Кайла
Год спустя после того, как мой мир перевернулся, я, наконец, привыкла к новой жизни — у меня есть работа, друзья и мужчина, который значит для меня все. Кэш — не просто мой спаситель и защитник. Он мой лучший друг. Все вокруг твердят, что мы пара, но, как бы сильно мне ни хотелось признаться в своих чувствах, я не могу переступить черту. Не хочу рисковать тем, что у нас с Кэшем есть. Но когда прошлое возвращается, чтобы снова напомнить о себе, я понимаю, что все время обманывала только себя. И снова Кэш становится моей защитой, но в этот раз он говорит, что делает это потому, что я — его. Навсегда.
Кэш
Как член Steel Order, я не известен своим терпением. Но именно таким я был весь последний год, наблюдая, как Кайла залечивает свое разбитое сердце и учится снова доверять. Она начинает возвращаться к себе прежней, а мое терпение на исходе. Пришло время доказать ей то, что и так уже всем в этом городе давно понятно: она моя. И я пойду на все, чтобы защитить ее, даже если придется сразиться с ее так называемой семьей.
Над переводом работали:
Daria Bachi
A.K.
April
Dnsv
Zuki
Этот роман — полностью художественное произведение. Имена, персонажи и события, изображенные в нем, — плод воображения автора. Любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, событиями или местами совершенно случайно.
Посвящается моему любимому финансовому консультанту, ты вдохновил меня своими прекрасными серыми глазами и песочными волосами. Несмотря на то, что ты не татуирован, не байкер и не сломаешь кому-нибудь ноги, если он не заплатит. Ура!
Спасибо за вашу поддержку, приятного чтения!
ПРИМЕЧАНИЕ ОТ ПЕРЕВОДЧИКОВ
Дорогие читатели, предлагаем вам ознакомиться с именами героев. Так как имена символизируют черту характера или поступок героя, мы решили избежать их дословного перевода.
Данная книга «Сокровище Кэша» (Cash’s treasure) посвящена Кэшу и Кайле.
Главный герой занимается финансами мотоклуба Steel Order, а его имя (Cash) в переводе с английского означает наличные деньги, поэтому далее по тексту будет встречаться Кэш.
ГЛАВА 1
Кайла
— Твой парень пришел.
Я отрываю взгляд от стойки, которую яростно вытираю, и смотрю на высокого мужчину. Он одет в свой фирменный черный костюм, а хмурое выражение лица, когда он оглядывает бар, настолько мрачное, что воздух накаляется.
Все посетители бара настороженно наблюдают за обстановкой, я вижу, как все напрягаются, когда его мрачный взгляд скользит по ним. Мужчина производит такое впечатление на людей, что одного взгляда достаточно, чтобы волосы встали дыбом.
Его темные глаза загораются, когда встречаются с моими, отчего по телу пробегает дрожь. Я отвожу взгляд, чтобы оценить его наряд: черные армейские ботинки, темные джинсы, черную рубашку и кожаную куртку, на нем нет ни намека на цвет. Все в этом мужчине, от его грязных светлых волос и грозных серых глаз до мускулов, которые не может скрыть даже одежда, — все мужское и кричит об опасности.
Что же, он один из самых опасных людей в Остине. И состоит в мотоклубе Steel Order — работает там бухгалтером, но не обычным бухгалтером. Никто из этого клуба не занимается чем — то обычным.
— Он не мой парень, — шепчу я, снова переключая внимание на пятно, которое никак не хочет оттираться.
— Это зеленое пятно было там задолго до того, как ты начала здесь работать, — говорит Лана, пополняя запасы пива. — Так вот, о твоем парне…
— Я же тебе говорю, что это не мой парень, — говорю я, закатывая глаза и сопротивляясь желанию поднять взгляд, чтобы проследить за Кэшем.
— Тогда объясни, почему он запретил всем заигрывать с тобой?
Мои щеки горят от ее слов.
— Это всего лишь слухи, — возражаю я, агрессивно проводя тряпкой по пятну. — Не знаю, кто, черт возьми, это начал, но Кэш никому не запрещал подходить ко мне.
Я имею в виду, что нахожу немного странным, что ни один мужчина не подошел ко мне за год моей работы в баре, но, с другой стороны, я не очень хорошо разбираюсь в людях и могла что-то упустить. Все остальные девушки в баре получают свою долю внимания, но ни один мужчина никогда открыто не пытался флиртовать со мной.
Тем не менее, довольно смешно, если кто-то предполагает, что Кэш — причина, по которой со мной не флиртуют клиенты. Конечно, он фактически управляет баром, поскольку это один из законных бизнесов Steel Order, но он точно не может контролировать, что делать клиентам. Кроме того, у него нет причин накладывать на меня такой запрет.
— Думаю, ты просто не хочешь видеть, что Кэш фактически предъявил на тебя права.
— Ты ошибаешься, — говорю я ей. — Кэш — наш босс, и тебе нужно перестать называть его моим парнем. Что будет, если он услышит, как ты его называешь, и рассердится на нас обоих? Нас могут уволить.
— Ой, да ладно, мы обе знаем, что ты никогда не сможешь разозлить Кэша.
— Лана, — вздыхаю я.
— Что? Я вру? Этот человек не сводил с тебя глаз с тех пор, как вошел, и, о Боже, вот он идет.
Это единственное предупреждение, которое я получаю, прежде чем мой нос улавливает знакомый запах кожи, дымного кедра и дорогого одеколона, который всегда заставляет мое сердце бешено стучать в груди. Есть только один человек, способный заставить пульс болезненно подпрыгнуть от чего-то столь простого, как его запах или голос, и…
Нет, я отказываюсь об этом думать.
— Ты пришел сегодня позже, — говорю я, когда Кэш бросает шлем и рюкзак на высокое сиденье рядом с собой.