Шрифт:
нацельтесь / пункт (что-то) В..., охота / огонь (оружие) В...
O Don't point that knife at me. It's dangerous.
O не указывают что нож на меня. Это опасно.
Th We saw someone with a gun shooting at birds, but he didn't hit any.
Th Мы видели кого-то с оружием, стреляющим в птиц, но он не поражал никого.
D
D
Some verbs can be followed by at or to, with a difference in meaning. For example:
Некоторые глаголы могут сопровождаться в или к с различием в значении. Например:
shout AT somebody (when you are angry)
крик В ком-то (когда Вы сердиты),
f H He got very angry and started shouting at me.
f Х Хэ стал очень сердитым и начал кричать на меня.
shout TO somebody (so that they can hear you)
кричите кому-то (так, чтобы они могли услышать Вас),
O He shouted to me from the other side of the street.
О Хэ кричал мне с другой стороны улицы.
throw something AT somebody/something (in order to hit them)
бросьте что-то В кого-то/что-то (чтобы поразить их),
ij Somebody threw an egg at the minister.
ij Кто-то бросил яйцо в министра.
throw something TO somebody (for somebody to catch)
бросьте что-то В кого-то (для кого-то, чтобы поймать)
Lisa shouted 'Catch!' and threw the keys to me from the window.
Лайза кричала 'Выгоду!' и бросил ключи ко мне из окна.
Which is correct?
Который правилен?
1 a Can you exp
1 Банка Вы exp
a
a
Can you explain this word to me?
Вы можете объяснить это слово мне?
?
?
b Can you explain me this word?
b Вы может объяснить меня это слово?
2
2
b I got angry with Mark. Afterwards I apologised him
b я стал рассерженным на Марка. Впоследствии я принес извинения его
3
3
b Amy won't be able to help you. There's no point in asking her.
b Эми не будет в состоянии помочь Вам. Нет никакого смысла в выяснении у нее.
4
4
b I need somebody to explain to me what I have to do.
b мне нужен кто-то, чтобы объяснить мне, что я должен сделать.
5
5
b They didn't understand the system, so I explained it them.
b Они не поняли систему, таким образом, я объяснил его их.
6
6
b I like to sit on the beach and listen the sound of the sea
b мне нравится сидеть на пляже и слушать звук моря
7
7
b I asked them to describe to me exactly what happened
b я попросил, чтобы они описали мне точно, что произошло
8
8
b We'd better phone to the restaurant to reserve a table. E
b Мы должны позвонить в ресторан, чтобы зарезервировать стол. E
9
9
b It was a difficult question. I couldn't answer it.
b Это был трудный вопрос. Я не мог ответить на него.
10
10
b I explained to everybody the reasons for my decision
b я объяснил всем причины своего решения