Все было вежливо, культурно, пришлось остановиться.

— Друзья мои, сэр Генри Морган лично просил вас не оставлять дома браслетов. Вы можете понадобиться ему в любую минуту.

И посыльный «эсдэшник» протянул им аппаратики.

— Вы заходили к нам? — с откровенным испугом в голосе поинтересовался Язон, мигом представив себе, какого страху натерпелась Долли при появлении в квартире незнакомого мужчины.

— Да нет же! Как можно? Я принес вам новые браслеты. На всякий случай.

— Как это мило! — оценил Язон, принимая передатчики. — Спасибо.

— Не за что, друзья мои, — расплылся в улыбке необычайно любезный «эсдэшник» и быстро смешался с толпой.

Они все-таки прогулялись до моря, так просто, чтобы выяснить кратчайшую дорогу и попутно начать выполнение пункта «два» предложенного Язоном плана, то есть приступить к изучению планеты. Говорили о том всем, обсуждали людей, дома, погоду. А на обратном пути и вовсе молчали.

"Ну что ж, теперь, по крайней мере, со слежкой и прослушкой все ясно,

— думал Язон. — Однако я не собираюсь мириться с подобным положением. Сегодня же пойду к Моргану. Необходим очень серьезный разговор".

В какой-то момент он даже хотел выйти на связь с лидером флибустьеров немедленно, еще в присутствии запыхавшегося посыльного, но, подумав, не увидел в этом смысла, да и вообще не хотелось разговаривать с улицы — не расслышишь еще чего-нибудь важного, будешь потом локти кусать. Но, вернувшись в дом, Язон сразу набрал номер, который уже выучил наизусть, хотя ни разу не звонил по нему.

— Приемная начальника СК, — тут же отозвался из браслета приятный женский голос. (Любили они сокращенные названия своих служб. Привычка к конспирации, что ли?) — Навигатор сейчас занят. Что бы вы хотели передать ему?

«Вот так, — подумал Язон. — Значит, Морган переключает номер своего браслета на секретаршу, а мы, стало быть, должны таскаться с его дурацкими аппаратиками даже из туалета в ванную. Да, брат, рано ты возомнил себя компаньоном и конкурентом, ты пока еще все-таки пленник».

— Я хочу говорить с ним лично, — предпринял он последнюю отчаянную попытку. — Это Яаон.

— Я вас узнала, мистер, динАльт, — меланхолично сообщила секретарша. (Интересно, каким образом она его узнала?) — Не желаете поговорить с кем-нибудь из заместителей Навигатора?

— С сэром Тони Ховардом, если можно, — предложил Язон.

— Минуточку. Я попробую вас соединить с начальником СС-2.

— Простите...

— Мистер Ховард является руководителем Службы Снабжения, СС-2, а СС-1

— это Служба Справедливости.

— Спасибо за информацию.

И тут браслет радостно взревел голосом Ховарда:

— Язон, дружище! Что ты дергаешь нашего шефа по пустякам? Остынь, отдохни, выпей чегонибудь, хочешь, вместе пойдем по бабам? Будет весело.

Ховард был пьян, но, кажется, как раз в том градусе, когда добродушие еще не перешло в агрессивность.

— Тони, я никого и никогда не дергаю по пустякам, — сказал Язон, оставляя без внимания вопрос с выпивкой и бабами. — Мне действительно срочно нужен Морган.

— Ну, извини, друг, сегодня он тебя не примет. Я тебе зуб даю. Только завтра утром.

Похоже, Ховард знал, что говорит, и Язон сменил тему:

— Послушай, главный снабженец, а могу я попросить тебя выделить мне машину без шофера? Твоей власти, Тони, будет для этого достаточно?

Последнюю фразу он добавил специально, чтобы зацепить самолюбие Ховарда.

Тот попыхтел в микрофон секунд шесть или семь, потом буркнул:

— Нет проблем, машину сейчас пригонят.

Автомобиль оказался поскромнее, чем тот, на котором ездил Морган, и даже чем тот, на котором их привезли сюда, но внутри все равно было уютно, а снаружи все равно была броня и чадящая выхлопная труба — пиратский автомобиль.

Они втроем поколесили по городу. Язон специально сделал несколько кругов по одним и тем же местам. Если вдруг спросят — он же здесь впервые, и вообще ездит бесцельно, как турист-ротозей. Однако сказать наверняка, была ли за ними слежка, он так и не сумел. Либо следили настоящие профессионалы, либо в этом просто не видели смысла: и браслеты, и сама машина могли легко пеленговаться из любой точки. Второе было вероятнее, ведь не ожидал же Морган от Язона внезапных и резких телодвижений, угрожающих планете и ее хозяину лично.