— Остановись, сын! Давайте поступим так. Я сейчас позвоню в аэропорт, чтобы узнать, сможем ли мы улететь ночью. А потом я буду задавать Ване вопросы, а вы будете сидеть тихо. Все не так просто.

— Мы улетим утром в 10:20, сказал вдруг Иван. Нам позвонят в 07:00, а в 07:40 (Ваня усмехнулся: прямо как название еврейского танца, который обожал его дед) микроавтобус будет ждать. Римас Александрович забронировал трансфер из отеля в аэропорт.

Римас дозвонился до аэропорта и ему почти слово в слово сказали, что к полуночи ураган должен свернуться, поэтому есть надежда улететь в 10:20. Мистеру Штейну за 40 минут до прибытия микроавтобуса позвонят по сотовому телефону, а также на ресепшен отеля.

— Ну что, убедились? — с ехидцей взглянул на всех Сашка.

— Да, Иван, удивил ты меня. Похоже, ты тот, кого на Руси, да и в Ветхом Завете называли прозорливцами. Существовала даже книга, хранившая в себе записи изречений прозорливцев. Могу ошибаться, но, по-моему, она называлась «Записи Хозая». Думаю, нам нужен перерыв, — посмотрел на часы Римас. Предлагаю заказать ужин в номер и затем продолжить наш разговор.

С ужином все постарались побыстрее расправиться, да и есть после перекуса не особенно и хотелось.

Совещание

— Скажу сразу: ко всему, о чем рассказал сейчас Иван, я отношусь серьезно, — продолжил прерванный разговор Римас. Мой отец, светлая ему память, не имел образования. Но при этом был образованнейшим человеком и математиком от Бога. Он самостоятельно изучал естественные науки, искусство, астрономию, древние языки, много читал. Но отдушиной для него были астрология и нумерология.

Я работал с его дневниками и на их основе много лет назад написал занятную программку.

— Арс, ты должен помнить, сынок, как я поспорил с вами и сказал, что знаю, когда у нас с мамой родятся малыши. Вечером я ввел данные в программу и записал то, что она мне выдала, вплоть до имен.

— Да, пап, я очень хорошо помню этот момент. Особенно, когда дед Вася открыл сейф с конвертом, запечатанным сургучом. Хранил он его как зеницу ока. И я вслух прочитал дату рождения и имена новорожденных: 13.11.1977 г. Саша, Маша, Гриша.

Ни фига себе! А я столько лет ломал голову, как, откуда ты все это мог знать.

— Пап, а прогу дашь посмотреть? — встрепенулся Саша.

— Если тебе это интересно, сынок, ты ее получишь!

— Пап, я бы тоже хотел увидеть эту программу, — подал голос Арсений.

— Окей, сын!

— Ваня, меня сейчас интересуют подробности по манускрипту и все о человеке по имени Игнат.

— Я понял, Римас Александрович. Начну с манускрипта. Я забыл о нескольких моментах. Важны ли они? Думаю, да.

Первое, на что обратили внимание мои дед и бабуля, это то, что в день, когда она купила манускрипт, их чуть не сбила черная машина, возникшая внезапно будто призрак. И им это не показалось. Стоявший в двух шагах от них молодой человек, выругался в адрес водителя. Но они не стали связывать этот случай с манускриптом.

Второе: на самой первой странице манускрипта они столкнулись с палимпсестом. Это…

— Я знаю, что это такое, — сказал Римас.

Это старинные рукописи на пергаменте или папирусе, тексты которых зачастую зачищались и поверх зачищенного текста писались новые.

— Не понял. В чем смысл зачистки? — заинтересовался Арс.

— Стоимость папируса и пергамента была, сынок, очень высокой. Легче было зачистить и пустить новый текст, нежели покупать новые свитки.

— Так вот, на зачищенных листах дед обнаружил дату сборки этой рукописи — 1457 год, — продолжил Иван. А Бабли (и я, и дед называли бабулю разными именами) не стала говорить деду о том, что когда покупала книгу, слышала странные слова: «Аvda kedavra. Quid dictum est, evenire debet. Esto igitur!» Ей показалось это несерьезным. Абракадабра какая-то!

— Стоп, Ваня! Не такое уж и безобидное это слово. Я уже говорил вам, что мой отец изучал древние языки, в том числе арамейский.

Это в наше время абракадабра означает бессмыслицу. Но на иудейском арамейском языке оно звучит как avda kedavra, «что было сказано, должно быть сделано» или avra kedavra «что сказано, должно свершиться».

Скажу сразу: переводы эти примерные. Помню, что отец говорил: в арамейском b и v могли взаимозаменяться. Отсюда и разные варианты произношения.

Абракадабра как заклинание, некая магическая формула, впервые была упомянута в конце II века нашей эры в медицинском трактате (не помню его названия) Саммоника, врача императора Септимия Севера, который подхватил сенную лихорадку.

Для этого слово выписывалось столбиком на дощечке 11 раз! При этом каждая последующая строка сокращалась на последнюю букву. В итоге получался треугольник с одной буквой А в конце, напоминавший острие стилета. По одной из версий считалось, что постепенное укорачивание этого слова ослабляло силу злого духа, а последняя буква, напоминавшая острие, полностью убивала болезнь.

По другой версии, а вот это уже пострашнее будет, заклинание было предназначено для причинения мгновенной и безболезненной смерти без каких-либо признаков повреждений.