— Вы что, не человек?

— Да не, вполне человек, — вздохнул Герман. — Не киннар, да, и даже не технофанатик, но человек.

— Человек выглядит, как я, а вы…

До Германа дошло — точно, боль-то приглушили, но травмы так не залечишь.

— А, не обращай внимания, — отмахнулся парень. Он решил быть терпеливым, — Да, выгляжу не очень, но это из-за жёсткой посадки. Травмы там всякие… — Лежнев вежливо отвернулся и сплюнул кровь. Давно хотел, потому что она потихоньку набиралась во рту, особенно когда говорил, приходилось глотать, чтобы забрало не забрызгать изнутри. — Я понимаю, ситуация необычная. Я тебе объясню. Я ищу подругу. Она — свободный разведчик. Её забрали вместе с ликсом около месяца назад, и я не знаю, куда. Я знаю, что на планету спускаться нельзя, что я нарушаю множество ваших правил и всё такое, просто мне плевать. Где мне найти Тиану ди Сонрэ?

— Я не знаю, — всхлипнул га Шилл, продолжая с ужасом смотреть на нарушителя.

— А кто знает? Где у вас, я не знаю, полиция какая-нибудь? Армия? Мне нужен кто-то, кто принимает решения, понимаешь?

— Я не знаю, что такое полиция! — запричитал га Шилл, — Армии запрещено спускаться на планету! У нас нет тех, кто принимает решения — это не нужно! Есть правила, и им просто нужно следовать!

— Чёрт! Поставь себя на моё место. Что ты будешь делать, если тебе захочется кого-то найти?

— Я обращусь в социальную службу, — послушно ответил га Шилл.

— Отлично! Хоть какое-то продвижение. Где находится социальная служба?!

— Она в центре города!

— Пошли, проводишь, — велел Лежнев. Вздёрнул дизайнера на ноги и потащил за собой.

— Я отказываюсь вас куда-то вести! Оставьте меня в покое! Я буду писать жалобу!

Герман резко остановился и оглянулся:

— Кому?!

— Что?

— Кому ты жалобу писать будешь?

— В социальную службу, я же говорил!

— Ну вот, то есть тебе тоже туда нужно. Заодно и жалобу напишешь.

Некоторое время бедный га Шилл волочился за Германом, удерживаемый за шкирку. Лежнев чувствовал себя всё хуже, но держался. Даже принудительно заставил скафандр ввести ещё стимуляторов и обезболивающего, хотя тот отчаянно сигнализировал, что оператору требуются не стимуляторы, а полноценное лечение в медицинской капсуле.

— Социальная служба начинает работу только после рассвета! — снова активизировался га Шилл. Кажется, он уже смирился с необходимостью идти с этим диким варваром и психом.

— Вот рассветёт, а мы уже там, — ответил Герман. — Видишь, как хорошо получится?

— Зачем вы вообще явились! Почему именно на мой проект! Приличные киннары ночью спят, а я вынужден идти с варваром и хулиганом, который портит чужие проекты!

— До рассвета всего час! — Огрызнулся Герман.

Га Шилл привёл его в какое-то подземное сооружение. Герман уже не очень хорошо соображал из-за большого количества химии к крови, поэтому не сильно смотрел по сторонам. Был уверен, что они идут в метро. Так оно, в общем, и оказалось, только вместо поезда из тоннеля выскользнул огромный червь.

— Это меня глючит или на самом деле? — спросил Лежнев и на всякий случай снова надел шлем. Не удобно, конечно, но мало ли что. Так надёжнее.

— Конечно, на самом деле! — капризно воскликнул дизайнер. — Неужели вы думали, что мы отправимся на другой конец города пешком?! Таким манером мы и за день бы не дошли!

— Да понял я. Просто червей никогда не видел, удивился.

Га Шилл резко замолчал и уставился на Германа, потом молча прошёл вслед за ним в открывшийся проход. Так и ехали молча целый час. Несчастный дизайнер даже жаловаться перестал, только косился на Лежнева странно. Герман несмотря на стимуляторы задремал, только выставил громкость внешнего мира в динамиках на максимум — чтобы проснуться, когда что-то начнёт происходить. В результате, стоило га Шиллу пошевелиться, и парень подскочил с сиденья, дико озираясь по сторонам. Дизайнер весь сжался от ужаса, видно решив, что спутник окончательно рехнулся.

— Выходим? — уточнил как ни в чём не бывало Лежнев.

Га Шилл закивал и понуро поплёлся вслед за угнетателем. Ехали они действительно долго, так что на улице во всю уже был день. И прохожие.

— Гражданин! Гражданин, вы что себе позволяете?! — спросила его какая-то женщина, попавшаяся навстречу. На ней было струящееся платье, совсем-совсем прозрачное. Правда, формы подвели — слишком какие-то андрогинные. «Тиана гораздо красивее этой воблы сушёной, — подумал Герман».

— А что я себе позволяю? — вяло уточнил парень. Он очень устал. Как ни странно, не от боли и болезни, а от непонимания ситуации. Он ждал сопротивления, ждал, что придётся тут воевать, возможно, убивать, а на него просто не обращают внимания. Ну, почти.

— Вы находитесь в общественном месте в грязном скафандре! Ещё и военном! У вас… что это, у вас оружие?! На планете запрещено находиться с оружием!

— И что? — уточнил Герман. «Ну, может быть, сейчас уже она вызовет кого-нибудь, от кого я смогу потребовать выполнить требования?»

Вокруг постепенно собирались ещё зеваки, недовольно поджимали губы и качали головами. «Недопустимо!» — поддакивали они, скандальной тётке. «Непозволительно!»

— Немедленно смените одежду! И уберите оружие! Его быть недолжно, уходите!