Но этот, похоже, решил всё-таки начать с переговоров.

— Слышь ты, шалава, — раздался грубый голос позади меня, — я тебя везде искал вообще-то. Ты какого хрена по кафешкам тусуешься?

Я начал осмысливать то, что услышал. Для начала, этот субъект не был похож на какого-то родственника. Для брата или племянника он был чересчур взрослым (если верить, что Бесси в семье самая старшая), а для остальных родственников — отца, дяди или кого-то ещё — наоборот, слишком молодым. Тогда кто он? Ее сожитель? Агрессивный, но неудачливый поклонник? Сутенёр или криминальный подельник (в эту версию мне хотелось верить меньше всего)? Друг? Просто знакомый? Одноклассник, сосед? А если так, тогда что за претензии у просто знакомого, да ещё и в таком тоне?

Было бы неплохо выяснить, что вообще происходит. Но у Бесси спрашивать об этом сейчас было бессмысленно — бедняжка вцепилась пальцами в стол и, похоже, была намерена держаться за него до конца своих сил. Байкер же сыпал оскорблениями и одними и теми же фразами, не позволяющими пролить хотя бы немного света на происходящее. И уж он-то мне точно ничего объяснять не собирался.

— Отвечай, сука, почему ты черт знает где шатаешься, когда я тебя ищу? — зло повторил он.

Бесси молчала. Она опустила глаза вниз и застыла. Только ее дрожащие пальцы нервно ковыряли ногтями стол.

— А ну встала, тварь, и пошла со мной! — рявкнул байкер.

— Никуда я с тобой не пойду, — буркнула Бесси.

— Я сказал, встала и пошла! — он наконец обратил внимание на меня. — Что, уже дружка себе нашла, шлюха?

Ну уж нет. Вот это он сказал уже совсем зря. Независимо от того, что происходит между ними, так разговаривать с дамой в моем присутствии я не позволю никому. Такое уж у меня воспитание. Тем более что девушка ещё ничего плохого не сделала — во всяком случае, при мне.

— Слушай, парень, — заговорил я как можно спокойнее. — У вас в Америке, когда детей воспитывают, не объясняют им, что с девушками так разговаривать нельзя?

— Чего? — Байкер скривил такую рожу, как будто оскорбили его любимый мотоцикл. — Ты вообще кто такой, адвокат-неудачник? Решил в героя поиграть, девушку собой прикрыть? Так это ты зря. Заткнись и сиди тихо, пока я добрый. — Он снова повернул голову к Бесси. — А ты, сука, не выводи меня из себя, я сказал! Быстро встала и пошла со мной!

Я покосился на Бесси. Та все ещё дрожала от страха, но на ее лице читалось упорство и нежелание двигаться с места.

— Молодой человек, сбавьте тон, — снова сказал я, по-прежнему стараясь оставаться спокойным. — Я не знаю, что между вами произошло, но мы находимся в общественном месте, и потрудитесь вести себя прилично.

— Чё? — его физиономию аж перекособочило от злобы. — Не знаешь, что произошло, говоришь? Вот и заткнись тогда, раз не знаешь! Эта сука сейчас пойдет со мной, потому что я так сказал! А ты сиди, дрожи от страха и молись своему богу или в кого ты там веришь, что жив остался и все зубы на месте, понял? Здесь я буду решать, что и с кем делать! И твое дело, козел — молча выполнять, что тебе говорят!

Ни хрена себе самомнение. Не знаю, как в Америке, но в России за такие перлы ему пришлось бы отвечать, и очень серьезно. Те, кто обладает реальным авторитетом, пускают его в ход довольно редко — все вокруг и так знают, кто есть кто, и лишний раз что-то доказывать необходимости нет. А вот такое тупое раскидывание понтов обычно производит впечатление только на неопытных малолеток. Собственно, в основном они этой дурью и маются. До тех пор, пока пару раз серьезно не получат по всему организму и не усвоят правила поведения в обществе.

— Сбавь обороты, я тебе говорю, — повысил я голос. — Ты кто такой вообще?

— Тебе документы показать или свидетелей привести? — издевательски осведомился байкер. — Предупреждаю: если не угомонишься, то это ты мне сейчас расскажешь, кто ты такой. Причем не сходя с этого места и со всеми подробностями! А иначе я тебе такую веселую жизнь устрою — пожалеешь, что на свет появился!

— Вот даже как? Ты мне угрожаешь, что ли? — я посмотрел прямо ему в глаза.

— А ты такой тупой, что тебе дополнительные разъяснения нужны? — заорал байкер. — Может, и угрожаю! И чё?

— Ничего, — пока ещё негромко ответил я. — Просто не советую.

Байкер разразился хохотом. Не знаю насколько он меня понимал, потому что мой английский оставлял желать лучшего, но я старался изъясняться максимально просто.

— Ох ты ни хрена себе! — прорявкал он. — Он мне не советует! А мне плевать на твои советы, ты понял? Всякая куча дерьма мне будет ещё советы раздавать! Последний раз говорю — захлопни свою вонючую пасть и сиди в ужасе! Ну или беги отсюда в том же ужасе, пока я ещё разрешаю тебе уйти целым!