Я хочу от своего скоротечного пребывания на земле только одного: любить и быть любимым Стеллой Райт.
Этого осознания достаточно, чтобы я впервые в жизни испугался смерти.
Десять лет назад Стелла Райт и подумать не могла, что работа хостес в ирландском пабе приведет ее к работе на Фоксов, самых печально известных и опасных мафиози на восточном побережье, не говоря уже о том, что она будет называть их семьей.
После трагической гибели родителей, когда он был еще совсем мальчиком, Лохлан Фокс воспитывался своими вспыльчивыми братьями. Ему не пришлось взрослеть.
Перевод Колыжихин А. ака Kolyzh
Прежде чем начать...
Я всегда представляла себе эту книгу как солнечный эпилог к серии. Я знала, что Стелла и Лохлан будут вместе еще до того, как закончила писать "Заставь меня", и после всего, через что прошла эта семья, веселая тропическая прогулка казалась как нельзя кстати. Это определенно самая легкая книга в серии, она больше похожа на мрачный роман (хотя не держите меня на этот счет, если я вам не кажусь смешной).
Тем не менее, это все еще темный роман, и он может содержать чувствительные темы или триггеры.
Эта книга не для всех, особенно если вы знаете меня в реальной жизни. И да, мама, это значит, что не нужно дарить экземпляры своему пастору и дьяконам.
Помните, это художественное произведение.
Темная романтика - это невероятный, красивый, суровый способ повествования, который нравится людям по разным причинам. Если вы читаете и пишете о чем-то, это не значит, что вы одобряете это в реальной жизни. Если бы это было правдой, Стивена Кинга давно следовало бы посадить за решетку.
Эта книга не является точной иллюстрацией безопасного секса или кинка, и уж тем более не является "Как избежать наказания за убийство".
Примечание автора
В процессе написания книги "Отважься на меня" я работала с чернокожими отзывчивыми читателями, которые дали мне бесценные отзывы, и я благодарна им за их вклад в характер Стеллы и ее историю. С их помощью я постаралась изобразить ее как можно точнее и тщательнее. Надеюсь, мне это удалось.
Я хотела написать Стеллу уважительно и аутентично, но при этом не писать о борьбе, которая присуща только чернокожим женщинам, поскольку это не моя история.
Я также хочу признать свою привилегию как белого автора и неравенство, присущее книгоиздательской индустрии, как традиционной, так и независимой, с которым BIPOC-авторы сталкиваются ежедневно. Я надеюсь, что смогу использовать свою платформу, чтобы освободить место для чернокожих авторов, и призываю вас взять в руки произведения следующих авторов, которые создали персонажей и миры, заслуживающие похвалы и признания за свою гениальность:
Б. Б. Рид
Иден О'Нил
Элизабет Стивенс
Дж. Л. Сигарс
Кимберли Лемминг
Ли Жако
Наима Симоне
Нана Мэлоун
Наташа Бишоп
Playlist
Следите за сносками, чтобы сопоставить конкретные сцены с песнями, которые я слушала во время их написания. Я рекомендую включать предложенную песню на повторе до конца главы или орнаментального перерыва.
Вы можете прослушать полный плейлист SummerOtoole.com/playlists
“Devil in a Dress” — Rhea Raj
“Creepin’” — xryce
“One Life” — Dermot Kennedy
“Sunroof” — Nicky Youre, dazy
“Best Part (feat. H.E.R.)” — Daniel Caesar, H.E.R.
“Closer” — Kings of Leon
“DYWTYLM” — Sleep Token
“Breathe” — Kansh
“I Want More” — KALEO
“Who Do You Want” — Ex Habit
“Any Love” — Dermot Kennedy
“Please” — Omido, Ex Habit
“Toxic” — Omido, Rick Jansen
“Voodoo in My Blood” — Massive Attack, Young Fathers
“I Like You (A Happier Song) (With Doja Cat)” — Post Malone, Doja Cat
“Outta my head” — Omido, Rick Jansen, Ordell
“Feel for Me” — Vance Foy
“Smoke - Son Lux Remix” — BOBI ANDONOV, Son Lux
“Your Man” — Josh Turner
“Nonsense” — Sabrina Carpenter
“If I” — Limi
“Shameless (by Camilla Cabella)— Sped up” — Lewis Hanton
“Bad Decisions” — BOBI ANDONOV
“Vegas (From the Original Motion Picture Sountrack ELVIS)” — Doja Cat
“hedonist” — zandros, VIZIER
“Unknown (To You)” — Jacob Banks
“Dive” — Ed Sheeran
“Work Song” — Hozier
“Tourniquet” — Zach Bryan
“Only Wanna Be With You” — Samm Henshaw
“Sexual Healing” — Marvin Gaye
Пролог
Стелла
У меня есть теория, что мужчины с усами любят есть киски. Поэтому, когда бармен усами и очень обаятельной улыбкой протягивает мне и моей сестре Руби две порции, я думаю, не проверить ли сегодня мою теорию.