Шрифт:
— Мадди? — Ваян так и стоял на лестнице. — Мадди… Может, стоит сделать тест ДНК?
Тест ДНК? У меня сердце оборвалось. Неужели все по новой?
Глядя на закрытую дверь в кухню, Ваян прошептал:
— Надо бы взять по волоску у Астер и Нектера. Хотел бы я знать, эти двое — в самом деле брат и сестра?
Я вышла во двор. Мальчики были на самодельной сцене. Я долго смотрела на Габриэля.
Габи…
Меня переполняла гордость.
Гордость за его поступок, на который не решился бы никакой другой десятилетний мальчик; я гордилась его упрямством, гордилась тем, как он поет, как смеется, как скачет по сцене; я гордилась тем, что он нашел себе друга Тома, а я нашла ему отца; я гордилась, как гордятся все матери.
Словно почувствовав мой взгляд, Габриэль перестал петь, обернулся и улыбнулся мне. Ты не похож на Эстебана, Габриэль, у тебя с ним куда меньше сходства, чем у Тома, и все же…
Я люблю вас обоих, Эстебана и тебя, теперь я в этом уверена, я люблю вас одинаково.
Эстебан останется жить в моей памяти, но ты, Габи, — ты мое настоящее и мое будущее.
Возбужденный, нетерпеливый, мой сын, подпрыгивая, протянул мне микрофон:
— Мама, иди сюда, спой с нами!
87
— Это тебе, Асти. Единственной женщине в моей жизни!
— Спасибо, Ники.
Астер с нежностью взглянула на брата, взяла букет и уткнулась лицом в дудник и лесные фиалки. Потом стала искать кувшин, чтобы продлить, насколько можно, жизнь срезанным цветам, — казалось, она разговаривает с каждым стебельком, с каждым лепестком. Нектер рылся в ящиках и перебирал банки в поисках хоть чего-нибудь, что можно заварить.
Тонкое искусство тянуть время. Старинный обычай.
Сверху все чаще доносились крики. Стены были довольно тонкими, а измученная Амандина, отбросив всякую гордость, орала от боли.
Нектер нашел на дне какой-то банки засохшие палочки корицы и сморщенные листья шелковицы.
— Пойдет? Как ты думаешь?
Астер прервала беседу с медуницей:
— Кто пойдет? Ребенок?
— Да нет, дурочка! Я про красную адскую воду. Про переселение душ. Пойдет дело? Как ты думаешь, достаточно тех нескольких капель, которые проглотила Амандина?
— А как ты думаешь?
Нектер медленно раскрошил на ладони корицу, принюхался.
— Я думаю, что люди делятся на две группы. Одни, как и я, довольствуются тем, что видят, слышат, осязают, что чувствуют запах и вкус, другим этого недостаточно. Им, как и тебе, необходимо верить, что до жизни или после смерти есть еще что-то, невидимое, бесцветное. А дальше — все религии стоят одна другой, и все суеверия тоже, ад, рай, реинкарнация…
Раздался крик, куда более громкий, чем прежние.
— Ребенок на подходе, — тихо сказала Астер.
Нектер приблизился к ней, не отрывая глаз от медного украшения на шее у сестры. Спирали уналоме бесконечно вращались, будто вовлеченные в вечное движение.
— Асти, ты мне не ответила. Как ты думаешь, переселение душ произошло? Будут у малыша глаза серо-голубые, как у Жонаса?
— Разумеется, — подтвердила Астер, целуя лепестки аквилегии. — И еще он, едва родившись, заговорит на баскском!
Нектер улыбнулся, сдунул с ладони коричные крошки и продолжил на фоне крика, который теперь уже почти не смолкал:
— И займется серфингом? Будет красивым и слегка туповатым?
— Он будет терзать женщин, — задумчиво произнесла Астер. — И улетит, как птица.
Нектер покачал головой и нахмурился.
— Ты в самом деле думаешь, что ей надо было пить эту твою водичку?
Они помолчали во внезапно наступившей тишине, напоенной запахами цветов и пряностей, потом Амандина закричала в последний раз — теперь от счастья.
И следом раздался крик младенца.
— Это точно был баскский! — сказал Нектер.
Астер склонилась к валериане, будто делясь с ней каким-то секретом.
— Не смейся, Ники. Да, я думаю, что переселение душ произошло. Допустим, ты не веришь, что я закрыла в своей склянке маленького невидимого призрака, вылетевшего изо рта Жонаса, чтобы высвободить его во рту Амандины. Тогда можешь довольствоваться доступной тебе истиной: если Амандина увидит человека, которого она любила, в только что рожденном ребенке, если это случится, то, значит, переселение душ произошло.
— Самовнушение? Но именно об этом я и говорил, люди делятся на…