— Мы с ее матерью договорились — ее измена останется в секрете, чтобы Нао любила свою мать и не винила в развале семьи. Но она поступила наглее, чем я мог предположить. Когда все бумаги были подписаны, Мина заявила мне, чтобы я исчез. Иначе она испортит Нао жизнь. Она никогда не любила ее. Чертова женщина. Я знал, что долго не продержится. Так и случилось. Мина…

— Уехала, — закончил за него.

— Да. Смотрю, ты и об этом знаешь. Мина всегда была влюбчивой. Полностью отдается партнеру. Слабохарактерная. Когда я узнал, что она уехала и оставила Нао одну, то хотел позвонить ей, приехать. Но было поздно. Нао пошла своим путем. Быстро нашла работу. Быстро поднялась по карьерной лестнице. Быстро отринула все, что мешает добиваться своего. Все, как я и учил. А после встретила тебя.

— А что насчет Каны? Она ведь не просто так сбежала из дома. Да и ваш недавний разговор. Я мало, что знаю, но Нао сказала, что вышло так себе.

— Верно. Моя ошибка. Признаться, я был даже рад, что Кана сбежала из дома.

— Это как понимать?

— Ее мать… не знаю, может, мне везет на таких женщин. Когда Кана сбежала из дома, я в гневе сказал, чтобы она не звонила и не писала своей дочери. К сожалению, так и случилось. Не считай меня извергом. Были моменты, когда я в открытую говорил, чтобы она поинтересовалась, как там Кана. Но моя нынешняя жена отвечала всегда кратко — всему ее учил я, поэтому не пропадет.

— Жестоко.

— Да. Кана не такая, как Нао. Она слабее. У нее нет тяги к чему-то одному. Наверное, из-за возраста. Все же с Нао этот период я пропустил. Стоит Кане начать чем-то заниматься, как ей быстро надоедает. Никакого успеха она не добивается. Побег поможет ей повзрослеть — так я думал.

— Кацуо, — усмехнувшись и выпив очередной бокал, с силой поставил его на стол, не сдержав гнева, — почему нельзя вести себя, как нормальный отец? Дети не должны сбегать из дома. Но, даже если такое случилось, ты не задумывался, в чем дело?

— Она хочет быть самостоятельной, но ничего для этого не делает. Я и правда относился к ней жестоко. Навязывал свои мысли и идеи. Наверное, старался воспитывать так, как хотел воспитать Нао. Хотел, чтобы она стала такой же умной и сильной. Такой же независимой и самостоятельной. Джун, мы с тобой — временны. Когда начнется взрослая жизнь — чего она сможет добиться, не имея успеха ни в чем конкретном? Работа в каком-нибудь магазине на должности продавца, съемная квартира, пустой кошелек.

Черт, а ведь он прав.

— Ну…

— Ты бы хотел, чтобы твой ребенок жил так? Хотел бы, чтобы у ребенка всегда были проблемы? Конечно же, любой хороший родитель будет помогать своему чаду, но настанет момент, когда нам придется уйти, оставить его или ее. И что тогда?

— Ты считаешь — пусть лучше относится холодно, но готовая ко всему.

— Верно. Нао ненавидит меня, и на то есть причины. Но сейчас ее жизнь прекрасно сложена. Я приложил к этому руку, и горжусь этим. Я могу наблюдать за ней со стороны. Это уже настоящее счастье.

В этот самый момент руки Кацуо затряслись. Он остановил бокал у губ. По щеке стекла слеза. Меня прямо пробрало.

— Кацуо…

— Прости, что-то я… в общем, надеюсь, донес до тебя свою мысль. Я нахожусь здесь, потому что хочу встретиться с Каной и извиниться. Не буду просить ее вернуться. Пусть она и хочет поступать так, как считает нужным, но самое важное я в нее уже вложил. Самая сильная черта Каны, как и у Нао — она добивается того, чего правда хочет. Отступит только если поймет, что шансов и правда нет, и если так будет лучше всем.

— Да, есть в ней что-то такое, не поспоришь. А что насчет Нао?

— Хочу увидеться с ней. Не по телефону. Пускай пошлет меня, выгонит. Пускай поступает, как хочет. Я просто… хочу увидеть ее. Нао уже взрослая. Она — моя гордость, как и Кана. Конечно, обе девчонки так не считают, но это правда так. Не умею я быть хорошим отцом.

— Знаешь, Кацуо, есть то, что ты должен знать. Если честно, я проникся твоими словами и даже слегка изменил свое мнение, но все равно останусь на стороне Нао.

— Понимаю, — опустил он взгляд, сжимая пальцы в кулаки.

— Но, уверен, Нао будет рада, если ты расскажешь, как обстоят дела с тобой и ее матерью, Миной, на самом деле. Она ведь не знает этого. А еще… в общем, я и сам недавно узнал, но Нао беременна.

— Что?! — вскочив с места, Кацуо уставился на меня, тяжело дыша. Его это так взбодрило. — Серьезно? Ты не врешь?! Моя девочка беременна?!

— Как я могу соврать о таком. Я стану отцом, а ты — дедушкой.

— Моя дочь и правда выросла, — усевшись на прежнее место, Кацуо налил полный бокал мне и себе, протянув один. Мы чокнулись. Он выпил свой залпом, стерев другие слезы. — Я так рад! Уверен, вы с Нао воспитаете прекрасного ребенка. Ты ведь и сам не так прост, Джун. Если честно, я выяснял о тебе. Хорошая работа, достойная зарплата, своя квартира. Надежный мужчина, одним словом.