Марлоу подняла Свифта на ноги.

— Боги, Свифт, ты напугал меня до смерти, — она сунула руку в его перевязь и достала ещё две волшебные пули, заряжая Джозефину.

— Это я тебя напугал?

Марлоу остановилась, чтобы отправить очередное заклятие в атакующего Медноголового. Он застыл, покачнулся, а затем начал отплясывать чечётку на месте.

— Не могу поверить, что ты украл Джозефину, — сказала Марлоу.

— Взял взаймы, — поправил Свифт. — А ты просто злишься, что не додумалась до этого первой.

— Конечно, я злюсь, что не додумалась до этого первой! — Она отправила ещё одно заклинание в Медноголового, замедлив его движение до одной десятой от обычной скорости.

— Кстати, откуда он вообще взялся? — спросил Свифт, кивая за их спины.

Марлоу проследила за его взглядом и заметила, что толпа, убегающая от хаоса, начала редеть, и в этом разрежении она увидела, как Сильван боролся с Медноголовым. Сильван отчаянно сопротивлялся, а Бо шипел и щёлкал зубами у пальцев Медноголового, выпуская изо рта струи искр.

Марлоу тяжело вздохнула, доставая ещё пули для перезарядки Джозефины.

Свифт покачал головой и направился к Сильвану. Он нанёс один точный удар в челюсть Медноголового, и тот с воем рухнул на землю. Сильван развернулся, сжав кулаки, как будто готовился драться и с Свифтом.

Свифт поднял умиротворяющую руку.

— Спокойнее, крутой парень, я не собираюсь тебя бить.

— Кто ты вообще такой? — выпалил Сильван.

— Я тот, кто только что спас твою богатенькую задницу, — ответил Свифт, схватив Сильвана за руку и потащив его к выходу. — Дважды. А теперь двигай.

Марлоу последовала за ними, останавливаясь только для того, чтобы отправить очередное заклятие в Медноголовых для прикрытия, прежде чем они с треском выбрались через люк вслед за Свифтом и Сильваном.

Трое выпали в громоздкий корпус дредноута. Марлоу выпустила последнюю пулю через люк, отбросив Медноголового, который несся к ним.

— Марлоу, давай, — нетерпеливо сказал Свифт, взбираясь по стальной лестнице на деревянный настил, за ним следовал Сильван. — Сюда!

Марлоу заметила знакомый мотоцикл, припаркованный на настиле.

— Ты и Орселлин мотоцикл украл?

— Взял взаймы, — он схватил руль и оглянулся назад. — Поторопись. Эти заклинания спадут через две минуты, и тогда по всему доку будет рой разъярённых Медноголовых. Лично я предпочёл бы к тому времени уже исчезнуть.

Они запрыгнули на мотоцикл и умчались в ночь.

Свифт едва успел остановить мотоцикл у своей квартиры, как Марлоу соскочила с него, схватила Сильвана за рубашку и толкнула его к краю воды.

— Эй!

Она подняла Джозефину и направила её прямо в грудь Сильвана.

— Расскажи, что ты делал в «Слепом тигре».

— А если нет? — ухмыльнулся Сильван. — Ты меня застрелишь?

Марлоу приподняла брови и взвела курок.

— Марлоу, — Свифт выключил двигатель мотоцикла. — Успокойся.

Марлоу резко повернулась к нему.

— Это он наложил проклятие на Адриуса!

— Что? — воскликнул Сильван. — Зачем мне проклинать моего лучшего друга?

— Ну, может быть, потому что его семья собирается разорить твою, — небрежно заметила Марлоу.

— Марлоу, — сказал Свифт снова, на этот раз с большей настойчивостью. — Нам нужно зайти внутрь. Сейчас же.

Марлоу взглянула на него.

— Ты уверен?

Охранные заклинания на квартире Свифта делали его невидимым для всех, кто там не был. Именно это и спасло его от Медноголовых, которые пытались вернуть его в свои ряды. Но это также означало, что, как только они впустят Сильвана внутрь, он станет одним из четырёх человек, кто сможет найти квартиру Свифта.

— Мы на виду, — нетерпеливо сказал Свифт. — Давай просто зайдём.

Опустив Джозефину, Марлоу схватила Сильвана за руку и потащила его в дверь квартиры Свифта.

— Наверх. Немедленно.

Свифт замыкал их, с досадой издавая раздражённые звуки. Когда они добрались до его квартиры, он запер дверь и исчез на кухне. Марлоу провела Сильвана через захламленную гостиную, усыпанную различными инженерными проектами — пишущими машинками и карманными часами, фонографами с медными трубами и громоздкими камерами. Радиоприёмник, купленный в ломбарде возле Боуэри, потрескивал на столике.

Марлоу толкнула Сильвана на диван.

— Говори.

— По крайней мере, дай мне сменить рубашку, прежде чем допросишь, — сказал Сильван, с отвращением оттягивая ткань рубашки. — Кто знает, в каких жидкостях мне пришлось валяться.