Я автоматически смущенно обернулась на Устаза, но его в зале уже не было…

Дорогие мои!

Очень хочу, чтобы вы прочувствовали атмосферу вокруг нашей парочки, послушав реальное исполнение данной песни Умм Кульсум.

Перевод слов мой, максимально дословный.

И все равно, конечно, он не может передать всей гаммы эмоций и глубины этой песни. Все-таки каждый язык по смысловой наполненности звучит по-своему... Арабский- особенно. Его проживаешь. Пропускаешь через себя. И он правда какой-то магнетически-неотвратимый, как сама судьба.

Ссылка на ремикс- он более современный и адаптированный под нас. Но голос Умм Кульсум оригинальный.

Надеюсь, удастся поймать этот вайб...

Здесь не могу разместить прямую ссылку на музыку, но сделаю это на своих страницах в соцсетях. Или скопируйте и вставьте в поисковую строку Ю-тьюбе вот эту фразу в поисковик:

Oum Kalthoum remixe house Enta Omri 2022

Глава 23

Глава 23

На этот раз Шейх Тамер не стал задерживаться со мной надолго. Между нами толком даже не успело завязаться диалога, как в зал снова вернулся Устаз Фарес. Тамер сразу откланялся. Перед уходом пожелал дальнейшего плодотворного занятия.

– Меня не будет во дворце какое-то время, Майя,- произнес он в дверях,- надеюсь, тоска обо мне не испортит твой интерес к новым знаниям.

Я саркастично подняла бровь.

– Убеждена, будет непросто, но я как-нибудь постараюсь справиться с этой неприятностью, ваше Высочество…

Мы оба хмыкнули. Устаз Фарес, делающий вид, что ничего не слышит, продолжал смиренно молчать и смотреть в темноту.

– Дабы компенсировать это неудобство, дорогая Майя, я решил сделать тебе подарок. Он будет ждать тебя в твоей комнате…

Впрочем, увидеть ее мне удалось лишь поздно вечером. До этого меня ждала еще одна неожиданная встреча…

– Аниса Майя, здравствуйте,- услышала я знакомый голос рядом, как только попрощалась с Устазом и вышла с занятия.

– Сейида Зулайха, добрый день!- отчасти даже обрадовалась появлению знакомой женщины,- Вы пришли проводить меня на следующее занятие?

Она снисходительно улыбнулась.

– Я сама проведу тебе занятие, аниса. Я и есть твой второй учитель на сегодня…

Не стала расспрашивать женщину. О том, что она является хранительницей многих знаний, я поняла еще в хамма. Чему сейчас она собралась меня учить?

Мы вышли за пределы моей половины особняка и пошли по уже знакомой аллее бугенвилий, в направлении оранжереи, где несколькими днями ранее меня принимал Шейх Тамер, чтобы предложить наш необычный договор.

Сейчас, зная, что он не поджидает меня с очередной каверзой, мне было гораздо легче и приятнее насладиться красотой этого в буквальном смысле райского уголка утопающего в цветах и щебетании птиц.

Мы прошли вдоль всей оранжереи, но не остановились в том месте, что было создано для созерцания красоты. Прошли дальше- в отсек садовника. Да, я бы назвала это место именно так. Здесь на полках можно было увидеть сотни различных отростков и саженцев растений в горшках. Другую стену украшали сотни колб и ампул. Почему-то вспомнился эпизод из популярного детского фентези-фильма о мальчике-волшебнике. Наверняка здесь тоже таится какое-то волшебство. Возможно, и корни мандрагоры с корнями- орущими младенцами…

– У нас сегодня очень красивое занятие, Майя. И я бы сказала, комплексное…

– Комплексное?- переспросила я непонимающе.

Зулайха улыбнулась.

– Природа наградила Вас красивой кукольной внешностью. Жизнь сформировала довольно интересный характер- дерзкий, бунтарский, но не тривиальный, иначе бы Вас здесь сейчас не было… Но… Поверьте моему опыту, Майя… Этого чудовищно мало в нашем высококонкуретном мире. Знаете, из чего рождается бриллиант? На поверку это просто грязный камень, ничем не отличающийся от других. Именно такие грязные голодные мальчишки в Центральной Африке находят десятками и продают за копейки предприимчивым дельцам. Десятки таких камней оказываются пустышками. Даже если они углероды, в них нет тех свойств, что заставят камень когда-нибудь засиять. Но среди десятка есть один, что гордо взойдет на пьедестал красоты и совершенства с другими камнями. И все равно. Его путь до этого совершенства только впереди…

Технология обработки алмаза начинается с исследования камня, его дефектов и особенностей, потом камень размечают, для дальнейшей распилки и шлифовки. В ходе этих процедур намечается размер конечного бриллианта, затем уже алмаз шлифуют, обтачивают, гранят, полируют и, наконец, промывают, придавая уже готовый вид изделию. Классическая огранка Толковского или «русская» имеет 57 граней; 73 грани у камней в стиле «хайлайт-кат»; Королевская огранка подразумевает наличие 86 граней; 102 грани есть только у крупных или «величественных» алмазов. Они встречаются крайне редко, но тем не менее, есть. Как видите, чем уникальнее камень, тем более кропотливая работа с ним проводится. Не говоря уже о том, что алмаз- самый крепкий камень в мире. Это говорит о том, что его обработка- это не работа по мокрому песку или даже золоту, под воздействием жара превращающегося в жидкость. «Алмаз»- это арабское слово. И означает оно «неподдающийся»… Красивая и очень показательная аллегория, Майя, не находите?