Сложность этой темы в том, что на русском языке мы задаем вопрос с помощью интонации.

Произнесите фразу «ты любишь клубнику» как вопрос и как утверждение. Чем они отличаются? Интонацией и только. Когда мы утверждаем что-то, то интонация идёт вниз. Когда спрашиваем – вверх. В английском интонация тоже есть, но её недостаточно для формирования вопроса. Поэтому, пожалуйста, привыкните добавлять крючок в самое начало.

Прелесть в том, что это правило будет работать всегда. Конечно, в разных временах разные крючки, но они обязательно там есть. При этом они никак не переводятся. В вопросе Do you speak English? мы начинаем перевод сразу с «вы», Вы говорите по-английски? Именно поэтому так легко забыть про Do в вопросе. Надеюсь, что пример с рыбалкой облегчит вам немного запоминание. Давайте перейдем к упражнениям.

(Если устно, то обязательно запишите на диктофон, чтобы была возможность проконтролировать себя)

Усложним задачу. Давайте вспомним всё, что мы уже умеем и отработаем это на практике.

(Устно на диктофон или письменно. Проверьте себя по ответам)

Образец: They play. They don’t play. Do they play?

Еще одно упражнение, и будем отдыхать, обещаю.

(Любое время будет хорошо. Главное, чтобы скорость перевода увеличилась в следующий раз, когда вы будете делать подобное задание. Кстати, я сделала его за 40 сек. Отличным результатом можно считать перевод до 18 ч:)

Конец ознакомительного фрагмента.