Шрифт:
— Он умирает, Джей Ти, и это правда, а не какая-то неумная шутка, — голос Марион звучал раздраженно. — Наш отец умирает.
— Наш отец? Не думаю. Я отдал его тебе, когда тебе было четырнадцать лет. Помню, как сейчас: мы играли в покер и я постоянно выигрывал. Ты полезла в бутылку, а я сказал: хорошо. Чего ты хочешь больше всего на свете…
— Будь ты проклят, Джордан Терренс.
— …а ты сказала: папочку. И я отдал его тебе со всеми потрохами. И сегодня я хочу сказать, что тебе тогда не повезло. Или ты это тоже забыла, Марион?
— Я ничего не забыла, Джей Ти. Просто мне приятнее вспоминать более счастливые дни… — Марион надолго замолчала, а потом спросила: — Это все из-за нее, правда?
Джей Ти тоже замолчал.
— У нее было имя, Марион. Она была человеком, — наконец ответил он.
— Она была лживой, беспринципной проституткой, которая появилась как раз в тот момент, когда папе было тяжело. Тогда он только что ушел в отставку и пользовался… пользовался определенным успехом у женщин.
— Мама была бы в восторге от такого анализа ситуации.
— У мамы тараканов в голове больше, чем летучих мышей в заброшенном готическом замке.
— Ну, наконец-то мы хоть в чем-то согласились друг с другом.
— Все дело в том, что папа совершил ошибку…
— Ошибку? Да он обрюхатил семнадцатилетнюю девчонку. Наш отец — педофил.
— Он заботился о ней.
— Это теперь так называется? — Голос Джей Ти опустился почти до шепота, и от ужаса волосы на затылке Тесс встали дыбом. Реакция Марион на этот раз была не такой быстрой, но очень резкой.
— Ну конечно. Папа — это корень всех зол. Думаю, что именно он стоял у покрытого травой холмика [31] .
— Не удивлюсь. Ты внимательно отсматривала записи тех лет?
— Пора бы уже вырасти, Джей Ти. Ты нужен отцу, бог его знает зачем. Он может тебе не нравиться, ты можешь не хотеть посмотреть ему в глаза, но, ради всего святого, это он дал тебе жизнь. Он дал тебе дом. Вырастил тебя и предоставил тебе все, чего бы ты ни пожелал — спортивную машину, академию Вест-Пойнт, участие в военных операциях, прикрытие, наконец.
31
Место, с которого, предположительно, в Джона Кеннеди стрелял второй убийца.
— А тебе все еще неймется, да, Марион? — тихо спросил Джей Ти. — Хотя Роджера трудно назвать просто утешительным призом.
— Роджер бросил меня, Джей Ти. Но все равно спасибо, что не забыл поинтересоваться.
— Что? — Было видно, что десантник удивлен и даже поражен. — Марион, прости. Клянусь тебе, мне действительно очень жаль…
— А я не за жалостью сюда приехала. Еще раз услышу такое — и твою разбитую физиономию придется склеивать суперклеем… Всё, молчи. Меня уже тошнит от этого разговора — и конца-краю ему не видно. Я остаюсь на неделю, Джей Ти. Даю тебе семь дней, чтобы ты увидел свет в конце тоннеля. Если нет, то я умываю руки.
— Ягодка…
— Прекрати меня так называть! И передай своей гостье, что если я увижу, что вы занимаетесь чем-то, что хоть отдаленно нарушает закон, — арестую обоих! Это понятно?!
— Тебе совсем не надо кричать, чтобы показать, как ты меня любишь.
— Отвали и займись лучше вязанием крючком.
Тесс услышала резкие звуки шпилек, цокающих по плиточному полу. Быстрые, яростные шаги приблизились, и Тесс затаила дыхание. Но шаги прошли дальше. Марион бросилась в последнюю по коридору спальню и захлопнула за собой дверь.
Тесс выдохнула. Тело ее мешком опустилось возле двери. Всё в порядке. Марион — агент ФБР, но в то же время она сестра Джей Ти и сюда приехала по делам, совсем с Тесс не связанными.
Она была в безопасности; никто не знает, что она здесь; и она в Аризоне!
Женщина дошла до ручки. Хотя бы еще день ее измученное тело требовало отдыха. Она залезла в постель, укрылась с головой и провалилась в забытье.
Глава 6
В подвале было холодно. Тереза чувствовала сквозняк, но никак не могла понять, откуда дуло. Свет очень слабый — всего одна лампочка без абажура, которая только делала тени длиннее. Под ногами женщина чувствовала хорошо утрамбованную грязь. А что это там, в углу? Лопата, пила и молоток. Садовые ножницы и двое граблей. Разве Джим когда-нибудь пользовался этими вещами? Здесь же лежала бейсбольная бита. Длинная бейсбольная бита, выкрашенная золотистой краской. А она думала, что он хранит свои биты в шкафу в прихожей… Почему в подвале? Они ведь сюда почти совсем не заходят.
Тесс повернулась на запах свежей земли. В дальнем углу она увидела темную горку, идеально напоминающую свежую могилу.
Нет, нет, нет и еще раз нет.
Рука, неожиданно появившаяся у нее из-за спины, зажала ей рот.
Тереза закричала. Она кричала, а ладонь вбивала звуки обратно ей в горло. Женщина была крепко прижата к чьему-то телу, несмотря на все сопротивление и яростные движения. Боже, помоги мне…