Тот, кто имеет форму, носит цепи.

Да, так, но вне имен и формы Атман,

Вечно свободный. Ты есть Он, знай это,

Приветствуй истину и пой, Саньяси:

«ОМ ТАТ САТ ОМ!»

Кто спит и грезит о родных и близких:

Отце и матери, жене и детях,

Не знают истины. Их сны безлики.

Высшее «Я» вне гендерных отметин.

Чей Он отец? Чей друг, ребенок, недруг?

Чей, как не свой, единственный во всем?

Он сам в себе, единой жизни мера.

Все сущее да пребывает в Нем!

И ты есть в Нем. Так пой, Саньяси смелый:

«ОМ ТАТ САТ ОМ!»

Есть только «Я», премудрый и свободный,

Без имени, без формы, без изъяна.

Во мне есть Майя, та, что дремлет томно,

Сны бесконечные Мне навевая.

Свидетель, стал Я духом и природой.

Знай: Я есть ты, и пой, Саньяси гордый:

«ОМ ТАТ САТ ОМ!»

Свободы той, что ищешь ты, мой друг,

Ни тот, ни этот мир тебе не дарит.

Впустую ищешь ты в книгах и храмах.

Твоя рука веревку держит ту,

Что спутала тебя. Оставь же слезы

И руку разожми, Саньяси гордый.

Пой: «ОМ ТАТ САТ ОМ!»

Скажи: «Пребудет с миром все живое!

И в сердце нет угрозы никому:

Ни тем, кто высоко летит в покое,

Ни тем, кто скромно уползает в тьму.

Все это я, один в бессчетных лицах,

И всё во мне одном сплестись стремится.

Я отрекусь от жизни той и этой:

От райских кущ и адского огня,

От жизни на Земле, моей надежды

И страхов – нет их больше для меня!»

Так сбрось оковы! Пой, Саньяси смелый:

«ОМ ТАТ САТ ОМ!»

Неважно, что случится с твоим телом,

Оно уже свою сыграло роль.

Плыть в водах кармы, огибая мели —

Его удел, печальная юдоль.

Кто-то его гирляндами украсит,

Другой пинками в синий цвет раскрасит.

Молчи. Нет ни хвалы, ни осуждения

Там, где едины тот, кого хвалили,

И тот, кто хвалит; тот, кого бранили,

И кто бранится. Будь же безмятежен

И пой, покой храня, Саньяси смелый:

«ОМ ТАТ САТ ОМ!»

Где чувства страсти, и желание славы,

И жажда обладать живут внутри,

Там истине нет места. Только слабый

Все это ценит, держит и хранит.

Кто видит в женщине жену, не может

Стать совершенным, так же, как и тот,

Кто нищ, и кто цепями гнева скован,

Из плена Майи выход не найдет.

Оставь все это и скажи, Саньяси:

«ОМ ТАТ САТ ОМ!»

Пусть у тебя не будет дома, друг мой.

Где дом, способный тебя удержать?

Твой кров – большой шатер небес лазурных,

И мягкая трава тебе кровать.

А пищу – ту, что дарит тебе случай —