– . “Parasite Planet,” Astounding, February 1935. (русские издания: Стенли Вейнбаум «Планета-паразит», Н. Гузнинов, 1992 г.; Г. Весина, 2012 г.; «Планета-хищник», А. Циммерман (также «Планета-паразит»), 1992 г.; Г. Веснина, 2002 г.)

Wells, H.G. The War of the Worlds. New York: Harper & Row, 1898. (русские издания: Герберт Уэллс «Война миров» («Борьба Миров»), З. Журавская, 1898 г.; Э. Пименова, 1925 г.; М. Зенкевич, 1935 г.; «Земля под властью марсиан» («Пришествие марсиан»), К. Толстой, 1898 г.; «Борьба миров», Д. Магула, 1901 г.; М. Перфильева, 1903 г.; М. Шишмарёва, 1919 г.; «Война миров», И. Магур, 1930 г.; В. Бабенко, 1996 г.; В. Вебер, 2005 г.)

Zahn, Timothy. “Space Horse” (цикл), в том числе “Unitive Factor” (Analog, May 1982) и “Bete Noire” (March 1984).

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Компьютерное оборудование и программное обеспечение меняются настолько быстро, что я могу лишь подсказать вам возможности, описав пару программ, которые сочли полезными писатели-фантасты, и указав вам некоторые источники подобных вещей.

PCSPACE, рекомендованная мне Робертом Р. Чейзом, позволяет вам «видеть» ночное небо с любой из 1200 звёзд в её базе данных. Её можно приобрести в компании Andromeda Software, Inc. (P.O. Box 605, Amherst, NY 14226-0605), которая также поставляет самое разнообразное научное, астрономическое и графическое программное обеспечение для IBM и совместимых устройств.

Писатель Дэниел Хэтч разработал собственную программу по «созданию планет из протозвёздной туманности, по целой солнечной системе за один раз». Она написана на GWBASIC и может запускаться на IBM и совместимых компьютерах, и поставляется со статьёй, объясняющей, как она работает и как её использовать. Вы можете получить копию напрямую у автора, отправив 10 долларов Дэниелу Хэтчу: Daniel Hatch, P.O. Box 3315, Enfield, CT 06083.

Тихоокеанское Астрономическое общество (некоммерческая организация) периодически выпускает обновлённый список астрономического программного обеспечения для компьютеров различных марок с указанием поставщиков. Согласно моей последней информации, которая, надеюсь, ещё будет оставаться верной, когда вы прочтёте эти строки, вы можете получить каталог, отправив своё имя и адрес с двумя марками почтового отправления первого класса по адресу: A.S.P., Dept. CSP, 390 Ashton Ave., San Francisco, CA 94112.

ПРОЧИЕ ИСТОЧНИКИ

Поскольку все науки меняются быстро, а хорошая научная фантастика зависит от актуальной информации, одних книг недостаточно. Вот журналы, которые представляют собой хорошие источники сводок последних достижений и вполне могут подсказать идеи для сюжетов: National Geographic, Natural History, Nature, The New Scientist, Science, Science News и Scientific American.

Каждый октябрьский номер Scientific American посвящен углублённому изучению обширной темы несколькими авторами, выдающимися в своих областях. Читателям этой книги будет особенно интересен октябрьский номер 1994 года, тема которого — «Жизнь во Вселенной».

Раздел «Science Times» в выпусках New York Times по вторникам — это хороший источник предварительной информации о самых последних разработках во многих областях.

В программу многих съездов любителей научной фантастики входят дискуссии и мастер-классы по созданию миров и инопланетян. Особенно удачная серия конференций, полностью посвящённых этой теме, была проведена некоммерческой организацией CONTACT. За информацией обращайтесь по адресу CONTACT, Box 506, Capitola, CA 95010 (или по электронной почте terrel@cruzio.com.).

ГЛОССАРИЙ ОТДЕЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ

В этой книге используется большое количество специализированных терминов из самых разных областей. Некоторые из них встречаются лишь один или два раза и их значение объясняется в момент их применения; поэтому, если вы не нашли нужное слово или фразу здесь, попробуйте воспользоваться указателем. Этот глоссарий предназначен для того, чтобы дать готовые справки по некоторым терминам, имеющим особое значение и встречающимся часто. Некоторые из определений в нём в силу необходимости приблизительны и не совсем точны, поэтому, если вам нужно точно знать, что означает тот или иной термин и как с ним работать, то для получения необходимой справочной информации вам следует заглянуть в учебные пособия соответствующей тематики.

Одно общее замечание по поводу употребления слов в этой книге: ряд таких терминов, как «Солнечная система», «Солнце» и «Луна», может применяться либо к нашей Солнечной системе и её компонентам, либо к их аналогам в любой другой системе из звезды и сопутствующих ей планет. Чтобы свести путаницу к минимуму, я постарался писать эти слова с заглавной буквы, когда они относятся к нашим конкретным примерам, и строчными, когда они используются в общем порядке. Так, например, слово «Солнце» относится к нашему Солнцу, тогда как «солнце» означает любую звезду как источник тепла и света для вращающихся вокруг неё планет. «Луна» — это естественный спутник Земли, тогда как «луна» означает любой спутник любой другой планеты (в том числе такой, которая находится в нашей Солнечной системе).

COTI: Аббревиатура от слов Contact with Extraterrestrial Intelligence («Контакт с внеземным разумом»).

SETI: аббревиатура от слов Search for Extraterrestrial Intelligence («Поиск внеземного разума»).

аминокислота: любой из представителей большого класса азотсодержащих кислот, которые являются важными составляющими организмов.

астрономическая единица: удобная единица измерения расстояний внутри Солнечной системы, равная среднему радиусу (или, точнее, большой полуоси) орбиты Земли.