И тут же Инду одернула себя: Шарлотта уже не человек. Она сделала свой выбор и добровольно сменила хрупкое человеческое тело на более совершенное тело на’ви. Невольно Инду вспомнила драку в лаборатории: полковник отшвырнул Шарлу от себя так, что та буквально прокатилась по полу, но это падение не оставило на ней никаких серьезных повреждений, если, конечно, не считать рассеченную кожу на голове. А если бы та была в человеческом теле, то наверняка бы не отделалась так просто. Или схватка со змееволками: Шарла рассказывала, что их окружила здоровенная стая и…

Боль в голове запульсировала с новой силой, и Инду, застонав, прижала руку к затылку. Так не должно быть, Бьорн прав. Но вот только он не знал, что за этот год, что они пробыли на Пандоре, у Инду произошел рецидив онкологического заболевания. У многих на Земле теперь были проблемы со здоровьем, но и медицина шагнула далеко вперед. Однако справиться с ее раковой опухолью эта хваленая медицина так и не смогла. Нет, процесс, конечно, очень сильно затормозили, и Инду многие годы была в ремиссии. Однако в последнее время что-то случилось, и боли вернулись. Инду не проходила обследование, хотя в медблоке было все необходимое, - она не видела смысла в этом. Ведь если про ее состояние станет известно начальству, то ее просто отстранят от работы, а то и отправят обратно на Землю. А этого Инду допустить не могла. Ее сбережений не хватило на операцию тогда, не хватит и сейчас, особенно если она не отработает положенные три года. Но если она выдержит, то получит кругленькую сумму, которой хватит и на операцию, и на реабилитацию после нее. И даже останется на обручальные кольца.

Мысли ее вновь вернулись к Бьорну, и девушка улыбнулась. С таким супругом она будет как за каменной стеной, что и говорить. Они встречались уже несколько лет, но вступить в брак на Земле не могли, потому что Корпорация очень неохотно принимала на работу семейные пары. Но как только их контракт закончится, то уже ничего не помешает им стать мужем и женой.

Боль утихла, свернувшись в тугой клубок, точно змея, готовая атаковать в любой момент. Там, в теле аватара, боли не было - лишь свобода. И если бы была возможность проводить там больше времени, то Инду согласилась бы, не раздумывая ни минуты!

Время до вечера пролетело быстро. Разбор и систематизация собранных образцов заняли достаточно много времени, а после Инду еще пришлось задержаться и поработать над одной программой, которую она написала для этой экспедиции, и которую Корпорация согласилась протестировать. Где-то в коде была ошибка, и девушка, зажав в зубах карандаш, ожесточенно стучала по клавиатуре и кликала мышью, не замечая ничего вокруг. Основной свет в лаборатории уже выключили, и горело лишь несколько ламп. А потому, когда дверь в сад распахнулась, и на пороге появилась высокая фигура, Инду невольно вздрогнула. Впрочем, прежде чем девушка успела по-настоящему испугаться, она узнала Шарлотту. Та весь день провела в саду, демонстративно избегая встречи с Ньюманом. Даже на обед не пришла. Удивительно было то, что ее до сих пор не закрыли вместе с остальными аватарами.

– Привет, - Инду помахала Шарлотте рукой. – Ты все еще злишься?

– Привет, - Шарлотта проигнорировала ее вопрос.
– Как съездили?

Шарла прошла мимо, и Инду почувствовала исходящий от нее запах свежей зелени, прелой земли и чего-то неуловимо-цветочного.

– О, все хорошо! – Инду улыбнулась было, но после вздохнула и подперла голову руками. – Все ужасно! Мы копошились на пятачке земли и рылись в грязи, как кримсизораусы {?}[Животное, обитающее на Пандоре, один из подвидов страуса]! Это издевательство, а не рейд!

– А что Ньюман? – Шарлотта взяла со стола планшет и, включив его, пролистала последние записи.
– Распинался на тему того, что нужно все делать по правилам и быть верным Корпорации?

– Точно, - грустно улыбнулась Инду.
– Шарлотта, а правда, что вы с ним…

Шарлотта положила планшет на стол и подняла голову. В синеватом свете крохотные точки на ее коже флюоресцировали, и Инду невольно залюбовалась этим сложным узором.

– Правда, - ответила та. – Но лучше бы это был дурной сон. Мне противно от того, что этот холеный придурок растрезвонил об этом всем.

– Нет, он никому не рассказывал. Я просто догадалась…

И замолчала, не зная, что еще добавить. Шарлотта тоже молчала, а потом было направилась к дверям, но Инду торопливо проговорила:

– А я сегодня наших парней ругала. Представляешь, Александр сказал, что хочет пригласить тебя на свидание.

– Чего? – опешила Шарлотта.
– Он что, с ума сошел?

– Вот я так и сказала, - хихикнула Инду, а после вдруг стала серьезной.
– Они боятся тебя, Шарлотта. Мы все боимся. Ты… ты непредсказуема. Ты не следуешь правилам, ты всегда делаешь только то, что хочется тебе. И мы же понимаем, что рано или поздно ты…

– Убью кого-то?

Инду медленно кивнула, не сводя глаз с высокой фигуры охотницы.

– Я никого не убью, Инду, - Шарлотта вдруг опустилась на пол и села, скрестив ноги.
– Тот, кого я бы действительно хотела убить, сейчас в лазарете, и я…

Инду показалось, что Шарлотта смутилась. Но та быстро взяла себя в руки и продолжила говорить:

– И я уже не хочу этого. По крайней мере, пока. А еще я не собираюсь вредить вам: тебе, Бьорну, Гжегожу с Александром и даже Кевину. Но…