая-то запутанная получается история! Какой-то, простите меня, любовный треугольник! Четырехугольник даже. Или даже пяти… Я снова запуталась!

— Он мне помог просто из сочувствия. Я ему тоже как-то оказала услугу — подтянула его племянницу по математике… Ой, Мария Александровна, да в том мире такие же люди, как и здесь, с теми же проблемами и заморочками! И помогают друг другу, и подличают, и любят, и ненавидят… Совершенно ничего необычного. Сам мир — да, с непривычки кажется странным, а вот люди — они везде люди.

— Ну ладно, — снова сказала Мария Александровна. — Может, вы и правы. Но я в любом случае хочу как можно скорее увидеть мою дочь! Отведите меня к порталу, умоляю!