К фотобудке тем временем подошли Косуля и Ёжик. Волк любезно придержал им дверь:

– Проходите.

Но как только они оказались внутри, Волк просунул за шторку хлопушку, которая громко взорвалась прямо во время фотосъёмки. Косуля и Ёжик вышли, весело разглядывая фотографию. Волк тоже заглянул и увидел все в серпантине довольные и счастливые лица. Опять его каверза не удалась! Разозлившийся Волк разорвал фотографию, смял и выкинул, но тут его самого затащила в будку Свинка.

Фотобудка опасно закачалась, оттуда раздались жалобные крики Волка. Вскоре он вышел, пошатываясь, совершенно выдохшийся, опустился на пол и стянул клоунский нос и парик. Как Волк ни старался испортить фотосессию, получились отличные кадры. Вдруг Волк увидел, как Барсук несёт большую пиньяту, и его воображение мигом нарисовало заманчивую картину: он выбрасывает из неё конфеты, загоняет внутрь пчёл и надевает пиньяту на голову Зайца.

– О! Ага! Ха-ха-ха! – довольно потёр руки Волк и не мешкая решил осуществить свой план.

Ему удалось подобраться к пиньяте и вытащить из неё конфеты, но радовался он недолго – послышались приближающиеся шаги. Он заметался из стороны в сторону, но отступать и прятаться было некуда. Недолго думая, Волк сам залез внутрь.

Подошедшие Ёжик и Барсук взялись за пиньяту, невольно согнувшись под её неожиданной тяжестью, и понесли вешать в зал. Первой ударить вызвалась Свинка. Она вышла в центр комнаты, Барсук завязал ей глаза, и Свинка очень умело, с первого раза, попала прямо по пиньяте.

– Ай! – раздался изнутри чей-то голос. И пиньята упала на траву. Вдруг всем на удивление из неё высунулась дрожащая рука и протянула чудом завалявшуюся конфетку…

Волка снова выкинули из клуба. Тем временем там началась дискотека. Заяц был диджеем, а гости веселились у сцены. Выглядывая из-за кустов, он обратил внимание на провод, тянущийся от диджейского пульта, и, недолго думая, схватился за него. Его тут же ударило током, а музыка смолкла.

Заяц пытался снова включить звук, но у него ничего не получалось. Спас положение Ёжик – он подключил пульт диджея к аккумулятору. Музыка заиграла снова, именинник и гости пустились в пляс. Опять Волку не удалось ничего испортить!

А потом наступил главный момент праздника – Барсук вывез торт с большой свечкой, пока не зажжённой. Волк за спинами гостей тихонько прокрался к торту и заменил свечу на петарду. Он улыбнулся в предвкушении и отошёл в сторонку. Сейчас как рванёт!

Барсук вывез тележку с тарелочками для торта, на каждой из которых был изображён один из гостей. Волк взял тарелку с изображением Зайца и пририсовал ему усы, а потом взялся и за другие. Но схватив очередную тарелку, Волк с удивлением увидел на ней своё собственное лицо!

Оказывается, Заяц и его пригласил на День рождения, а он пропустил сообщение! Волк проверил свой телефон, но тот оказался разряжен. Так вот в чём дело!

Пристыженный Волк начал в панике собирать тарелки и стирать то, что успел нарисовать. Спохватившись, он в ужасе уставился на торт с петардой вместо свечки – Барсук как раз зажигал её.

– Сто-о-о-ой! – закричал Волк.

Расталкивая гостей, он подбежал к торту, схватил его и бросился к выходу. Раздался грохот. Волк повернулся к гостям, но никакого торта в его руках уже, конечно, не было. Зато сам он весь измазался кремом, а на голове кокетливо красовалась сладкая розочка.

– Ну, Заяц, с днём рождения! – устало выдохнул Волк.

В дороге у волка сломался мотоцикл. Он попытался починить его на месте своими силами, но ничего не вышло – железный конь только всё больше разваливался. Мимо проехал автобус и притормозил на остановке, в него зашла пара Бегемотов.

Спохватившись, Волк бросил мотоцикл и изо всех сил рванул за отъезжающим автобусом, но не догнал. Запыхавшийся Волк остановился возле остановки и вдруг увидел афишу с улыбающейся физиономией Зайца. Тот призывал всех к участию в марафоне, а в качестве приза победителю обещали новый мотоцикл! Волк понял, что это его шанс.

Не теряя времени, он поспешил к трассе марафона. Перед ним прошли другие участники – Свинка, Косуля и Заяц отдали свои заявки Ежу, который стоял на входе, и отправились разминаться.

Волк устремился следом за ними, но Ёж преградил дорогу – никакой заявки у нового участника, конечно же, не было. Но Волк не растерялся – на первом попавшемся листочке наскоро нарисовал свой портрет и вручил его Ежу. Тот неохотно принял эту странную заявку и допустил нового участника к старту.

Волк уже приступил к разминке, когда мимо него проследовал Заяц.

– Ну, Заяц, побежим! – самодовольно окликнул его Волк.

Тот только хмыкнул в ответ. Наконец все выстроились на старте. Волку так не терпелось, что он рванул с места до сигнала судьи, но Ёж жестом велел ему встать на место.