– Да, я тоже отметил эту странность. По русски он чешет нормально, упомянул что это с помощью некоего волшебного переводчика. Вот про французский непонятно, почему он на нем с тобой заговорил? Мы что, похожи на французов? Или здесь где-то недалеко живут французы и он принял нас за них? Кстати, про франков он и упомянул, но как-то скользом, я толком не понял. А ты что, знаешь и можешь определить, когда говорят на французском?

– Ну знать не знаю, но кое что понимаю. Я ж не на свиноферме хрюшкам хвосты кручу а с людьми работаю. В том числе и клиенты иностранцы встречаются. Так, немного соображаю. Вот например: Бонжур мадам. Оревуар. Мерси боку. Ля пизд%жь. Манифик. Бон суа... Да я много чего знаю, так сразу и не вспомнишь.

Несмотря на серьезную обстановку вокруг, я лишь хрюкнул, с усилием задавив непозволительный смешок. Ничего не скажешь, культурная девушка наша Тома. Владеет иностранными языками, этого не отнять.

Еще немного поговорили, но более ничего конкретного она вспомнить не смогла. Ну, кроме того что младший не мог говорить ни на французском, ни на русском. Лишь чего-то там клокотал-гырчал по своему. Выходит старший не соврал про необычный артефакт, он действительно работает как переводчик со всех языков мира. И даже вселенной, потому что вряд ли здесь на этой планете есть русские люди. Занятный факт, надо будет его хорошенько обдумать.

К этому времени мой противник-собеседник уже отошел в мир предков. Дыхание и пульс у него отсутствует, значит пришло время выполнить свою часть договора. И я принялся за дело. Отступив чуть дальше от воды, принялся своим топориком и ножом рыхлить землю. Провозился целый час, но выкопал могилу глубиной чуть больше метра. Осмотрел тела на предмет трофеев, с шеи старшего индейца снял еще один медальон. Тоже золотой, с камнем посередине, как в магическом слуховом аппарате. Они сильно отличаются от того что установлен в Прицеле. Эти два камешка совершенно одинаковые, закругленно-заоваленной формы, размером с ноготь мизинца. И цвет имеют прозрачно-матовый. Странные камни, что это такое? Никогда подобного не видел. Как жалко что этот Каменный лоб так быстро скончался. Я бы с ним еще поговорил. Но видно не судьба, до всего теперь придется доходить своим умом.

Волоком потащил тела и как можно ровнее уложил отца и сына в одну могилу. Засыпал землей, как мог отбил края и отыскал сосновый столбик подходящего размера. Принялся вырезать ножом в его навершии символическое изображение куницы. Такая вышивка была на одежде погибших и на этом особенно настаивал старший. Видно чтобы было понятно кто покоится на этом месте. С непривычки вышло корявенько, но тут уж как могу так и делаю. Заострил бревнышко и забил его обухом топора в ногах покойников.

Уф, умаялся с непривычки, но дело сделал. Тамара, внимательно следившая за моими действиями, поинтересовалась.

– И стоило столько возиться, время терять? Бросил бы их в лесу, много чести, как положено хоронить таких козлов.

– Я обещал этому Каменному лбу сделать так, как он просил. Свои обещания стараюсь всегда выполнять.

Тома лишь повздыхала, но комментировать подобное никак не стала. Заметила о другом.
– Много время потеряли, теперь не успеем вернуться домой до темноты.

– Мы итак бы не успели. Сейчас нам идти против течения, боюсь что надувная лодка не потянет на буксире ихнюю долбленку. Она ведь прилично груженая. А у нас моторчик слабенький и аккумулятор может сесть в любой момент. И придется нам махать веслами против течения. Передвижение таким образом будет совсем не быстрое и займет много времени.

– Мы что, потащим к себе эту корявую лодку? Зачем она нам?

– Тамара, как ты уже наверное поняла, мы очутились в чужом мире, который по развитию очень далеко отстал от нашего 21 века. Это понятно по одежде и обуви этих людей. А также по оружию и предметам быта. Поэтому, нам любые трофеи сгодятся, тем более такая крепкая лодка. Мы теперь живем на реке а имеем всего одну надувнушку, мало надежную и просто маленькую. Пренебрегать трофеями не стоит, а то боги рассердятся на нас и в следующий раз обойдут своей милостью.

Тома бросила на меня взгляд, полный скептицизма, из чего я сделал вывод что она похоже агностик, ну или по крайней мере атеист. Ну да ладно, вера, это личное дело каждого, не стоит обсуждать эту тему.

– Как мы будем ночевать, прямо на земле спать ляжем? Или ты что-то придумаешь?
– тут же сменила тему недавно спасенная.

– Сейчас все организую, не переживай красавица.

Быстро нарубил топором лапника, уложил его плотнее. Затем наскоро прошерстил трофейные пожитки. Среди них обнаружились два кожаных плаща-накидки, похоже ими укрывались ночью наши индейцы. Тщательно перетряхнул их на предмет избавления от вшей и прочих бикарасов. Но вроде эти мужики неряхами и грязнулями не выглядели, может и обойдемся без насекомых. Затем подумал и притащил нашу лодку, снял с нее мотор, две банки и перевернул ее вверх дном над будущей лежанкой. Один край будет прикрывать нас от поднявшегося легкого ветерка и возможного дождя а второй просто подпер колышками по краям. Получился некий импровизированный навес, дающий минимальную защиту от непогоды.

Первый плащ постелил на еловые ветки, вторым мы укроемся. Сверху плаща приладил два жилета. Они теплые, все же внутри находится пенопласт. Тома нисколько не возражала против такой ночевки, лишь повозилась устраиваясь поудобнее и наконец прижалась ко мне. Затем сообщила взволнованным голосом.

– Володя, ты если хочешь, поимей меня. Я так тебе благодарна что избавил от этих козлов. Как скажешь, так и сделаю. Пихай хоть куда, и хоть сколько раз. Только скажи.

На что я отреагировал с печальным вздохом.