Тон правителя был весьма беззаботен. Военных в зале в этот раз не наблюдалось, разве что стража. Да и в городе не ощущалось какого-то движа. Как-то не вязалось это с мобилизацией. И всё же я не стал отвергать навязчивые опасения Турва.

– Мы ищем Корвину Нату, невесту гоблина Турва Надина.

– А-а-а! – словно что-то припоминая, протянул правитель. – Того самого Турва Надина! Помнится, в прошлый раз именно невеста искала его.

– То есть не знаете, где она? – спросил Центурион, хмурясь.

– Конечно нет. В глаза не видели, хоть и знаем, что наша родственница обитает на острове магов и обучает студентов академии.

– А мобилизация у вас случайно не намечается? – поинтересовалась Астралка.

– Зачем бы? – Траши Боко скорчил столь неподдельное удивление, что я отмел все сомнения в его искренности.

– Может, ящеры опять досаждают? – на всякий случай уточнил я.

– Какое там? – Траши растянул и без того длинные губы в широчайшую улыбку. – После того как вы разбили тот отряд магов, в этом вопросе стоит жирная точка. У нас даже отношения с ящерами восстанавливаются, хоть и не быстро.

Я окончательно убедился, что никакой мобилизации гоблины не планируют. Очевидно, Тур Надин нагнал жути на самого себя из-за страха перед воинской службой. Но все же я решил дожать вопрос.

– А как же вот это? – Я вынул записку.

Траши снова поманил пальцем. Я подошел почти вплотную и вручил ему послание похитителей Корвины. Правитель изучил его, поморщился и вернул.

– Судя по почерку, писали ящеры.

– Ящеры? – с сомнением уточнил я.

– Да. Знаешь, Миша. На юге, далеко за горами, стоит их город – Сууми-дар. Там живут ящеры. Я уверен, у них надо искать ответ на это странное письмецо. – Он ткнул пальцем на записку в моей руке.

Озадачившись новыми сведениями, я задумался. Траши Боко же продолжил:

– Думаю, мой придворный колдун поможет вам. Прими это как дар, Миша.

Он опять поманил пальцем, но теперь уже не меня, а гоблина в оранжевом плаще. Тот протопал к трону и впился глазами в правителя, ожидая команды.

– Откроешь им портал к проходу в Сууми-дар.

Придворный колдун поклонился в знак согласия. Потом поглядел на меня.

– Здесь и сейчас? – осведомился он.

Я бросил взгляд на друзей. Те пожали плечами и закивали. Я одарил мага такими же жестами.

– Хорошо, – согласился он.

Я полагал, что он достанет свиток телепорта и скажет: «Сууми-дар». Но, к моему изумлению, он махнул рукой и прошептал неразборчивое и длинное заклинание. В конце уже добавил четко и громко название города.

Возникла магическая арка портала. Краем глаза я заметил, что Вероника, Астралка и Центурион один за другим забежали внутрь, не забывая буркнуть благодарность, кто Траши Боко, кто колдуну.

– Портал закроется, если будешь стоять тут и пялиться на меня, – заметил колдун в оранжевом плаще.

Я и правда словно оцепеневший уперся в него глазами. Но, черт его за хвост! Как так вышло, что он открыл портал заклинанием, а не свитком? Я ведь прекрасно помнил, что в перечне заклинаний пятого порядка создание портала не числилось. Но на расспросы времени не было, и я занырнул в арку. Из-за растерянности даже спасибо не сказал.

Только я выскочил, как портал исчез. Подобно Наюк-Норду, Сууми-дар стоял посреди пустыни. Причем, очевидно, той же самой. Оглянувшись на север, можно было увидеть горы, в лабиринте которых мы однажды разбили отряд ящеров-магов. Но горы эти были очень-очень далеко и выглядели крайне размыто.

Сам же город представлял собой широкий проход в отвесной скале. Она, в отличие от гор позади, находилась прямо перед нами. Я поморщился. Видимо, город у ящеров представлял собой громадную пещеру.

Перед входом стояли четверо ящеров в металлической броне и копьями. Перед тем как двинуться в их сторону, я шепнул целительное заклинание для себя и друзей. Жаркий биом продолжал понемногу отщеплять наше здоровье.

– Кто такие? – строго спросил один из воинов-привратников.

– Просто путешественники, – ответил я.

Они недоверчиво глядели на нас.

– Как будто бы знаю тебя и как будто бы нет, – процедил он. – В любом случае вы трое мне не нравитесь. – Он поочередно показал на меня, Астралку и Центуриона.

Я быстро сообразил, что так работает некая «Карма». Исполнив квест «Гоблины против Ящеров», мы подняли ее для гоблинов Наюк-Норда. Потому-то правитель принял нас столь радушно и даже приказал помочь. А вот от ящеров такой любезности ждать не стоило.

– Так нам можно пройти в город? – осторожно спросил я.