Шрифт:
– Да?
Этот голос Касси не слышала больше шести лет, но сразу узнала его. У нее перехватило дыхание.
– Да?
– А... это... это С.К. Рейли?
– Нет, вы ошиблись номером.
– Собачья Конура Рейли? Я звоню из...
Касси нагнулась и прочла номер телефона, по которому звонила.
– Что за идиотское имя? Здесь нет никакой Собачьей Конуры, и вы набрали не тот номер.
Мужчина положил трубку. Касси тоже. Затем вышла на площадь и села на скамью футах в пятидесяти от телефона. Там сидел неопрятного вида человек, читавший пожелтевшую, очевидно, месячной давности газету.
Ждала Касси почти сорок минут. Когда телефон наконец зазвонил, неряха произносил монолог о качестве еды в ван-нуйсской тюрьме. Она подскочила и мелкими шажками побежала к телефону, неряха выкрикнул ей вслед последнюю жалобу:
– Колбаса была как резиновая! Мы играли там ею в хоккей!
Касси схватила трубку после шестого звонка.
– Лео?
Пауза.
– Не называй меня по имени. Как дела, дорогая?
– У меня все хорошо. А как...
– Ты освободилась около года назад, верно?
– Э... собственно...
– И за все это время даже не привета. Я думал, ты позвонишь раньше. Хорошо, что хоть вспомнила про Собачью Конуру Рейли.
– Десять месяцев. Я вышла десять месяцев назад.
– Ну и как оно на свободе?
– Ничего вроде бы. Даже хорошо.
– Если ты звонишь мне, значит, нет.
– Ясное дело.
Наступило долгое молчание. Касси слышала в трубке шум уличного движения. Догадалась, что Лео вышел из дома и нашел телефон-автомат где-то на бульваре Вентура, видимо, возле гастронома, в кафетерии которого любил есть.
– Итак, ты позвонила мне, – напомнил ей Лео.
– Да. Я подумала...
Касси сделала паузу и взвесила все снова. Решительно кивнула.
– Да, Лео, мне нужна работа.
– Не называй меня по имени.
– Извини.
Но она улыбнулась. Все тот же прежний Лео.
– Ты же знаешь, я классический параноик.
– Как раз подумала об этом.
– Стало быть, ты что-то подыскиваешь. Сообщи мне какие-нибудь параметры. О чем идет речь?
– Наличность. Один заход.
– Один? – Казалось, Лео удивлен и даже разочарован. – С каким наваром?
– Чтобы хватило скрыться. Начать новую жизнь.
– Значит, не так уж хороши у тебя дела.
– Просто кое-что не складывается. Я не могу...
Не договорив, Касси потрясла головой.
– У тебя точно все в порядке?
– Да, отлично. Даже легко на душе. Когда уже знаю.
– Понимаю, что ты имеешь в виду. Помню то время, когда решился работать по-крупному. Когда сказал себе: «Черт возьми, сколько можно мелочиться?» А в то время я, тьфу ты, только таскал аварийные предохранительные подушки из «крайслеров». Я прошел большой путь. Да и ты тоже.
Касси повернулась и посмотрела на сидящего старика. Он продолжал свой монолог, собственно, и не нуждаясь в ее присутствии.
– Ты, наверное, понимаешь, что с такими параметрами речь, очевидно, идет о Вегасе. Я мог бы направить тебя в Голливудский парк или в один из индейских залов, только много наличными там не возьмешь. Пятнадцать, от силы двадцать тысяч. Но если дашь мне время подготовить что-то в Вегасе, куш будет приличным.
Касси на миг задумалась. Шесть лет назад, когда шедший в Хай-Дезерт автобус выезжал из Лас-Вегаса, она думала, что никогда больше не увидит этого города. Однако знала, что Лео прав. Большие деньги находятся в Вегасе.
– Вегас годится, – отрывисто произнесла Касси. – Только не тяни слишком долго.
– Кто это говорит у тебя за спиной?
– Какой-то старик. Спятил в тюрьме.
– Ты где находишься?
– Только что вышла из управления.
Лео засмеялся.
– Ничто так не откроет тебе жизненные возможности, как необходимость писать в чашку. В общем, на той неделе кое-что может подвернуться. В самый раз для тебя. Если выгорит, сообщу. Как связаться с тобой?
Касси назвала ему телефон агентства. Общий номер, не свой и не своего сотового телефона. Не хотела, чтобы эти номера обнаружили у него, если Лео попадется.
– И вот что еще, – сказала она. – Раздобыть паспорта можешь?
– Могу. Это займет недели две-три, потому что я посылаю за ними, но паспорт для тебя сделаю. Паспорт будет стоить тысячу, виза и все прочее – две с половиной.
– Хорошо. Мне нужен с визой и еще второй паспорт.
– На кой черт тебе два? Говорю, первый будет в полном порядке. Тебе не понадобится второй...
– Паспорта не оба для меня. Второй нужен для другого человека. Привезти фотографии или у тебя есть тайник?