Шрифт:
Д. Трамп начал с утверждения: «Наше движение нацелено на замену коррумпированного политического истеблишмента новым правительством, контролируемым вами, американским народом». «Вашингтонский истеблишмент, финансовые и медийные корпорации, которые его финансируют, – продолжал он, – существуют только для одной цели: защитить и обогатить самих себя». Его предвыборная кампания, по его словам, «представляет истинную экзистенциальную угрозу, с которой они ранее не сталкивались» 70 .
70
Transcript: Donald Trump’s speech responding to assault accusations. 13.10.2016. URL:(accessed 20.04.2018).
Кандидат в президенты республиканцев полагал, что наступил переломный момент, когда «будет решаться вопрос, сумеет ли народ восстановить контроль над правительством». «Политический истеблишмент, который пытается нас остановить, – говорил он, – это та же самая группа, которая несёт ответственность за наши ужасные торговые сделки, массовую нелегальную иммиграцию, экономическую и внешнюю политику, которая иссушила нашу страну… Это глобальная властная структура, которая несёт ответственность за экономические решения, принятие которых привело к ограблению нашего рабочего класса, лишению нашей страны её богатств и размещению вырученных денег в карманах небольшого числа крупных корпораций и политических структур» 71 .
71
Ibidem.
По мнению Д. Трампа, в центре этой властной структуры находилась «машина Клинтон». Из обнародованной «Викиликс» электронной переписки следовало, что Х. Клинтон тайно встречалась с представителями «международных банков для организации заговора по уничтожению суверенитета США с целью обогащения этих глобальных финансовых структур, её друзей из групп специальных интересов и её доноров». Далее следовала фраза, что за такие дела «она должна сидеть в тюрьме».
Электронная переписка также показала, что у Х. Клинтон были тесные связи со средствами массовой информации и что она заранее сообщала журналистам свои вопросы и ответы на предстоящих дебатах с Берни Сандерсом («социалист» Б. Сандерс во время первичных выборов у демократов был реальным конкурентом Х. Клинтон в борьбе за выдвижение в качестве возможного кандидата в президенты). Кроме того, «Нью-Йорк таймс» предоставила ей полномочия одобрять или отвергать её высказывания, которые газета печатала на своих страницах. А репортёры «сотрудничали и тайно сговаривались с предвыборной командой Клинтон, помогая ей победить на выборах». В данной информации, представленной Д. Трампом, не было ничего удивительного. Выше уже было показано, насколько доминирующие в США либеральные СМИ, с одной стороны, неприкрыто поддерживали Х. Клинтон, а с другой – занимались злобной, небывалой для американских избирательных кампаний травлей республиканского кандидата.
Как не без основания полагал Трамп, корпоративные СМИ в США более не занимались журналистикой, а превратились в «политические группы специальных интересов», подобные лоббистам и финансовым структурам, со своей повесткой дня. Эта повестка дня заключалась в том, чтобы «избрать жуликоватую Хиллари Клинтон любой ценой». Для данных СМИ это была война, которая ни в чём их не сдерживала. «Это борьба за выживание нашей нации, – говорил Трамп, – поверьте мне. И это будет наш последний шанс спасти её 8 ноября».
«Эти выборы определят, являемся ли мы свободной нацией, – продолжал он, – или мы имеем только иллюзию демократии, где фактически контроль принадлежит небольшому числу групп глобальных специальных интересов… Истеблишмент и его сторонники в средствах массовой информации контролируют нашу нацию хорошо известными методами. Любой, кто бросает вызов их власти, называется сексистом, расистом, ксенофобом и морально падшим… Эти люди будут подвергать вас нападкам, они будут клеветать на вас, они будут стремиться уничтожить вашу карьеру и вашу семью, они будут стремиться уничтожить всё, что касается вас, включая вашу репутацию. Они будут лгать, лгать и лгать… Клинтоны – это преступники, помните это. Они преступники» 72 .
72
Ibidem.
Далее Д. Трамп начал оправдываться, подчёркивая, что выдвинутые против него обвинения «в ненадлежащем поведении в отношении женщин» являлись «абсолютно ложными». В данном случае он и сам лгал, поскольку упоминавшаяся видеозапись 2005 г. убедительно доказывала обратное. В выступлении Д. Трамп также резко раскритиковал директора ФБР Джеймса Коми за его оправдание Хиллари Клинтон. По его мнению, всё, что высказал Коми в своём заявлении и на слушаниях в Конгрессе, однозначно свидетельствовало о виновности Х. Клинтон.
«Коррумпированный истеблишмент знает, – продолжал он, – что мы представляем величайшую угрозу его преступной деятельности. Они знают, что, если мы победим, их власть исчезнет и вернётся к вам, к народу. Тёмные облака, которые сгущаются над нашим правительством, могут быть развеяны и заменены блистательным будущим. Но это всё зависит от того, позволим ли мы коррумпированным СМИ определять наше будущее или дадим возможность американскому народу определять своё будущее» 73 . В заключение Трамп выразил уверенность: «Мы спасём наши суверенные права как нация. Мы покончим с политикой извлечения прибылей. Мы покончим с правлением групп специальных интересов. Мы покончим с похищением рабочих мест другими странами». И повторил свой предвыборный лозунг – «Америка прежде всего».
73
Ibidem.
Кандидат республиканцев был прав в том, что вашингтонский истеблишмент действительно обслуживал, прежде всего, «специальные интересы», которые щедро финансировали его за оказанные услуги. В то же время не вызывает сомнения, что таким воинственным и непримиримым выступлением Трамп восстановил против себя вашингтонскую политико-бюрократическую элиту. В её представлении он стал восприниматься как реальная угроза её привилегированному положению и материальному благополучию.
В данном выступлении, несмотря на его сумбурность и непоследовательность, бросается в глаза вот что. Похоже, в то время Трамп действительно верил, что в случае избрания президентом обретёт такую большую власть, что будет в состоянии подорвать могущество вашингтонского истеблишмента. Будучи начинающим, неопытным политиком, он совершенно не понимал, насколько политически сильным и мощным является этот истеблишмент. Не понимал это и С. Бэннон, будучи политическим маргиналом, вдруг оказавшимся в центре политической жизни США.