— Детка, ты знаешь, — он прижал руку к затянутой в красную майку груди с логотипом нео-панк группы «Синдикат» — Чес слышала пару их треков еще дома, — старина Рэд всегда «за» повеселиться, но всему есть предел, понимаешь? Нельзя просто так взять и выгнать из бара местных воротил. И друзей обижать нельзя, да? Том наш друг. Ты же знаешь, что это значит — друг?

Чес закатила глаза. Конечно, она знала, что такое «друг»! У Капитана Бруклин была целая команда таких ребят! С большинством из них Брук, правда, переспала и не по одному разу, но… Чес с сомнением покосилась на дверь подсобки. Нет, Рэд еще куда ни шло, но с Джерри она бы спать не стала — старперы не в ее вкусе.

— Детка? — Шестерка склонил голову набок в ожидании ответа.

— Да-да, я тебя услышала, папочка! Не обижать друзей и воротил. Больше не буду. Ты принес, что я просила? Когда я встречусь с Диконом?

— Полегче, кошечка, охлади процессор, всему свое время. — Рэд лукаво улыбнулся — точь-в-точь, как Барни Мечтатель из третьего фильма. Барни был любимым злодеем Чес во всей серии, наверное, поэтому она все еще не взорвала Рэду башку. Ну и еще потому, конечно, что он был ее единственной связью с Диком и бандами Подземья. — Чтобы повидаться с главным за чашечкой чая тебе придется себя показать, понимаешь? Скоро у нас новое дело, серьезное. Посольство Союза на Пемберли Стрит. Дик хочет посмотреть, как справится его новая малышка.

Что бы сказала Капитан Бруклин? Чес состроила недовольную рожицу.

— Я — не его новая малышка.

— Ладно, не парься, как скажешь. В общем, для начала хорошенько отыграй свою роль в нашем спектакле да так, чтобы режиссер поверил, а зрители просто взорвались от восторга. — Рэд рассмеялся, хотя Чес не услышала никакой шутки в его словах. — И тогда, обещаю, Дик примет тебя в семью.

Она задумчиво пожевала губами, а потом безразлично дернула плечом.

— Ладно.

— Класс. О, кстати! — Шестерка расплылся в очередной улыбке, и сунул руку под черную косуху из лакированного мягкого карбона с заклепками под старину. Демонстративно порылся в карманах, а потом вынул то, от чего Чес на минуту позабыла о дыхании. — Ты же не думала, что я оставлю тебя без подарка, да, детка?

Полукруглый обруч с тонкими ушными креплениями из прочного сплава NITR7, фиолетовый индикатор входа в Сеть, микрофон в форме изящной капельки, зеркальное покрытие… комлинк из прошлого века, сейчас такие не делают — уже давно вшивают подкожные микрочипы. Зато этот — один-в-один как у Брук в первых частях «Героев»! Опомнившись, Чес заверещала, как шестилетка, которую впервые привели в зал для виртуальных Аркад, и бросилась обниматься.

— Я тебя люблю! Давай потрахаемся?!

Шестерка неловко посмеялся.

— Как-нибудь в другой раз, окей… Лучше сейчас наденем это. — Рэд осторожно обхватил пальцами обруч и триумфально «короновал» им Чес. — Ну вот, с почином, принцесса. Смотрится…

— Потрясно?!

Она спрыгнула с барного стула и подбежала к мутной зеркальной панели на стене, изображающей полуголую девицу в соблазнительной позе. Ее неоновые соски сверкали всеми цветами радуги.

— Как в кино, точь-в-точь. — в отражении панели Чес видела, как Рэд скептически осматривает ее — лакированные черные штаны в обтяг с голографическими полосками, поношенные «казаки», «вышедшие из моды еще сто лет назад», бордовую маечку со «слишком откровенным для принцессы» вырезом и красный — ЯДЕРНО-КРАСНЫЙ — совершенно безвкусный, по мнению Рэда, плащ из экокожи. — Ну и к твоему наряду подходит. Честное слово, малышка, где ты отрыла это барахло? В сундуке моей бабули?

— Это классика, сосунок, — фыркнула «куколка», запрыгивая обратно на стул и складывая дрожащие от предвкушения ладошки на колени. — Ну а теперь, Рэд Шестерка, можешь рассказать мне об этом вашем «серьезном деле». Я вся внимание!

Скрытый от посторонних глаз мир влиятельных корпораций казался Квинту чем-то вроде муравьиной фермы. Каждый клерк словно клетка огромного организма, а не личность. Каждый уверен, что незаменим. Как говорится, миллионы мух не могут ошибаться. Именно этому миру он призван был служить, будучи агентом Федерального Бюро Охотников.

Процедура подачи заявки в Бюро довольно проста. Сначала корпорация делает запрос в главное управление, затем задания распределяют согласно сложности, а после ответственные охотники встречаются с заказчиком. Все как в каменном веке — информация только из рук в руки. Высокий уровень секретности.

Поэтому, когда в штаб-квартиру Бюро поступил официальный запрос, миновав верхи, прямо по личному каналу Квинта, его задница почуяла неладное. Этим же вечером секретарь Бюро зарегистрировал на его имя пропуск на старый военный аэропорт Олдбрук, чтобы агент срочным рейсом вылетел на другой континент.

Перед посадкой Квинт купил дешевый кофе из автомата. Лазер лизнул чип на дне глазницы, перед внутренним монитором вспыхнули голубые цифры списанных со счета денег. Потертые настенные панели бормотали новости.

«Тридцать шестой день забастовки крайних националистов Штата Франции завершился окончательной капитуляцией демонстрантов. Лидеры сопротивление взяты под стражу. Им предъявлено обвинение в подстрекательстве к нарушению территориальной целостности Союза. Конгресс Духовников настаивает на высшей мере пресечения…»