Mais l'vn d'eux viendra si malencombre,

Que guerres ensemble ne seront ralies.

2-39 Vn an deuant le conflict Italique,

Germains, gaulois, hespaignolz pour le fort:

Cherra l'escolle maison de republicque,

Ou, hors mis peu, seront suffoque mors.

2-40 Vn peu apres non point longue interualle,

Par mer & terre sera faict grand tumulte,

Beaucoup plus grande sera pugne naualle…

_______________________________________________________________________

Кто будет одним из следующих объектов внимания? На этот раз – соблазнитель – «seducteur», для пущего эффекта помещенный в яму.

8-95 Le seducteur sera mis en la fosse,

Et estache' iusques a` quelque temps,

Le clerc vny le chef auec sa crosse

Pycante droite attraira les contens.

Соблазнитель будет помещен в яму,

И связан до некоторого времени,

Клерк, единый с главой со своим жезлом

Острым прямым, привлечет довольных.

Соблазнитель начал свою карьеру в катрене 3-95. Скромный тогда еще, ничем себя не проявлял, просто с виду был соблазнительный. «Seductiue» – соблазнительный. Добавив недостающее окончание «-eur» – он проявляется.

3-95 …Apres vne autre beaucoup plus seductiue,

Boristhenes premier viendra faillir,

Par dons & langue vne plus attractiue.

3-96 Chef de Fossan aura gorge copee,

Par le ducteur du limier & leurier…

Но Нострадамусом он был замечен, яма – «fossa», видимо на латинский манер, с окончанием на «a», – тоже. Связать Автор решил его тоже неспроста. Слово «estache’» в Центуриях присутствует всего четыре раза, поэтому его второе присутствие в катрене 3-91 не могло остаться незамеченным, этим фактом Магистр и воспользовался. «-Foss-» в Центуриях – такая же редкость. Пять раз отметилось это буквосочетание. Да, глава – «Chef» – куда без него, тоже здесь.

С клерком на этом участке – полная пустота. Какие-либо зацепки не обнаружены, чего не скажешь про «cro+sse». Автором это определенно было подмечено.

3-90 …Vn chef de classe istra de Carmanie,

Qui prendra terre au Tyrren Phocean.

3-91 L'arbre qu'estoit par long temps mort seche`,

Dans vne nuict viendra a` reuerdir:

Cron.roy malade, prince pied estache’…

Впрочем, история с клерком имеет свое развитие в другом месте Центурий. На нем складывается вся картина, описываемая в третьей строке катрена 8-95.

5-13 … Fureur grinsseant chassera gent lybique

Despuis Pannons iusques Hercules la hare.

5-14 Saturne & Mars en leo Espaigne captiue,

Par chef lybique au conflict attrape',

Proche de Malthe, Heredde prinse viue,

Et Romain sceptre sera par coq frappe'.

5-15 En nauigant captif prins grand pontife,

Grans apretz faillir les clercz tumultuez:

Second esleu absent son bien debife,

Son fauory bastard a` mort tue'.

5-16 A son hault pris plus la lerme sabee,

D'humaine chair par mort en cendre mettre,

A l'isle Pharos par croisars perturbee…

Уже в будущих Центурийских событиях Нострадамус снова дает ход всей этой закрученной теме. С соблазнителем он прощается в катрене 10-46, напоминая о том, что он все еще находится в яме: FOSSE.

10-46 Vie soit mort de L’OR vilaine indigne,

Sera de Saxe non nouueau electeur:

De Brunsuic mandra d'amour signe,

Faux le rendant au peuple seducteur.

10-47 De Bourze ville a la dame Guyrlande,

L'on mettra sus par la trahison faicte

Le grand prelat de Leon par Formande,

Faux pellerins & rauisseurs defaicte.