Ханох Левин
Скетчи
С иврита - Марьян Беленький
Он - это не я, а ты.
Довольный мужчина сидит рядом со умиротворенной, спокойной женщиной. Входит нервный мужчина, молча смотрит на них. Приближается, глядит в упор на грудь женщины, указывает на грудь пальцем:
Нервный: Я хочу это.
Спокойная: Это уже его.
Довольный: Это мое.
Нервный: Но я хочу.
Спокойная: Это невозможно.
Нервный: Жаль, мне очень хочется.
Спокойная: Совершенно невозможно.
Спокойный умиротворенно улыбается, дотрагиваясь пальцем до груди женщины.
Спокойная: Это уже его, понимаешь?
Нервный: Я-то понимаю, но все равно жалко. (Довольному) Хорошо тебе?
Довольный: Нормально.
Нервный (женщине): А тебе?
Спокойная: Тоже.
Нервный: С ума сойти, а?
Довольный: Вы меня спрашиваете?
Нервный: Да.
Довольный: Да, с ума сойти.
Спокойная: Вы и меня спрашиваете?
Нервный: Да.
Спокойная: Да, с ума сойти.
Нервный (краснеет, почти касается довольного): Очень жаль, что я - не вы.
Довольный: Хорошо быть мной, а?
Нервный: И не говорите. А мной, значит, быть плохо?
Довольный: Да уж.
Спокойная: Да, очень плохо.
Довольный: Вы и меня спрашиваете?
Нервный: Почему бы и нет?
Довольный: Да, плохо.
Нервный (указывает на грудь женщины): Если бы я был он, ты бы дала потрогать это?
Спокойная: Да.
Нервный: Очень жаль.
Довольный: Но поскольку он - не я, ты ведь ему не позволишь?
Спокойная: Да. Совершенно верно.
Довольный: Если кто-нибудь - я, ты ему дашь, а если кто- нибудь не я не дашь.
Спокойная: Вот именно.
Довольный: С ума сойти, а?
Спокойная: Ты меня спрашиваешь или его?
Довольный: Тебя, а потом его.
Спокойная: Да, с ума сойти
Нервный: Да, с ума сойти
Довольный: Да, с ума сойти
Довольный: (нервному): Ну, так ты теперь понял, что значит быть мной, а не тобой?
Нервный: Я так понимаю разницу, не говорите. (Приближается к довольному вплотную, будто хочет в него войти).
Довольный: Хотите войти в меня и стать мной?
Нервный: А как вы догадались.
Довольный: Не выйдет, к сожалению. Каждый - это он сам и есть.
Нервный: А жаль. (Глядит на довольного с обожанием): Какой!... Какой!...( Прямо рот раскрывает от обожания. Довольный трогает грудь женщины. Пауза. Он опять. И снова. Но тут нервный закрывает рот и удаляется )
Довольный (женщине): Жаль, что он закончил меня обожать. И что он не можеть стоять с раскрытым ртом вечно.
Нервный (оправдывается): Но ведь у меня же есть я, всякие дела, и я же должен когда-нибудь закрыть рот , чтобы открыть его к ужину.
Довольный: Очень жаль, что другие должны есть и все такое.
Нервный: Если бы я был вами, я бы остался, вы понимаете?
Довольный: Да, я понимаю, но все равно жаль.
Спокойная: Все-таки у тебя есть я.
Довольный (нервному): Да, у меня же есть она. Так что не так уж и жаль.
Нервный: Я понимаю. Ну ладно, пойду. И все-таки - очень жаль. Очень
Уходит
Разговор у парадного подъезда
Мужчина провожает женщину до дому. Останавливаются у парадного. Она делает ему знаки, чтобы он поднимался вместе с ней.
Мужчина: Что-то мне во рту кисло.
Женщина: Тебе всегда кисло, когда ты доходишь до моей лестницы.
Мужчина: А сегодня - особенно. По-моему, я болен. Мне холодно. Пауза. Еще холоднее. (Женщина пытается до него дотронуться). Озноб. (Застегивает пальто).Может, грипп?
Женщина пытается потрогать его лоб. Он уклоняется.
Женщина: Я только хотела узнать, нет ли у тебя температуры? (Трогает его лоб) . Нету.
Мужчина: Я страдаю неожиданными приступами тошноты. (Женщина пытается его поцеловать) Где здесь можно выблевать?
Женщина: В туалете, я провожу.
Мужчина: Жалко пачкать. Я думал, может, на улице. Там пустырь есть.
Женщина: Да нет, у меня тоже можно. Нет проблем.
Мужчина: Я знаю, но я жутко стеснительный. Лучше на улице.
Женщина: Возьми ключ, чтобы ты смог открыть, когда будешь возвращаться.
Мужчина: Нет, лучше после этого пойду домой, отдохну.
Женщина: От чего?
Мужчина: От рвоты.
Женщина: А когда придешь?
Мужчина: Когда выздоровею. Если выздоровею. Но я-то знаю, что не выздоровею.