— Это я, Гарн. Можно войти?

Шуршание переходит в стук босых ног по деревянному полу. Грисель подходит к окну и останавливается напротив. Я не могу её рассмотреть, но слышу её дыхание и потягивания.

— Могу я переночевать у тебя? — спрашиваю.

— Конечно, — неожиданно легко соглашается девушка и отходит в сторону, чтобы я пролез внутрь. — Я думала, ты сегодня больше не придёшь.

Замираю на месте, с одной ногой перекинутой через окно.

— Что ты сказала? — спрашиваю.

— Когда ты сегодня попрощался, я подумала, что ты придёшь только завтра. Но вижу, тебе не терпелось снова оказаться здесь.

— Я к тебе сегодня заходил?

— А то ты не помнишь.

Игривый тон, мягкая ладонь проводит по моему плечу и спускается ниже, к животу. В удивлении, дёргаюсь в сторону и оказываюсь в комнате Грисель, пячусь в угол. Что-то произошло в моё отсутствие, но я совсем не понимаю, что именно.

Мы с Грисель никогда не были близкими друзьями. Наше с ней общение в основном состояло из кивков друг друга и приветственных жестов. Даже не припомню, когда мы разговаривали в последний раз.

— Сначала я не поверила, что ты ко мне пришёл. Думала, ты поспорил с близнецами.

Хочется узнать, что двойник делал в этой деревне, но не хочу проявить своё незнание.

— И как ты к этому отнеслась? — спрашиваю.

— Исключительно положительно.

Девушка подходит ко мне вплотную и её рука ложится на мою промежность — на траву поверх неё. Аккуратно съезжаю в сторону. Никогда не воспринимал её как… девушку. Только как друга. Но мой двойник, кажется, другого мнения.

Как я мог забыть?

Вот ведь остолоп!

Мои первые дни в Дарграге, Грисель устроила мне истерику, поскольку я её бросил. Теперь двойник снова завладел своим телом и первое, что он сделал, вернувшись в деревню, возобновил отношения со своей старой подругой. И под отношениями я понимаю самые, что ни на есть, горизонтальные.

— Мы с тобой были близки, — говорю.

— О, ближе не бывает.

Ужасное место для ночлега я выбрал. Мало того, что Грисель сейчас ко мне пристаёт, так ещё и расскажет завтра моему двойнику о ночном визите. А это неизбежно приведёт к моему обнаружению.

— Грисель, — говорю. — Я не могу остаться у тебя на ночь, но я пришёл повидаться с тобой перед сном.

Небольшая ложь, чтобы не выдать своё присутствие.

— Обними меня и пожелай сладких снов, — говорю. — Иначе не засну.

Девушка подходит ко мне вплотную, её губы томно шепчут рядом с моей щекой:

— Спокойной ночи, Гарн. Пусть тебе снится только самое приятное.

А затем её язык проникает мне в ухо.

Какое счастье, что сейчас ночь и Грисель не видит моего растянувшегося в изумлении лица. Такое ощущение, будто я целовался с собственной сестрой. Неправильное, неприятное, отталкивающее, но я заставляю себя действовать нормально, будто это то, зачем я сюда приходил.

— Пусть это останется нашим секретом, — говорю. — Завтра я сделаю вид, будто не заходил и ты поступи так же. Это будет наша личная игра.

— Договорились, Гарн, — отвечает девушка.

Вылезаю через окно и бесшумно ухожу прочь от её дома, к сараю, где семья Грисель держит своих марли. Устраиваюсь под боком у животного и закрываю глаза. Меня обнимала девушка, но почему-то ощущение, будто мимо просвистела пуля. Даже руки немногмо трясутся.

До чего меня довёл двойник: в собственной деревне не чувствую себя в безопасности. Шарахаюсь от всего, что хоть как-то может намекнуть на моё существование.

Подхожу к одной из марли и склоняюсь к её вымени. Выдавливаю себе в рот немного молока — всего пару глотков. Вот и все мои калории на сегодня. Пью чистую, но при этом не самую свежую воду из корыта для животных, следом подношу Хума, чтобы и он утолил жажду. Посмотрите на меня: герой деревни и спаситель сотни жизней.

Засыпаю в сарае и жду следующего дня, чтобы начать планомерную войну по уничтожению моего врата.

Марли у Грисель оказалась на удивление любвеобильной, как и она сама. Всю ночь животное тыкалась мордой мне в спину и очень норовила вылизать мои волосы. Пришлось отойти подальше от скотины, чтобы она не мешала мне спать.

Но в целом ночь прошла без происшествий. В этом мире после захода солнца ничего не происходит: никто не дрифтует на парковке, не слушает музыку из магнитофона, не орёт и не признаётся в любви под окнами, если это не всеобщий праздник, конечно.

Чтобы чем-то заниматься ночью, нужно заранее заготовить факелы, а это дело — далеко не самое лёгкое. Нужно собрать паклю, древесную смолу, всё это правильно изготовить, чтобы он не сгорал за несколько минут. Так и получается, что с наступлением ночи все идут спать — слишком много мороки для простого безделья. Даже если задержишься на улице, то в полночь с трудом дойдёшь до дома.