Шрифт:
– Какая?
– Я отвратительно играю в футбол, – смущённо улыбается он.
– Тогда тебе повезло: я всего-то, типа, один из лучших. Я тебя научу.
Тимми смеётся и машет мне на прощание. Разобравшись с ключами, я медленно открываю дверь и просовываю голову внутрь. Мама по-прежнему спит, завернувшись в одеяло и высунув одну ногу за край дивана. Я собираюсь закрывать входную дверь, когда слышу топот Тимми за спиной.
– Эй, Ари, – шепчет он, подбегая ко мне.
– Да?
Его глаза начинают странно подёргиваться.
– Неважно, забудь, – качает головой он.
– Говори уже!
Тимми глубоко вздыхает.
– Ты слышал о Человеке из Веток?
– А кто нет? – смеюсь я, но друг не спешит присоединяться.
– Он проснулся, – шепчет Тимми.
Глава пятая. Лилейная тропа
– Что ты хочешь этим сказать? – Я нервно вытираю вспотевшие ладони о штаны пижамы.
– Мне пора, увидимся через пару дней, – прощается Тимми, не обращая внимания на мой вопрос. Он убегает, снова помахав на прощание, и я смотрю вслед, пока его тень не скрывается во чреве леса.
Я остаюсь стоять, запутавшись в собственных мыслях. Человек из Веток проснулся? Может, Тимми просто так глупо пошутил? Меня бы не удивило, реши кто-нибудь из школы устроить мне такой розыгрыш. Не первый раз. Правда, Тимми не ходит в нашу школу… если он, конечно, не врал.
– Ари? Это ты? – зовёт мама, и я спешу вернуться в дом.
– Да, мам, решил вот перекусить, – отвечаю я, тайком протолкнув ключи в ящик и притворяясь, будто меня очень интересует содержимое холодильника.
Мама появляется в дверном проёме, вытирая уголок глаза и широко зевая. Её густые блестящие волосы ниспадают до самой талии.
– Может, посмотрим вместе какой-нибудь фильм, что скажешь? Можешь сам выбрать.
Это лучше, чем сидеть одному в своей комнате.
– А можно «Мстителей»?
– Конечно, почему бы и нет, мы же смотрели его всего-то три раза, – улыбается мама.
Человек из Веток… он проснулся.
В последнее время я слышу это прозвище чаще, чем мне того хотелось бы. Внезапно мне в голову приходит идея.
– Слушай, мам, а мы можем навестить нэн?
Мама перестаёт возиться с пультом и смотрит на меня.
– Я ни разу не виделся с ней после той операции на бедре, – добавляю я.
– Ты прав, нам стоило бы бывать у неё почаще, – на мамином лице отражается чувство вины.
– Так можно будет сходить к ней на этой неделе?
– Да, если я не буду работать допоздна.
Я действительно соскучился по нэн, честное слово, но у меня есть и более эгоистичная причина, чтобы хотеть с ней встретиться. Если кто и знает всё о Хэнгин Хилл, так это она. Я могу спросить у нее и про Человека из Веток, и про белоглазую кошку. Может, Лана тоже говорила ей о чём-нибудь, что прояснило бы странные события, которые творятся со мной в последнее время.
– Тогда иди сюда скорее, фильм вот-вот начнётся, – зовёт мама, похлопывая по сиденью рядом с собой.
Я задумчиво киваю, размышляя о словах Тимми. Они раздаются в голове снова и снова, пока я не охаю, заметив одну деталь: я не говорил ему своего имени. Так откуда Тимми узнал, кто я?
– Сейчас каникулы, – констатирует очевидное папа на следующее утро. Такой уж он чудак. – Давай я запишу тебя в футбольный клуб в спортивном центре? Так ты сможешь завести новых друзей, а я с радостью приду за тебя поболеть.
На самом деле он имеет в виду, что будет за мной присматривать и начнёт с ума сходить от тревоги, если потеряет меня из виду даже на секунду.
– Итак… – потирает руки папа. – Чем хочешь заняться сегодня? Выбирай что угодно!
Я пытаюсь придумать что-нибудь, когда замечаю записную книжку Ланы на верхней полке с книгами. На какой-то сумасшедший момент мне кажется, будто она здесь, с нами. Она могла часами сидеть в красном кресле, записывая истории, которые сама придумывала. Как-то раз она сказала мне, будто станет второй Агатой Кристи. Я понятия не имею, кто это, но в книжном мире она, видимо, известна: Лана всегда говорила о ней с таким мечтательным взглядом. Со мной происходит то же самое, стоит кому-то упомянуть Криштиану Рональду.
Папа прибавляет громкость на своём старомодном проигрывателе. Он обожает всякое культовое старьё: в гараже хранится целая коллекция вещей, которыми только он и пользуется. На проигрывателе начинает играть песня на курдском.
– Настоящая классика, – качает головой папа.
– Звучит как старьё.
– Мой друг, упокой бог его душу, написал эту песню, ещё когда мы учились в университете.
Папа встаёт и притворяется, будто играет на гитаре.
Очи мои, ты останешься в моём сердце,Даже если будешь ко мне жестока,Даже если станешь смотреть на меня с презрениемИ при встрече не скажешь «здравствуй»… [8]8
Изначально песня на курдском (Прим. пер.).