Повесть "Об отцах и страдальцах".
– "История об отцах и страдальцах соловецких" - обзор жизни старообрядцев в Соловецком монастыре во время его осады в 1666 - 1668 гг. Написан настоятелем старообрядческой Выговской пустыни Семёном Денисовым (1682 - 1741).

...в 1849 году переехал в Киев.
– Лесков жил в Киеве с 1849 по 1857 г. в семье своего дяди, профессора Киевского университета С. П. Алферьева.

Стр. 249. Бибиков, Дмитрий Гаврилович (1792 - 1870) - генерал от инфантерии, генерал-адъютант, сенатор. С 1837 г.
– генерал-губернатор Юго-Западных губерний. Проводил политику русификации Украины.

Бессоромние (укр.) - бесстыдные.

...тип мюзаровской гризеты.
– Гризетка (франц. grisette) - бедная девушка лёгких нравов. Мюзар Филипп (1793 - 1859) - парижский капельмейстер и организатор балов, пользовавшихся популярностью.

Анненков, Николай Николаевич (1800 - 1865), генерал-адъютант, с 1862 по 1865 г.
– киевский, волынский и подольский генерал-губернатор.

Стр. 250. ..."всякой вещи своё время под солнцем"...
– неточная цитата из Книги Екклезиаста, III, 1.

"Фиранки" (укр.) - оконные шторы.

Стр. 251. ...не знаю, чем и в каком роде был знаменит Шиянов...
– "О его (Шиянова.
– А. Ш.) независимом характере, поведении, а также жестокости в обращении с крепостными и о его чудачествах циркулировали бесконечные рассказы, смахивавшие на легенды" (Л. Г. Дейч. Почему я стал революционером. Пг., 1921, стр. 10).

Акафист - особый жанр молитвословия, получивший весьма широкое распространение в русской православной церкви, насчитывающей десятки акафистов праздникам и святым.

Презельная - преславная.

Стр. 252. Большая Шияновская - в 1944 г. названа именем Н. С. Лескова.

...смазывали клювы "свячёной оливой"...
– т. е. освящённым оливковым маслом.

Антифон - церковное песнопение, исполняемое двумя хорами поочередно.

Канонарх - один из певчих, который при пении на оба клироса речитативом произносит первые слова песнопения.

Стр. 253. Аридовы веки - долгие годы; от имени патриарха Иареда, прожившего 962 года (Бытие, V, 20).

Легендарная личность был артиллерии полковник Кесарь Степанович Берлинский...
– По свидетельству Л. Г. Дейча, "Лесков нисколько не сгустил красок, описав этого "печерского антика"". ("Почему я стал революционером", стр. 12).

Стр. 256. Граф... Орлов, Алексей Федорович (1786 - 1861) - шеф жандармов и главный начальник III Отделения (тайной политической полиции) с 1844 по 1866 г., сопровождал Николая I в путешествиях по России и за границей.

Стр. 257. Страховое письмо - заказное письмо.

Стр. 258. ...победоносного полководца Вылезария.
– Имеется в виду византийский полководец Велизарий (ок. 504 - 565).

Граф Чернышёв - граф (впоследствии князь) Александр Иванович Чернышёв (1786 - 1857), с 1832 по 1852 г.
– военный министр.

Стр. 259. ...в тот год, когда в Петербурге, на Адмиралтейской площади, сгорел с народом известный балаган Лемана.
– В 1836 г., в воскресенье на масленой неделе, во время пожара погибло 128 человек.

Стр. 260. Красный мост - через реку Мойку на ул. Гороховой. В XVIII в. этот мост красился красной краской.

Стр. 264. Шибки (укр.) - оконное стекло.

Стр. 268. Сотерная бутылка - т. е. бутылка из-под сотерна, французского белого виноградного вина.

Стр. 270. Конь был что-то вроде Сампсона: необычайная сила и удаль заключалась у него в необычайных волосах...
– Самсон, библейский герой, сила которого заключалась в его длинных волосах (Книга Судей Израилевых, XVI, 17).

Перекупка (укр.) - торговка.

Бровары - местечко близ Киева.

Стр. 271. Михаил Макарович Сажин - художник-пейзажист (ум. в 1885); видимо, в 1846 г. создал ряд произведений, на которых изображены архитектурные сооружения и пейзажи Киева.

Стр. 272. ...авторитет "галицкого воина"...
– Выражение, которое, вероятно, восходит к "Слову о полку Игореве", воспевшему выдающегося полководца князя Романа Галицкого (ум. в 1205 г ), и которым Лесков иронически характеризует Берлинского.

Стр. 273. ...служить Богови и мамону...
– неточная цитата из Евангелий от Матфея (VI, 24) и от Луки (XVI, 13). Маммон, или Маммона, - восточный бог, олицетворяющий богатство. Служить и богу, и маммону - служить одновременно и высоким, и низменным целям.