Милосердие для Рипера
Холли:
После одного из худших дней в больнице мне хотелось только одного — забраться в ванну с бутылкой вина. Я уже почти готова исполнить свою маленькую мечту, как вдруг слышу мучительный стон, доносящийся из моего, казалось бы, пустого дома.
День стремительно катится в пропасть, когда я обнаруживаю на полу ванной комнаты незнакомого мужчину, истекающего кровью и теряющего сознание. Мой первый инстинкт — помочь ему, в конце концов, я же медсестра. Но кто он такой и почему в моем доме? Ясно одно — мужчина явно замешан в чем-то опасном, и я знаю, что должна вызвать полицию. Но стоит мне встретиться с его завораживающими карими глазами и услышать его мольбу не сдавать его, как моё решимость куда-то улетучивается. Я и не догадывалась, что, помогая этому незнакомцу, переверну свою жизнь с ног на голову… и влюблюсь в того, кого клялась обходить стороной. Рипер — его имя говорит само за себя.
Могу ли я доверить свое сердце человеку, чья жизнь связана со смертью?
Рипер:
Когда предательство едва не стоило мне жизни, мне не остается ничего другого, как искать убежище в первом попавшемся месте — тихом домике в спальном районе — там никто и не подумает искать такого, как я. Я едва успел зайти, прежде чем потерял сознание.
Все, что происходило потом, — лишь вспышки великолепных зеленых глаз и темных волос. В конце концов я прихожу в себя и обнаруживаю, что мой ангел существует на самом деле, и она — все, о чем я даже не знал, что нуждался. Время, проведенное с Холли, исцелило не только мое тело, но и воскресило душу, которую я считал давно потерянной. Но моя жизнь далека от сказки, и мне придется бороться изо всех сил, чтобы подарить Холли счастье, которого она заслуживает. И я точно сделаю это, потому что с того момента, как я увидел ее ангельское лицо, Холли стала моей.
Над переводом работали:
Daria Bachi
A.K.
April
Dnsv
Zuki
Спасибо за вашу поддержку, приятного чтения!
ПРИМЕЧАНИЕ ОТ ПЕРЕВОДЧИКОВ
Дорогие читатели, предлагаем вам ознакомиться с именами героев. Так как имена символизируют черту характера или поступок героя, мы решили избежать их дословного перевода.
Данная книга «Милосердие для Рипера» (Mercy for Reaper) посвящена Риперу и Холли.
Reaper в переводе с английского означает жнец. Именно так главный герой видит себя. Поэтому далее по тексту будет встречаться Рипер.
ГЛАВА 1
Рипер
Сколько бы ни представлял свою смерть, никогда бы не подумал, что умру на полу грязного склада от рук каких-то ублюдков. Смерть — странная вещь, особенно когда размышляешь о ней так часто, как я, но после десяти лет работы киллером, а потом и вышибалой для байкерского клуба, сложно не задуматься, какой будет моя собственная.
Я представлял себе совершенно иной сценарий.
Я всегда думал, что буду ехать на мотоцикле по дороге в грозовую ночь, и какой-нибудь высококвалифицированный киллер-соперник попытается меня сбить с дороги. Я умру в блеске славы и перестрелки, как в сцене из боевика. Концовка, подобающая такому злодею, как я.
На самом деле, я представлял почти все возможные варианты, кроме… этого.
Меня зовут Рипер не просто так, черт возьми. Я заработал свое имя, отправляя людей, как эти, прямиком в ад одним выстрелом. Не заслуживаю я такой ничтожной смерти.
Окровавленный и избитый, изо всех сил пытающийся оставаться в сознании, пока прячусь на заброшенном складе. Еще более унизительно, что это сделали со мной такие никчемные идиоты. То, что я позволил этим шутам застать меня врасплох, просто позорно. Если мне каким-то образом удастся выбраться отсюда, то никогда не отделаюсь от назойливости Найта. Позорно для человека моего калибра — умереть, забившись за гниющими ящиками, абсолютно беззащитным. Мысль о том, что мои братья найдут меня таким, — единственное, что заставляет меня сесть и оглядеться вокруг, несмотря на жжение в левой руке. Нет, я, черт возьми, отказываюсь умирать таким образом.
— Ты видел, как он упал, да? Думаешь, он сдох?
Боль в голове затуманивает зрение, и я знаю, что снова близок к потере сознания. Желудок сводит, и мне приходится заставлять себя не блевать.
Я не был готов найти кого-либо внутри, когда пришел проверить склад. Это старое здание, которое мотоклуб «Broken Chains» — наши бывшие враги — использовали для хранения оружия для своего бизнеса по торговле им. Но мой мотоклуб клуб «Steel Order», недавно разобрался с ними и распустил «Broken Chains» после того, как мы узнали, что они занялись торговлей людьми. Горстка членов, которым удалось избежать нашего гнева, сбежала… или мы так думали.
Мы получили наводку, что кто-то был замечен входящим и выходящим из этого склада, и Прист, президент нашего клуба, послал меня проверить. Обычно это работа Шэдоу, но сегодня он был занят разведкой в другом месте. Я, как идиот, решил, что это, скорее всего, просто какой-то бродяга прячется от непогоды. И вот что из этого вышло.
Стоило мне пересечь порог, как что-то тяжелое прилетело мне в затылок. И я вырубился. К счастью, идиоты, прятавшиеся внутри, не потрудились связать меня, но они обыскали и украли мой пистолет и нож. Придя в себя, увидел двух мужчин, спорящих около двери. Снаружи проникало достаточно света, чтобы я мог разглядеть их нашивки, выдававшие их в качестве членов мотоклуба «Broken Chains».
Мне удалось спрятаться за каким-то оборудованием, но я не мог выбраться со склада незамеченным. Они были между мной и единственной дверью, не заколоченной досками. Когда они поняли, что я исчез, один начал стрелять, попав мне в руку, тогда мне пришлось продвинуться глубже в склад. Пуля лишь зацепила бицепс, но он все еще болит, как сучка, и обильно кровоточит. Теперь оба придурка ищут меня. Я слышу, как они приближаются в темноте. Они не такие тихие, как должны были бы.
Голова кружится, но мысль о том, что я вырублюсь, и они меня прикончат, заставляет меня стиснуть зубы. Я прижимаю руку к ране, чтобы замедлить кровотечение и не дать себе отключиться.
— Ты в него попал. Держу пари, он мертв, но нам нужно быть осторожными. Мотоклуб «Steel Order» не должен узнать, что мы все еще в городе.
— Как думаешь, что сделает босс, когда мы принесем ему тело одного из них?
Босс?
Но мы позаботились обо всех главарях «Broken Chains», а их президент все еще гниет в тюремной камере.
— Наверное, сделает нас вышибалами. Ему ведь нужно пополнить ряды, раз уж эти ублюдки вывели из строя столько наших лучших парней. Почти никого не осталось.