– На этот счёт можете не волноваться, Анна Сергеевна! Я ко всем парням отношусь хорошо и ровно. Надеюсь, и они так же ко мне.

Но Анна тут же отплатила мне, но без злости, просто так:

– Ну, допустим, к одному всё-таки ровнее… но отношениям внутри группы это не вредит. Но вот извне… Джессика пока притихла, но это временно. Судя по тому, что я слышала о ней, девушка она целеустремлённая.

– От меня тут ничего не зависит. Она точно так же реагировала бы на любую другую девушку, даже будь она страшна, как смертный грех. Так что давайте будем работать солидарно. Я так же заинтересована в ровной работе группы. И давайте уже перейдем на "ты". Мало того, что мы с вами соотечественницы, так почти и землячки. Я из Иркутска, а вы, как я поняла, с Алтая. И моя просьба насчёт обеда в силе остаётся.

Надо сказать, в дальнейшем у нас с ней установились дружеские, рабочие отношения, но подружками мы так и не стали.

*- суп из водорослей, традиционное корейское блюдо в день рождения.

– Хорошо покушать!
– традиционное корейское пожелание, аналогичное нашему: "Приятного аппетита!"

Есть и пожелание: "Хорошо отдохнуть", соответственно русское - "Спокойной ночи!"

Глава 32

Концерт прошел с не меньшим успехом, чем накануне. И, да, я получила свой суп и курицу с рисом на обед. Суп, правда, пришлось разделить с этими двумя проглотами, которые успели раньше моего запихнуть свои ложки в мою тарелку. От курицы, слава Богу, отказались, не впечатлила она их. Вот и хорошо, мне больше достанется.

Пока ехали назад, в Сеул, я успела выполнить оставшиеся переводы, скинула все на флешку, завтра сдам начальнику, пусть будет доволен моим трудолюбием. И даже успела поспать пару часов. Так что, вернувшись домой, я смогла заняться заготовками завтрашнего ужина и завтрака. Ухожу рано, Тэ ещё спит, надо чтобы он потом поел нормально, а не заваривал себе лапшу. Тем более что микроволновкой он уже научился пользоваться.

Завтра концерта нет, зато у парней рекламная съёмка, а вечером какое-то шоу на ТВ, что-то там про кошечек и собачек. Зачем мне туда тащиться - непонятно, я не отношусь ни к кошковладельцам, ни к собачникам. У меня даже рыбок гуппи никогда не было. Нет, я хорошо отношусь к животным, но времени на них никогда не было. В ответ на мою жалобную моську, наш Лидер сурово ответствовал, что должны присутствовать все мемберы группы и даже смерть не является уважительной причиной отсутствия. Нда… не прокатило.

Зато во вторник концерт в Инчхоне. Это город-спутник Сеула с почти трехмиллионным населением, там же крупнейший южнокорейский международный аэропорт и морской порт также. Проблем с тем, как мне добраться туда, я не вижу, туда автобусом всего час с небольшим, а уж на автомобиле и того меньше. Сразу после работы и поеду. Успею и сцену попробовать, и даже отдохнуть немного. Все равно в отель заселяться не будем, хватит и автобуса отдохнуть.

Все прошло, как и намечено было. А в дальнейшем начался чес по крупным городам Южной Кореи. Да, было по-всякому. До Тэгу, например, я добиралась скоростным поездом КТХ, но к концерту успела. Не смогла я присутствовать только на одном концерте, у меня в тот день было сопровождение испанской делегации, но они все говорили на английском. И возражений против женщины-переводчика возражений у них не было.

Но публика в Чханвоне неожиданно, убедившись, что меня нет на сцене, принялась скандировать -"Марго! Марго!" Пришлось Лидеру изворачиваться и врать, что я накануне получила небольшую травму ноги и врачи посоветовали мне некоторое время снизить нагрузку на больную ногу. Но концертный режиссер у нас умница. Пока звучала последняя композиция перед перерывом, он успел надергать нарезку эпизодов с моим участием от практик до концертов и включил записи композиций в моем исполнении. Получился почти полный эффект моего присутствия.

Вообще с концертным режиссером сложились очень хорошие отношения, особенно после того, как мою деловую головушку посетила одна идея, и я отправилась к режиссеру с этой идеей. Ага, искать приключений себе на пятую точку. Дело в том, что вскоре у нас должен был случиться день рождения Джина и выпадал он как раз на один из гастрольных дней. Мы, разумеется, после концерта, в своем узком кругу, поздравим именинника, вручим свои подарки (вчера битый час спорили с Тэ над интернет-каталогом, выбирая подарки для Джуна, интернет-доставка - наше все)!

А я тут вспомнила, как во время концерта поздравляли известного вокалиста. Причем он не знал о сюрпризе. Как же он был растерян и благодарен своим коллегам! А всего-то спели для него песню. Вот и пришло в мою дурную голову, что можно поздравить Джина принародно, так сказать. Я нашла подходящее стихотворение и даже песенку подобрала и перевела. Старенькая, правда, но от этого она не стала менее веселой и танцевальной, "Дольче Вита" называется.

Но при всем этом я совершенно выпустила из виду тот аспект, что инициатива имеет инициатора. То есть, мысль режиссеру понравилась, довольно необычно. Нарезку из кадров с Джином он обещал взять у видеооператоров, а стишок и песенку свалил на меня. И при этом решил убить двух зайцев сразу - устроить весь этот ералаш во время перерыва. То есть, парни успеют в темпе переодеться и посидеть на вынесенных к выходу стульчиках, чтобы перевести дух. А мне устроить перерыв позже, сразу после он поставит две композиции, где мое присутствие необязательно, я успею также переодеться и перевести дыхание. И все это в секрете от остальных. То есть, мне ещё тайком надо записать песенку, хотя хорео там совсем простое, можно петь живьём, но для страховки пусть будет и "фанера".