Шрифт:
Я яростно прикрыла глаза и отправила ответ сквозь мутную завесу слез.
Фэрроу:
Злюсь на тебя в полную силу.
Фэрроу:
А еще ты такая дурочка.
Фэрроу:
Люблю тебя до безумия. — Ф
Было бы так легко снова заснуть. Закрыть глаза и забыть о своих проблемах.
Зак позволил бы мне выспаться.
Андраш разберется с этим в свете моего дня рождения.
Но вместо этого я схватила рюкзак и поехала в загородный клуб на тренировку. Я была начеку, сосредоточена и голодна.
Андраш, однако, выглядел немного рассеянным, так что я не стала ему хамить, что он забыл про мой день рождения. В любом случае, он был моим тренером, а не подружкой.
Мне некого было винить в отсутствии компании, кроме себя. Большинство моих друзей жили в Сеуле, где я провела свои годы становления.
И я была слишком разорена, труслива и опозорена, чтобы лететь туда.
Как только мы закончили тренировку, я отправилась в раздевалку, чтобы быстро переодеться перед уроком Зака. Но когда я достала свой телефон, то обнаружила сообщение от него.
(Он демонстративно потребовал мой номер после того, как в понедельник искал меня перед нашим так называемым обеденным свиданием, ругая за то, что я не пришла вовремя. Во-первых, мы оба знали, что у него уже есть мой номер — это результат его хакерских навыков и полного пренебрежения к моей частной жизни. И второе — кто обедает в 11:30? Только люди с карточкой AARP).
На одну жалкую секунду мое сердце подскочило к горлу.
Неужели он вспомнил о моем дне рождения?
Зак:
Занятия в другой раз.
Зак:
Мама сегодня устраивает вечеринку.
Зак:
Очевидно, мне нужно обсудить с ней детали меню.
Мое сердце разбилось на осколки, разлетевшись по всей груди.
Хотя чего я ожидала? Он не знал о моем дне рождения. Не было никаких признаков того, что мне только что исполнилось двадцать три года.
Наверное, у него где-то на серверах хранилась копия моего удостоверения личности, когда он меня нанимал, но зачем ему проверять его?
Дрожащими пальцами я ответила.
Фэрроу:
Ок. Развлекайтесь.
Я утопила свои печали в шоколадном пончике из "Dunkin’s". Большой кофе со льдом казался особенно ледяным на морозном воздухе.
Я поехала к водопаду Ласточка, чтобы посмотреть, как течет река, воткнула свечку в дырочку пончика и загадала желание.
— Папа, если ты там, наверху, пожалуйста, дай мне повод проснуться завтра. Хоть какой-нибудь. Неважно, насколько маленький. Считай это подарком на день рождения.
Слеза упала на пончик, прочертив мерцающую линию по шоколадной глазури.
Я закрыла глаза, наклонив подбородок к небу.
— Если ты это сделаешь, я прощу тебя за то, что ты нарушил свое обещание и пропустил мое последнее соревнование.
Прохладный воздух ранней зимы проникал в мои трубы, когда я втягивала воздух, напоминая себе, что не должна плакать.
У меня не было причин для этого.
Очень скоро я доведу Веру до отчаяния.
У тебя есть причина, — напомнил мне одинокий, горький кусочек моей души. Ты совсем одна в этом мире. Твоя лучшая подруга на другом конце планеты, а ты поставила все свои фишки на мужчину, который хочет поиметь тебя, а потом бросить.
Мой телефон пискнул сообщением, прервав мою вечеринку жалости. Я вытащила его из заднего кармана, откусывая пончик.
Пожалуйста, будь кем-то, кто заботится обо мне. Пожалуйста.
Вера:
Я вижу, ты нашла себе нового блестящего адвоката.
Вера:
Только что получила письмо.
Вера:
И кто оплачивает весь этот бред? Расскажи.
Вера:
Все в порядке, Фэрроу.
Вера:
Я все равно тебя раздавлю.
Вера:
Снимай перчатки.
Вера:
Как раз то, что мне нравится.
Я уставилась на экран.
Внизу плясали три маленькие точки.
У меня перехватило дыхание.
Появилось еще одно текстовое поле.
Вера:
С днем рождения, Фэрроу.
Вера:
Будем надеяться, что это твой последний.
38
ФЭРРОУ
Вся надежда на то, что Зак знал о моем дне рождения, улетучилась, когда я вернулась в его особняк.