— Нет-нет, обратно я не пойду.

— Все-таки расстроилась? — Мэрилу вопросительно подняла бровь. — Да ну, не бери в голову. Никто не будет тебя ни в чем обвинять. Наоборот, ты еще долго продержалась.

— Не в этом дело. Я устала. Отсюда можно как-нибудь незаметно ускользнуть? Хочу тихо и незаметно вернуться в общежитие, а девчонки пусть и дальше веселятся.

— Я могу тебя вывести отсюда через другой вход. Но жаль, что тебе приходится уходить. Наоборот, тебе стоило бы вернуться в зал с гордо поднятой головой, как ни в чем ни бывало. Это было бы круто!

Меньше всего Китти сейчас хотела доказывать кому — то свою крутизну, поэтому она лишь отрицательно покачала головой.

— В другой раз.

— Понимаю. — Вздохнула Мэрилу.

Китти приподнялась и встала с кровати. Мэрилу дождалась, пока Китти оправила платье и надела туфли. Выглянув за дверь и убедившись, что в коридоре никого нет, Мэрилу дала Китти знак, что пусть свободен. Они направились по коридору в другую часть дома, удаляясь от шума вечеринки и, проведя ее через темную комнату, заваленную вещами, видимо, кладовую, Мэрилу вывела Китти во двор. Они попрощались и Китти поспешила в свое общежитие. Парочки и компании студентов, бродившие по городку, не обращали на нее никакого внимания, лишь какой-то одинокий парень попытался перегородить ей дорогу, но Китти прошмыгнула мимо него и услышала в спину веселый крик:

— Догоню и поймаю!

Общежитие встретило ее тишиной и горевшими в холле первого этажа ночниками: девушки еще не вернулись. Китти добралась до своей комнаты на втором этаже. Свет зажигать не стала, кое-как стянула с себя в темноте платье, кинула его в сторону стула и рухнула на кровать. Она забралась под одеяло и уже засыпая, почувствовала легкую саднящую боль и жжение на левом плече. «Наверное, укусил кто-то или о дерево поцапаралась», — уже засыпая подумала она и окончательно провалилась в сон.

Утром ее разбудил слепящий в лицо солнечный свет и звуки пения птиц. Шторы в комнате были не задернуты, а на соседней кровати мирно посапывала ее соседка, Лидия. Заснуть снова не получалось, поэтому Китти решила встать, чтобы задернуть шторы, а затем попытаться еще немного подремать. Спустив ноги с кровати, она поняла, что наступила на свое же платье. Рядом с кроватью Лидии валялась одежда ее соседки.

«Мда, бытовички из нас, что надо. Как там вчера сказал Лео? «Профессиональные уборщицы»? Увы, пока что нет», — мрачно подумала Китти.

Воспоминания о произошедшем ночью окончательно прогнали остатки сна. Как бы Китти ни надеялась, что к утру все забудется, этого не произошло. Темные и в самом деле знали, куда бить. Китти подняла платье и повесила его на стул, а потом то же самое проделала с одеждой соседки. Она услышала, что за дверью по коридору кто-то прошел и решила, что пора вставать окончательно. Если она займется делами, то думать о ночном происшествии ей наверняка будет некогда. Китти подошла к шкафу, вытащила первую попавшуюся футболку, натянула шорты, стянула волосы в небрежный пучок и, взяв умывальные принадлежности и закинув на левое плечо полотенце, отправилась в ванную.

На их этаже было две общих ванных комнаты: в одной стояли умывальники и душевые кабинки и ею могли пользоваться все девушки, живущие на этаже, в другой же ванной была настоящая ванна и пользоваться ею можно было лишь с разрешения старосты общежития или же за особые заслуги. В общем, туда у нее пока доступа не было. «Не заслужила», со вздохом подумала Китти. А от хорошей горячей ванны, несмотря на утро, она сейчас бы не отказалась.

Когда Китти вошла в ванную, то увидела там Энни, девушку, жившую «через две спальни от твоей», с которой познакомилась ночью на вечеринке. Внешность девушек этим утром являла собой яркий контраст: лохматая и неумытая Китти в футболке навыпуск и — одетая в форменное платье, гладко причесанная, чистая Энни — образец аккуратности и опрятности. Энни оглядела Китти с ног до головы, слегка нахмурила брови и поздоровалась.

— Доброе утро, Китти.

— Доброе утро, Энни, — немного хриплым голосом эхом ответила Китти.

Энни продолжала молча стоять, наблюдая за Китти. Китти это начало напрягать, поэтому она сказала:

— Прости, светские беседы с утра для меня еще не вошли в привычку.

— Все в порядке, — заметно расслабилась Энни. — Я тоже не мастерица бесед.

— А ты почему уже не спишь? Привыкла рано вставать?

— Да, я обычно встаю рано. Сегодня к тому же еще договорилась помочь с уборкой.

— С какой уборкой?

— Девушки-старшекурсницы предложили подзаработать и помочь прибраться в общежитиях после вечеринок. Вот и пришлось рано лечь и рано встать.

— Эээ, а что за уборки общежитий? Это обязательно для всех? Мне тоже нужно? — Китти еще не знала всех правил и решила, будто уборка общежитий — это часть обязанностей студенток — бытовичек.

— Нет, что ты. Это просто дополнительный заработок. Обычно студенты с других факультетов не горят желанием убирать за собой. Особенно те, кто привык, что дома за них все делают слуги. Поэтому здесь, в студенческом городке, они предлагают делать это студенткам- бытовичкам, естественно, за деньги. Считается, что мы в этом лучшие, да и от денег почти никогда не отказываемся. К тому же нам это легко и привычно, это часть нашей будущей работы, и делаем мы это быстрее, чем кто-либо другой. А после вчерашней ночи убирать придется много где и у кого. Кто-то веселится, кто-то убирает. Как оно обычно и бывает. — неопределенно пожала плечами Энни.