Прозвище «багряные», данное им на юге, отношения к политике не имеет и дано из-за герба, представляющего собой багряный щит.

«Кьодский коктейль» -самовоспламеняющаяся огнесмесь на основе фосфора и керосина с добавками. Изобретена в Кьоде как свидетельствует название. Трудно гасится и обычными средствами и магией

Лас-Ано — государство на Восточном побережье Вуорма и прилегающем архипелаге Сомго. Уже довольно долгое время отличается высокой политической нестабильностью.

Лига — мера длины на Вуорме — примерно 700 метров («1000 шагов»).

Магг’хло («мажишка») — презрительное прозвище магов-людей среди части эльфийских волшебников.

Мардарс куричч саккшш — «Сын кастрированного пассивного гомосексуалиста» -— одно из самых тяжких оскорблений в староорочьем языке.

«Малбунг аз нтьёлта» (в наиболее корректном переводе со старооркского «Несущий смерть эльфам») — имя, которое носил ятаган Повелителя Тысяч Барзаза. Иногда этим именем называли и самого Барзаза

Малбунг («смертоносец» стар.-оркск.) — орочий ятаган, любимое (и практически единственное ) клинковое холодное оружие в орочьих племенах древности. .

Мар - господин, вежливое обращение в ЕСГ (Маро - госпожа)

Мобиль — автомобиль. В отличие от нашего мира, на Арте в транспортных средствах обычно применяется двигатель не внутреннего а внешнего сгорания (подобный известному у нас двигателю Стирлинга), более экономичный, хотя и более сложный технически, и являющийся прямым развитием паровой машины.

Мортер — наемный убийца, иногда употребляется в значении — безжалостный головорез, для которого человеческая жизнь — ничто.

Огры. Мифические (во всяком случае, костей или иных останков не найдено) великаны-людоеды, жившие в древности на материке. По ряду легенд — первая разумная раса если не Арты, то Вуорма, к моменту появления эльфов деградировавшая и выродившаяся в полуживотных. Традиция приписывает ограм ряд древних мегалитических сооружений, но официальная наука игнорирует это мнение.

Олифант, он же громотоп. Обитающий на континенте хладоустойчивый родственник слонов, морфологически близкий к мастодонту. Одомашнен, хотя широко распространен никогда не был. Использовался в военном деле и как тягловая сила, в настоящее время разводится для получения мяса и в рекреационных целях.

«Олифант» — название марки тяжелых грузовиков.

«Писание» - главная священная книга церкви Ярта. Делиться в свою очередь на два тома - «Закон» и «Пророки»(Причем «Закон» в свою очередь на два - «Первозаконие» с основными догматами веры и и «Малый Закон» - правила церкви по не столь значительным вопосам)

Префект — правитель города — члена Единения, глава и городской и администрации и верховных управитель всей территории. Прочие города, включая и столицу Единения Ортикс, возглавляются мэрами или префект-капитанами.

Раккадарэ (Rh’aach’aadere) — «Белая Змея» — один из персонажей эльфийского фольклора, дочь Перводракона, символ мести и ненависти.

Раувольмий — принятое на Арте название урана.

Раухер (по фамилии изобретателя) изначально — любая счетная машинка. В настоящее время так называют компьютер в ЕСГ, хотя работающий и на отчасти других принципах, чем известные в нашем мире. Название пошло от имени изобретателя механических счетных машин — гнома из корня Ф-Раухеров. Микраухер (микрораухер) — ноутбук.

Реттир (от гн.-реттер — сеть) — аналог интернета в мире Свободных Городов.

«Рыцарь атаки» — голкипер в хай-алай — наиболее подготовленный игрок, лучше всего владеющий битой.

Сакритор — старший священник Церкви Единого Творца Ярта, настоятель большого храма или старший над священниками нескольких приходов.

Суб-аббат — настоятель обители второго ранга в Церкви Единого Творца — аббатами считаются лишь настоятели самых важных и больших обителей.

Торам — денежная единица ЕСГ, равен 50 станнигам.

Сигариллы — тонкие и длинные курительные трубочки, из листьев различных растений — вуормских вариантов «табака» (по действию и видам, надо сказать, довольно разнообразных — от простой махорки до легкой формы анаши). Нередко в них добавляют различные ароматизаторы, а также травы, усиливающие воздействие алкалоидов. Существует ряд разновидностей — трубочки из бумаги, набитые резаными листьями, скрутки из листьев, наподобие тонких сигар, скрутки из листьев с нарезанным табаком другого сорта и др.