Le sens cache des contes ossetes suggere que la sagesse n'a pas de frontieres. Il penetre a travers les siecles et les peuples, enrichissant l'experience humaine. Ces contes nous apprennent a apprecier le monde dans lequel nous vivons et les gens avec qui nous le partageons.

Les contes de fees ossetes sont un symbole de la facon dont la culture peut etre un pont reliant differentes epoques et peuples. Ils montrent que la sagesse et la connaissance sont ce qui nous rend vraiment humains, et qu'elles doivent etre preservees et transmises aux generations futures.

Les contes ossetes et les contes de fees sont riches en une variete de personnages, chacun avec un role et une signification uniques. Les personnages principaux sont des aldars (sages aines ou ancetres qui agissent souvent comme mentors et conseillers. Ils symbolisent un lien avec le passe et la transmission du savoir), des animaux (dans les contes ossetes, les animaux ont souvent des traits humains et de la sagesse. Ils peuvent etre des aides des heros ou meme des porteurs de messages importants), des sorciers (les personnages representent la connaissance des sciences secretes et de la magie. Ils peuvent a la fois aider les heros et devenir une source d'epreuves), heros guerriers (personnages courageux et forts qui protegent leur peuple et font preuve de bravoure et d'honneur), nymphes et esprits de la nature (etres mystiques qui representent les forces de la nature et peuvent a la fois aider et entraver les heros), geants et monstres (epreuves pour les heros, symbolisant le depassement des difficultes et des peurs interieures), et les gens ordinaires (paysans, artisans, qui representent la vie quotidienne et deviennent souvent des heros inattendus de contes de fees). Chaque personnage contribue au developpement de l'intrigue et a l'education de l'auditeur ou du lecteur, car ils aident a transmettre le sens profond des contes, ce qui en fait une source precieuse de connaissances et de lecons de vie.

Les contes et mythes ossetes ont beaucoup en commun avec les traditions iraniennes, indiennes et europeennes, refletant des archetypes et des motifs communs a de nombreuses cultures. Presentons quelques-unes de ces similitudes:

Figures heroiques: Toutes ces traditions ont des heros qui accomplissent des exploits et protegent leur peuple, rappelant Rustam de l'epopee iranienne “Shahnameh” ou des bogatyrs de la mythologie slave.

Sages aines: Des personnages comme les aldars dans les contes ossetes sont similaires aux sages et mentors d'autres cultures, comme Vasishtha dans les epopees indiennes ou Merlin dans les legendes anglaises.

Creatures mystiques: Les nymphes et les esprits de la nature ressemblent a des personnages de la mythologie grecque et des contes de fees europeens, ainsi qu'a des Apsaras de la mythologie indienne.

Des mechants et des monstres: Les geants et les monstres qui apparaissent dans les contes ossetes ont des analogues dans les mythes des Cyclopes, des demons Rakshasas et de divers dragons et trolls europeens.

Ces similitudes pointent vers des themes humains communs et des histoires universelles qui resonnent a travers les cultures malgre les barrieres geographiques et linguistiques. Les personnages et les intrigues refletent des valeurs universelles, des peurs, des espoirs et des reves qui font partie de l'experience humaine dans le monde entier.

Familiarisons-nous rapidement avec nos contes de fees!

Comment un souriceau s'est mariee

Il etait une fois un souriceau. Il eut l'idee de se marier. Comme il etait tres fier, toutes les filles souris lui paraissaient indignes. Il cherchait la fille de quelqu'un de plus fort qu'il.

Il se rendit donc chez la Lune, dont on disait qu'il n'y avait personne de plus fort qu'elle au monde.

– “La lune!”, – lui dit-elle. “Je cherche la fille de l'homme le plus fort du monde. On dit dans notre pays qu'il n'y a personne de plus fort que toi, et j'aimerais etre de ta famille.”

– “Oui”, – lui repondit la Lune. “Je suis forte au-dela des mots, et il n'y a pas de lieu ou de recoin sur terre ou ma lumiere ne penetre pas lorsque je traverse le ciel la nuit. Mais lorsque le Soleil se leve le matin, ma lumiere s'affaiblit progressivement et finit par disparaitre. Ce n'est que le soir, lorsque le Soleil se couche et que sa lumiere cesse de briller sur la terre, que mon pouvoir me revient et que j'illumine a nouveau la vaste terre. Non, souris, le Soleil sera plus fort que moi: va vers lui!”

Le souriceau s'est donc rendue au soleil.

– “Soleil”, lui dit-il, “Je cherche a epouser la fille de l'homme le plus fort du monde. Je cherche a epouser la fille de l'homme le plus fort du monde. Et la rumeur dit que tu es le plus fort du monde. Veux-tu donner ta fille pour moi?”

– “Il est vrai que je suis fort et puissant”, – a repondu le Soleil. “Et lorsque je me leve le matin, les tenebres de la nuit se dissipent sans laisser de traces. Les etoiles et la Lune elle-meme n'osent pas briller en ma presence, leur lumiere sur terre s'estompe devant ma lumiere, et on ne peut pas les voir a ce moment-la depuis la terre. Mais il y a quelqu'un de plus fort que moi. C'est le nuage qui obscurcit ma lumiere, qui empeche la terre de me voir. Va donc vers le nuage.”

Le souriceau alla donc voir le nuage et lui fit sa proposition. Le nuage reflechit et dit:

– “Le soleil a dit en verite: sa lumiere est puissante, et les etoiles et la lune palissent devant lui, mais elle ne peut briller sur la terre quand je couvre le ciel d'un grand tapis, et on ne peut alors la voir. Mais je ne peux pas non plus resister au vent. Quand il souffle, il me dechire en lambeaux et me disperse dans le ciel… Non, le vent est plus fort que moi!”

Le souriceau s'adressa donc au vent. Mais meme le vent ne se reconnut pas comme le plus fort.