to play on words играть словами

They played a joke on us. Они нас разыграли.

to play to a full house выступать в переполненном зале

They played dead. Они притворились мертвыми.

to play a prank on smb подшутить над кем-то

to play chess/ cards играть в шахматы/ в карты

to play right back играть правым защитником (футбол)

to play at hide-and-seek играть в прятки

to play at robbers играть в разбойники

to play white играть белыми (в шахматы)

to play the great man корчить из себя великого человека

to play the man поступать как мужчина

to play safe действовать наверняка

to play on a hunch действовать по интуиции

to play off one person against another натравливать одного на друго-

го

to play for high stakes играть по большой ставке

to play Hamlet исполнять роль Гамлета

to play in a film сниматься в фильме

to play upon smb’s credulity играть на чьей-то доверчивости

Lightnings played in the sky. В небе сверкали молнии.

43. Quit – оставлять

to quit the place оставить прежнее место, переселиться

to quit one’s job оставить работу, уйти с работы

to quit one’s office уйти co службы

He had to quit. Ему пришлось уйти с работы.

Не wasn’t fired, he quitted. Его не уволили, он сам ушел.

164

to quit one’s family оставить семью

to quit a habit бросить привычку

to quit school бросить школу

• to quit one’s business бросить свое дело

to quit smoking бросить курить

Quit bothering me! Перестаньте меня беспокоить!

to quit the house съехать с квартиры

to quit the army демобилизоваться, уйти в отставку

to quit one’s post оставить свой пост (о часовом)

to quit one’s debt выплачивать долг

to quit oneself of fear избавиться от страха

44. Recover — выздоравливать

to recover completely/ fully выздороветь полностью

to recover gradually/ miraculously выздоравливать постепенно/ чу-

десным образом

to recover from one’s illness выздороветь после болезни

.to recover from one’s injuries оправиться от ран

He hasn’t quite recovered yet. Он еще не совсем поправился,

to recover one’s health восстанавливать свое здоровье

to recover one’s strength восстанавливать свои силы

to recover from one’s astonishment прийти в себя от удивления

to recover consciousness приходить в сознание

to recover a lost umbrella получить обратно потерянный зонтик

to recover a territory отвоевать территорию

to recover lost ground вернуть себе утраченные позиции

to recover smb’s affection вновь завоевать чью-то любовь

to recover one’s peace of mind снова обрести душевный поко

to recover one’s courage снова обрести мужество

to recover one’s breath отдышаться, перевести дух

to recover to one’s feet встать на ноги (после падения)

to recover from a defeat оправиться от поражения

to recover lost time наверстать упущенное время

to recover smb from a fainting fit привести кого-то в чувство

to recover debts собирать/ взыскивать долги

to recover in one’s suit выиграть свой процесс (в суде)

Recover! Отставить! (команда)

45. Rest - отдыхать